— Объявляется короткий перерыв!
— Хорошо-о.
Обычно жаропонижающему требуется от тридцати минут до часа, чтобы начать действовать.
С момента начала записи прошел час и двадцать минут, и это означало, что лекарство наконец начало действовать на тело Хана Сынбома.
Мой затуманенный мозг постепенно прояснялся, и я начал лучше осознавать происходящее вокруг.
[10:4]
На огромном экране красовались наши с Камиллой разгромные результаты.
К слову, больший счет принадлежал мне, а меньший — Камилле.
«Влип».
Эта проклятая жажда победы.
Опомнился я только тогда, когда набрал в два раза больше очков, чем Камилла.
Мой дух соперничества всегда был сильнее, чем у других, но обычно я умел сдерживать его, выбирая подходящее время, место и соперника...
— Нужно занять первое место. Второе место, «достойное поражение» — всё это ерунда, ничего из этого не нужно.
— Верно, давай выкладываться до самой смерти. Сон — это роскошь, правда?
Нет, возможно, я никогда и не умел его сдерживать, но это был настоящий провал. Мой заторможенный мозг проигнорировал рациональную мысль: «Выглядит подозрительно, когда человек, знакомый с Ли Хваёном всего ничего, знает о нем так много», — и действовал исключительно по наитию.
Я спохватился слишком поздно, но реакция тех, кто наблюдал за этим от начала до конца, была просто уморительной.
Зрители аплодировали с лёгким оттенком благоговения, словно Хан Сынбом теперь был не просто лидером, а отцом; Камилла, несмотря на поражение в викторине о собственном сыне человеку, знакомому с ним всего год, сияла улыбкой; а участники смотрели на всё это с пустым и смиренным выражением лиц.
Впитав в себя всю эту картину, я сохранил невозмутимое выражение лица и подумал:
«Пиздец...»
Хотя меня и кольнуло чувство неловкости, по большому счету это не должно было стать большой проблемой.
Ведь образ, который я создал для Хана Сынбома на телевидении — это образ безупречного лидера, который знает всё о своих участниках и проявляет почти навязчивую заботу.
«Хотя, кажется, я переборщил с преувеличениями ради веселья».
Это означало, что я не вышел за рамки своего привычного образа, так что ничего страшного не случилось.
Следовательно, главная проблема была в другом.
Ли Хваён больше не смотрел на меня с вызовом, он просто молча уставился прямо перед собой.
Он даже не ждал объяснений.
От того, как отчетливо читалось в его взгляде «я даже не хочу слушать твои оправдания», у меня закружилась голова, но я изо всех сил пытался убедить себя, что всё обойдется.
«Ничего страшного. Даже если между мной и Ханом Сынбомом есть сходство, никто не додумается до теории о вселении души».
Те двое, что знают мою тайну, — особые случаи.
Джей раскрыл мою личность своим собственным методом, а Чхве Джокхён стал свидетелем сверхъестественных явлений, когда моё тело исчезло, а память людей начала путаться.
Это значит, что для того, чтобы поверить в нечто столь сюрреалистичное, как вселение, нужны веские основания. Поэтому, если только Ли Хваён не обладает невероятным воображением или не находится в той же ситуации, что и те двое, он ни за что не догадается, кто я такой.
Да и вообще, возможно, Ли Хваён не так уж сильно интересуется человеком по имени Со Ютхэ, как я думал. Может, даже узнав правду, он не отреагирует никак.
«Ли Хваёна, выросшего в роскоши, помимо меня опекали десятки людей, и я был лишь мимолетным эпизодом в его детстве».
Однако, несмотря на эти мысли, я отчаянно пытаюсь скрыть свою личность, потому что если я сам скажу: «Да, я Со Ютхэ», Ли Хваён может решить, что у меня психическое расстройство. Худшим сценарием было бы, если бы меня принудительно отправили на лечение, положили в клинику или рассказали окружающим о моем «безумии».
«Только не это».
Пока я давал себе этот зарок, я услышал, как Камилла, проводившая перерыв с Ли Хваёном, задала ему вопрос:
[Ники, ты собираешься и дальше оставаться в Корее?]
Они находились на достаточном расстоянии, чтобы обычные люди не услышали их разговор, но я расслышал каждое слово так отчетливо, что невольно усмехнулся.
«У Хана Сынбома чертовски хороший слух».
Если бы это был другой личный разговор, я бы добровольно ушёл. Но, подумав, что это может касаться карьеры Ли Хваёна, я сделал вид, что занят телефоном, и начал прислушиваться.
Ли Хваён молчал, плотно сжав губы, не отвечая на вопрос Камиллы.
Это была его привычная реакция, когда он должен был согласиться, но не хотел этого делать.
Камилла, которая, как и я, знала об этой особенности, слегка вздохнула и произнесла теплым голосом:
[... Когда контракт группы закончится, ты в любой момент можешь всё бросить и вернуться в Англию. Нет нужды мучиться, оставаясь в чужой стране. Если ты хочешь петь, я обеспечу тебе полную поддержку, чтобы ты мог выступать на более крупных площадках.]
От этих слов, в которых сквозило желание вернуть его домой, в Англию, у меня защемило в груди.
Я знал, что её обещание «обеспечить полную поддержку» — не пустые слова, а чистая правда.
Я и сам давно считал, что Ли Хваён больше подходит для сольной карьеры, чем для группы, и что поп-музыка ближе ему, чем K-pop. И что, если представится шанс, выход на американский или британский рынок будет полезнее для его будущего.
«Ли Хваён не особо-то прижился в Корее, так что, возможно, для него это будет к лучшему».
Но даже понимая это умом, я не мог понять, почему мне так неприятно слышать эти слова.
Если Ли Хваён вернется на родину по предложению Камиллы, мы ведь почти не будем видеться, верно? От этой мысли внутри разлилась пустота.
Я постарался проигнорировать ноющую боль в груди и стал ждать ответа Ли Хваёна.
[... Я не вернусь.]
Ли Хваён, до этого хранивший молчание, ответил спокойным, но твердым тоном.
Не успел я удивиться, как снова раздался голос Камиллы:
[Это печально, но того человека уже нет. Память нужно беречь, но нельзя позволять ей управлять тобой. Как бы ты ни цеплялся за прошлое, мертвые не возвращаются.]
«... О чем это она?»
Я никогда не обсуждал с ним глубоко причины его приезда в Корею, поэтому для меня это было полной неожиданностью.
Раз речь шла о том, чтобы «остаться в Корее», то под «прошлым» Камилла явно имела в виду то время, когда Ли Хваён жил здесь. А так как из всех людей, с которыми он был близок в тот период, в живых не осталось только меня, она определенно говорила обо мне.
«Ли Хваён приехал в Корею из-за меня?»
Когда проходили первые съемки «Survive IDOL», на вопрос тренеров, почему он решил участвовать в этом шоу, Ли Хваён ответил: «Я приехал в Корею, потому что восхищаюсь сонбэ Ютхэ».
Дети часто мечтают о чем-то под влиянием взрослых, и поскольку я часто показывал маленькому Ли Хваёну свои выступления, я думал, что это именно тот случай.
Но, судя по словам Камиллы, он приехал сюда не просто из-за восхищения, как говорил раньше.
[... Ты ничего не знаешь, поэтому так и говоришь.]
Услышав упоминание о себе, Ли Хваён резко ответил Камилле, его тон стал колючим. Но Камилла, видя его раздражение, ничуть не дрогнула и ответила твердо:
[Чтобы я поняла, нужно объяснять всё как следует, Николас. Нельзя требовать от других понимания, не объясняя причин — это лишь сужает твой мир. Разве Ютхэ не учил тебя этому? Кажется, привычка, которую он с таким трудом искоренял, возвращается. Если ты дорожишь кем-то, ты должен дорожить и его словами.]
После решительного замечания Камиллы Ли Хваён, видимо, осознав, что поддался эмоциям, ответил уже более мягко:
[... Даже если я объясню, ты всё равно не поверишь.]
Я услышал эти слова и, склонив голову, глубоко задумался.
«Всё равно не поверишь?»
Камилла была родителем с очень открытым и восприимчивым отношением к своим детям.
В конце концов, она сама сбежала из дома ради любви, чтобы выйти замуж за отца Ли Хваёна. Возможно, Камилла была даже более свободомыслящей, чем консервативный и чопорный Ли Хваён.
По словам Чхве Джокхёна, Камилла без колебаний разрешила Ли Хваёну бросить престижный университет, о котором все мечтают, сразу после окончания школы, чтобы поехать в Корею и стать айдолом. Я не мог представить, что это за история, которую она не смогла бы понять.
«Кажется, Ли Хваён раньше часто спрашивал у Камиллы совета...»
Если бы он всё объяснил, Камилла, если это не было чем-то за гранью здравого смысла, постаралась бы поверить ему и поддержать. Но Ли Хваён, который знал её лучше всех, почему-то был уверен, что она не поверит. Я не мог понять причины.
Камилла, похоже, была поражена тем, что сын отказывается от объяснений, и широко открыла глаза. Ли Хваён опустил взгляд, глядя на свои глаза того же цвета, что и у матери, и тихо сказал: «Прости, что не умею выражать мысли. Но я правда не могу рассказать».
Камилла, впервые видя сына в таком состоянии, задумчиво смотрела на него. Помолчав немного, она снова заговорила:
[Я не давлю на тебя. Ты уже взрослый, и у тебя есть право жить своей жизнью, не пытаясь убедить меня. Отныне твою жизнь ведешь ты, а не я. Я просто человек, который дорожит тобой, беспокоится и говорит, что ты всегда можешь вернуться. Прости, если я невольно задела тебя.]
Ли Хваён покачал головой в ответ на извинения Камиллы.
Удивительно, что Ли Хваён, обычно такой вспыльчивый, стал таким покладистым. Видимо, мать, воспитавшая такого необычного ребенка, и сама не промах. Пока я сглатывал сухую слюну, Камилла, снова весело улыбнувшись, как ни в чем не бывало, спросила:
[Ты поддерживаешь связь с Джокхёном?]
При упоминании имени Чхве Джокхёна Ли Хваён открыто скривился.
Было удивительно, как его лицо, только что выглядевшее таким кротким, могло так драматично измениться.
Ли Хваён неопределенно кивнул, а Камилла, рассмеявшись, ответила:
[Правда? Хорошо. Рада, что рядом есть хоть один взрослый, который может помочь.]
[... Он не особо помогает. И на связь выходит редко.]
[Аха-ха! Верно. После того как он переехал, он однажды вообще залег на дно. Не самый лучший парень для свиданий.]
«... Что это ещё за новости?»
Чхве Джокхён переехал?
И залег на дно?
Впервые об этом слышу.
Чхве Джокхён до сих пор прекрасно живет в том же доме, где часто нянчился с Ли Хваёном, когда тот был маленьким. Похоже, они что-то не так поняли.
Или же Чхве Джокхён скрывает это от меня.

Комментарии

Загрузка...