Голос, который только что звучал так сурово, сейчас, отозвавшись в ушах, неожиданно принес ей удивительное спокойствие.
— Спасибо, — улыбнулась она, расплатилась и, выйдя на улицу, медленно направилась к площади.
На пустой, безмолвной площади, куда ни глянь, был виден лишь крошечный силуэт, неспешно вышагивающий туда-сюда. Мягкий свет уличных фонарей падал сверху, заставляя черную тень на асфальте подрагивать в такт движениям.
Е Тинфэн бросил пару слов водителю, после чего сам вышел из машины и направился в её сторону.
Услышав шаги, она обернулась. На её миловидном лице читалась усталость от долгого пути, но глаза при этом светились необычайной яркостью.
Он медленно приближался к ней. На фоне бесконечных заснеженных пиков его фигура казалась высокой и стройной.
— Привет! — улыбнулась она. Она заметно нервничала, но в голосе звенело волнение, которое невозможно было скрыть.
Бледно-голубой рассветный свет окутывал её, создавая между ними тонкую, призрачную прозрачную преграду. Она казалась хрупкой фарфоровой куклой: снаружи твердой, но такой уязвимой, словно к ней нужно было прикасаться с величайшей осторожностью.
Ему очень хотелось нахмуриться и отчитать её, но по неизвестной причине его сердце, словно тающее масло, понемногу размягчалось, становясь нежным и мягким, с легким привкусом сладкого.
— Тебе не холодно? — она шагнула к нему, и та эфемерная преграда легко рухнула, мгновенно растворившись в воздухе.
Она осторожно взяла его за руку. В такой мороз он стоял среди снега в одной лишь черной рубашке.
Его длинные сильные пальцы были пугающе холодными, а широкая грудь по-прежнему тяжело вздымалась.
Его молчаливый взгляд заставил её занервничать. Не в силах выдержать этой глубокой пронзительности, она, словно страус, спрятала лицо у него на груди.
— Твое сердце так быстро бьется! — пробормотала она, чувствуя ладонью сквозь тонкую ткань его горячую грудь, и слегка нахмурилась в недоумении.
Что с ним? Он ведь всегда был таким сдержанным и хладнокровным, никогда не позволял эмоциям брать верх.
— Зачем приехала? — спустя долгое время спросил он охрипшим голосом.
В течение последних нескольких часов он бессчетное количество раз пытался успокоиться, но так и не преуспел.
Когда он получил тот звонок, на другом конце было молчание, но по тяжелому, сбивчивому дыханию он сразу почувствовал её присутствие. В то мгновение шок, восторг, гнев, боль — слишком много чувств нахлынуло разом, атакуя каждый нерв в его теле.
Он звал её, но она не отвечала, а потом он услышал звук падающей трубки и какой-то грохот. В тот момент страх, какого он никогда не испытывал, мертвой хваткой сжал его сердце.
Он спросил у портье и узнал, что звонок был совершен из Швейцарии. Пытаясь хоть что-то выяснить, он проверил историю операций по карте и узнал, что она останавливалась в отеле «Президент Вильсон». Он тут же отправил туда людей, но получил известие, что она уже уехала.
Все последующее время он каждую секунду порывался выбежать из номера, чтобы найти её, но разум твердил: чтобы не разминуться, он должен ждать у телефона.
Он уже был знаком с её упрямством и своенравием, но не ожидал, что она решится прилететь вот так. За окном начало светать, а он впервые в жизни был настолько взвинчен и встревожен, что даже Жои, остановившаяся в соседнем люксе, не могла спокойно отдохнуть из-за его метаний.
Эти несколько часов показались ему целой жизнью. Воспоминания, словно кадры кинопленки, непрерывно сменяли друг друга: её яркая улыбка, когда она смотрела на него; её нежность, когда она опускала взгляд; раскрасневшееся лицо во время их близости; гордый вид, когда она сердилась.
Боясь, что она развернется и уйдет, переживая, не случилось ли с ней чего, жалея, что использовал то ожерелье, чтобы ударить по её чувствам... Когда его терпение было почти на исходе, он наконец услышал долгожданный звонок. Почти рефлекторно схватив трубку, он сам испугался той поспешности, с которой заговорил.
— Я приехала, чтобы сказать тебе, — её голос звучал у него на груди, проникая прямо в самое сердце, — для меня в этом мире нет ничего важнее тебя.
— Смешно, правда? — она тихо усмехнулась сама над собой. — Когда я ехала сюда на поезде и видела в глубине заснеженных гор те красивые домики, мне вдруг показалось, что я бросаю всё, чтобы скитаться по свету вслед за любимым человеком. Найти вот такое уединенное место и остаться: дойти до того места, где кончается вода, и сидеть, наблюдая, как плывут облака.
Он приподнял её подбородок, глядя прямо в её глаза своими карими глазами.
В её глазах, подернутых туманом, читалась смутная печаль и густая, неразрывная привязанность. Бледное, нежное лицо, полное упрямства и хрупкости, казалось миражом в пустыне — того и гляди, прикоснешься, и всё исчезнет.
У него внезапно защемило в груди.
В этом мире нет ничего важнее тебя.
Он никогда не знал, что одна-единственная фраза может принести такое ошеломляющее чувство удовлетворения.
Не в силах больше сдерживать захлестнувшие его эмоции, он наклонился и жадно запечатлел поцелуй на её прохладных губах, пытаясь поделиться своим теплом.
Его Хуань.
Холодная Хуань.
Хуань, ставшая теплой благодаря ему.
— Если еще раз так поступишь, я не стану с тобой встречаться, — произнес он, глядя на её удивленное лицо. Голос был настолько низким и мягким, что она невольно вздрогнула. — Я не привык так волноваться за кого-то.
Она замерла, на губах заиграла улыбка, но тут же сменилась слезами, выступившими на глазах.
Как в этом мире может существовать такой человек, который даже нежные слова произносит так, что дух захватывает?
— Голодная? — спросил он, слегка нахмурившись, и, не дожидаясь ответа, властно решил: — Пойдем, позавтракаем.
— Хорошо, — послушно ответила она. Глядя на свою руку, крепко зажатую в его ладони, она тихо улыбнулась.
Водитель уже подогнал машину. Е Тинфэн только коснулся ручки дверцы, как почувствовал, что Лэн Хуань потянула его за рукав.
— Я устала. Давай поедим где-нибудь поблизости, а потом найдем место отдохнуть, ладно? — попросила она, чувствуя себя неловко.
У неё хватило смелости примчаться сюда, но присутствие третьего человека — это уже совсем другое.
Он посмотрел на её бледное лицо, полное смущения, отпустил ручку двери и небрежно бросил водителю:
— Можешь возвращаться, мы сами справимся.
Его немецкий был безупречен, а холодный голос, произносящий этот жесткий язык, звучал ещё более по-мужски.
Машина проехала мимо них и постепенно скрылась из виду.
Она была слишком утомлена, поэтому взяла его под руку и, прислонившись к нему, закрыла глаза, продолжая идти в такт его шагам.
— У приемного отца здесь есть собственность, — его низкий голос раздался над её головой. — Жои хотела развеяться. — Он действительно объяснял ей причину своей поездки в Швейцарию.
Лэн Хуань не открывала глаз, но в глубине её души заходили радостные круги, расходясь всё дальше и дальше.
Не получив ответа, он невольно опустил взгляд и увидел, что она, подобно ласковому котенку, прильнула к нему с закрытыми глазами и едва заметной улыбкой на губах.
Он вздохнул:
— Ты всё-таки беспечна.
Она рассмеялась звонким голосом и, подняв на него взгляд, увидела в его глазах мягкий блеск:
— Если я держу тебя за руку, я не заблужусь, даже с закрытыми глазами.
Полное доверие, отразившееся на её лице, потрясло его, и он на мгновение лишился дара речи.
— Пойдем туда, — она указала на тот самый маленький отель. — Тот дедушка такой милый.
Е Тинфэн взглянул на деревянный домик — типичный «постель и завтрак», небольшой, но очень уютный, и молча кивнул в знак согласия.
— Шоколадное фондю! — сев за столик, Лэн Хуань улыбнулась старику с нескрываемым предвкушением.
— Нет, — отрезал Е Тинфэн.
— Почему? — обиженно возмутилась она.
— Ты столько времени была голодна. Если будешь есть только шоколад и фрукты, ты думаешь, у тебя желудок из желе?
— Тинфэн... — она принялась ластиться, растягивая мягкие нотки в голосе.
Он пристально посмотрел на неё.
Минута упорного противостояния. Глядя на её лицо, на котором вот-вот готовы были выступить слезы, он нахмурился, но всё же кивнул.
Выражение лица Лэн Хуань мгновенно прояснилось, и она с торжествующим видом начала хвастаться перед стариком.
Старик не удержался от смеха и посмотрел на Е Тинфэна:
— Женаты?
Он кивнул.
Старик добавил:
— У вас очень милая жена.
— Спасибо, — улыбнулся он, глядя на неё, чьи щеки раскраснелись от возбуждения.
— О чем вы там болтаете? — Лэн Хуань нахмурилась, в недоумении глядя на него.
Он лишь мельком взглянул на неё и промолчал.
— Расскажи мне, — она потянулась через стол, хватая его за руку и тряся её. — Тот немецкий, что я учила в университете, я уже почти забыла.
— А что помнишь? — он насмешливо улыбнулся, приподняв уголки губ.
— Доброе утро, спокойной ночи, спасибо, извините... — она старательно пыталась припомнить слова, невнятно бормоча их себе под нос, а потом внезапно притихла. Её ясные глаза, полные нежности, устремились на него. — Ich liebe dich, — прошептала она, и эти слова, мягко колыхнувшись в воздухе, упали прямо ему в сердце.
Он смотрел на неё, на мгновение замолчав.
— Произношение неправильное, — ответил он.
— Тогда как нужно сказать? — спросила она, чувствуя, как от волнения сжимается грудь.
В его карих глазах мерцали искры, а глубокий, непостижимый взгляд обжигал, словно сковывая её на месте.
Дыхание внезапно перехватило. Она закусила губу, заставляя себя выдержать этот взгляд.
— Ich liebe dich, — тихо произнес он, и его легкая улыбка была способна вскружить голову любому.
Я люблю тебя.
Когда люди произносят эти слова, они всегда звучат то искренне, то фальшиво.
И тот, кто говорит, и тот, кто слушает, переживают свои собственные чувства.
Слова — вещь настолько призрачная, но люди часто придают им огромное значение. Это как обещание, которое должно утолить жажду: даже если финал не всегда таков, как хотелось бы, оно дарит прекрасный сон и огромное спокойствие.
Так же, как и она в этот миг: благодаря его случайной фразе она внезапно потерялась в подаренном им сне, не желая возвращаться, совершенно забыв о своем первоначальном намерении узнать, о чем он говорил со стариком.
На самом деле, это она сама намеренно запуталась в причинах, по которым он это сказал.
Пока она пребывала в оцепенении, принесли шоколадное фондю. Шелковистая жидкость таяла и плавно стекала в кастрюльке — зрелище, невероятно притягательное.
Он наколол клубнику на вилку, слегка окунул её в шоколад и протянул ей.
— Спасибо, — счастливо приняла она.
— В таких приторных вещах что хорошего? — с сомнением спросил он, глядя на её довольное лицо.
— Ты не понимаешь, — она откусила кусочек. — Сейчас шоколад еще жидкий, а когда застынет снаружи, получится как танхулу — невероятно вкусно.
— Танхулу? — выражение его лица слегка изменилось, он нахмурился. — Это еще что такое?
Он помнил, что Гуаньюй, вернувшись из Китая, рассказывал ему об этом лакомстве. Казалось, она его очень любила.
— Танхулу — это... — она вздохнула. — Забудь, ты всё равно не сможешь его попробовать.
Самые вкусные танхулу в её жизни готовил отец.
В детстве, когда она болела или грустила, отец всегда приносил несколько сверкающих, манящих веточек танхулу, размахивая ими перед её носом, чтобы поднять настроение.
В полузабытьи она вспомнила, как та прекрасная женщина говорила ей: Сяо Хуань, чувства — они как танхулу в моих руках. Кроме него никто не умел сделать их с таким вкусом, поэтому, сколь бы вкусным ни было остальное, всё тщетно.

Комментарии

Загрузка...