Окно застилала пелена метели, ослепительно-белые сугробы тянулись до самых живописных альпийских вершин.
Небо при этом оставалось чистейшего сапфирово-голубого оттенка, и сочетание этих двух чистых цветов создавало поистине потрясающую красоту.
Говоря об Интерлакене, Чжу Цзыцин был абсолютно прав: сначала думаешь, что там просто красивые виды, но когда приезжаешь — понимаешь, что прекрасный вид там абсолютно везде.
— Почему ты еще не спишь? — Е Тинфэн вышел из ванной и с недовольством посмотрел на нее, стоявшую у окна.
Лэн Хуань обернулась, скорстроила ему забавную гримасу и, забравшись на кровать, ласково произнесла:
— Жду, когда ты обнимешь меня и мы уснем.
Матрас рядом слегка прогнулся, он лег рядом, и его крепкое тело заключило ее в объятия.
— Спим, — нахмурившись, он взглянул на едва заметные тени под ее глазами и поцеловал ее в волосы.
Из коридора доносилась едва слышная музыка — судя по всему, старый господин слушал какую-то радиопередачу.
— Что за песня? — прижимаясь к его груди, спросила Лэн Хуань. — Очень красивая.
— Я не умею петь, — ответил он. — Могу перевести ее для тебя.
Под плавную мелодию его низкий голос тихо зазвучал в комнате:
Я нашел сокровище,
И зовут его — ты.
Ты так прекрасна и драгоценна,
Что не купить ни за какие богатства.
Ты засыпаешь рядом со мной,
И я могу так смотреть на тебя всю ночь.
Любоваться тем, как ты мирно спишь,
И слушать твое дыхание,
Пока мы не проснемся утром.
Ты — величайший дар в моей жизни,
Как же это прекрасно — когда ты любишь меня.
Но я так редко говорил тебе об этом:
Как хорошо, что ты есть...
В его объятиях послышалось ровное дыхание, он опустил взгляд и понял, что она уже заснула.
Нежное во сне лицо, наивное и милое, доверчиво прижалось к нему, словно уставший за день ребенок.
Он не удержался, придвинулся и коснулся поцелуем ее манящих розоватых губ. В тот момент, когда их кожи соприкоснулись, его сердце затрепетало.
Нахлынуло странное, необъяснимое чувство глубокого удовлетворения, которое разлилось по всему телу, принося невыразимое блаженство.
Лэн Хуань пребывала в каком-то полумраке неизвестно сколько времени, пока ее не разбудил жар.
Она открыла глаза, сознание прояснилось, и тут же она почувствовала, что температура тела Е Тинфэна пугающе высока.
Протянув руку, она коснулась его лба — ладонь ощутила капельки пота и неестественный, обжигающий зной.
— Тинфэн... — с тревогой позвала она, легко похлопав его по плечу.
Похоже, у него поднялась температура. И неудивительно: пробыть столько времени на снегу в одной лишь рубашке — такое не выдержит ни один человек.
Он же по-прежнему оставался в беспамятстве, брови были нахмурены, а лицо выглядело изможденным.
Ветер за окном внезапно завыл, крупные хлопья снега с глухим стуком забарабанили по стеклу, и на сердце у Лэн Хуань стало тревожно.
Волна жгучего жара поднималась из глубин тела, обжигая так, что ему едва хватало воздуха, но в то же время казалось, будто он погружен на дно ледяного озера и вокруг него клубится невыносимый, пробирающий до костей холодок.
Кто-то плачет.
Он слышал детский плач — сдержанный, полный тревоги, растерянности и страха. Плач ребенка, которого внезапно бросили родители, плач человека, оставшегося абсолютно ни с чем и отчаянно цепляющегося за последнюю опору.
Ему очень хотелось сжать в ответ ту руку, что теребила его за рукав, и сказать ей: не плачь, не грусти.
Но тело будто перестало ему подчиняться, он мог лишь безвольно лежать неподвижно, не имея сил даже на то, чтобы сопротивляться.
— Гуаньюй... — сквозь зубы пробормотал он, и его красивое лицо слегка исказилось от боли. — Не плачь... Брат в порядке...
Тело Лэн Хуань резко вздрогнуло.
Он действительно тяжело болен. Поднявшись с постели, она собралась идти за врачом.
— Почему... — полный боли голос раздался у нее за спиной. — Почему ты ушла... Гуаньюй...
Ее пальцы, сжимавшие дверную ручку, задрожали помимо ее воли. Сглотнув подступившие к глазам слезы, она с усилием распахнула дверь и вышла.
Небо постепенно темнело, день пролетел незаметно.
Лэн Хуань сидела, прислонившись к изголовью кровати, и отрешенно смотрела на его бледное красивое лицо.
После осмотра врач прописал ему жаропонижающий укол. Все эти часы, несмотря на жуткую усталость, она не отходила от него ни на шаг и даже не смела сомкнуть глаз, а его редкий бред каждый раз ранил ее сердце.
Он так и не смог забыть те тяжелые воспоминания — просто спрятал их слишком глубоко, превратив в бесконечные муки.
Она вдруг вспомнила его слова: с семи лет я стал сиротой, научился побиваться подаянием и кулаками отвоевывать жалкие крохи еды у других детей.
Ей было трудно представить, как семилетний ребенок справлялся своими хрупкими силами, чтобы выжить и при этом заботиться о младшей сестре.
Те дни, когда они выживали вместе, опираясь друг на друга, эту неразрывную связь, наверное, могли до конца прочувствовать только они сами.
Разве можно удивляться тому, что он ненавидел отца и не мог просто так отпустить прошлые обиды, чтобы полюбить ее?
Теперь, оглядываясь назад, она понимала, что на самом деле он невероятно баловал ее. Он вечно пытался испытывать ненависть, но всякий раз его сердце смягчалось, и эта ненависть рассыпалась прахом из-за бессилия.
Его ресницы вдруг дрогнули, и он открыл глаза, глядя на нее.
В его взгляде не было фокуса, казалось, он все еще пребывал в затишье полубеспамятства, лицо оставалось бесстрастным и выглядело несколько мрачно.
Она протянула руку, желая проверить его лоб, но он резко отвернулся, и во взгляде на мгновение мелькнула холодная жесткость.
Ее рука так и застыла на полуслове в воздухе.
Она внезапно почувствовала легкое головокружение. От витавших в воздухе запахов спиртовых салфеток и лекарств у нее защемило в груди, стало трудно дышать.
С трудом выдавив улыбку, она произнесла:
— У тебя жар, я просто хотела проверить, спала ли температура.
Долгая тишина повисла между ними. Обжигающая кислота в груди жгла и ранила ее с каждой секундой, все вокруг расплывалось перед глазами, а по лицу начали катиться горькие слезы, и улыбка на ее губах слегка задрожала.
Его взгляд постепенно прояснился, и, увидев ее шокированное и обиженное лицо, он почувствовал тяжесть в груди.
В памяти всплывало только что увиденное сновидение — события давно минувших дней.
Когда ему было одиннадцать, он тяжело заболел, у него тоже поднялась высокая температура.
Гуаньюй сидела у его постели и выплакала все глаза, чуть не захлебнувшись слезами.
Даже находясь в бреду, он отчетливо слышал ее испуганный, полный тревоги плач, от которого сердце сжималось от беспокойства.
Такой крошечный ребенок целыми днями и ночами не отходил от него, раз за разом меняя холодные компрессы на его лбу, пока ее ручонки не стали совсем красными от холода.
Когда он очнулся тогда, то первое, что увидел — ее заплаканное, полное тоски и заботы личико.
И сейчас выражение лица перед ним было точно таким же — заплаканным, окутанным тучами печали.
В этих глазах, обычно излучавших улыбку, клубилась непроглядная пелена, в которой собирались слезы горечи.
Лэн Хуань больше не могла выносить его взгляд, она поднялась, собираясь уйти.
Его пальцы внезапно перехватили ее запястье, он приподнялся и заключил ее в объятия, действуя предельно осторожно, словно боясь разбить хрупкое хрустальное изделие.
Она попыталась вырваться, но он обнял ее еще крепче.
— Ложись, у тебя все еще жар, — ее сердце неожиданно смягчилось, и она прекратила сопротивление.
Не обращая никакого внимания на свое состояние, он мягко коснулся губами ее белой шеи, прошептав с нежной мягкостью:
— Прости...
Она повернулась к нему, с покрасневшими глазами закусив губу:
— Отдыхай.
В ее упрямом взгляде все еще читалась обида — она явно продолжала сердиться на него.
— Я не со зла... — вздохнув, он притянул ее к себе, обхватив руками и нежно поглаживая по волосам. — Перестань сердиться на меня, малышка.
Здесь холодно, там еще холодней.
Увяли листья, и никому ты не принадлежишь.
Эти строки написала молодая жена одного известного ученого китайского происхождения, и когда Лэн Хуань впервые прочла их, они ей очень полюбились.
Подобные пронзительные и печальные строки мог написать лишь человек с мягким сердцем, поэтому ей хотелось верить, что тот нашумевший скандальный брак был не чем иной, как безумным порывом любви.
Только вот сердце мужчины, так крепко прижимавшего ее к себе, не принадлежало ни одной женщине — лишь ему самому.
Любовь вроде бы была, но недостаточно глубокая.
Их отношения давно перестали быть войной двоих, превратившись в борьбу, которую она вела в полном одиночестве.
Она не знала, как поступить и что еще предпринять.
Его нельзя было винить: у любви изначально нет понятия справедливости. Она сама бросилась в омут с головой, слепо идя на уступки ради надежды дождаться рассвета.
Даже зная, что он способен дать лишь начало, но вовсе не гарантирует конец.
Его объятия были горячими, однако на сердце у нее по-прежнему лежал лед, который никак не удавалось растопить.
Он настойчиво приподнял ее за плечи, заставляя повернуться к нему лицом.
Она опустила глаза, густые ресницы наполовину скрывали блестевшие в них слезы, лицо было белым как бумага, а кончик аккуратного носа слегка покраснел.
Он с досадой вздохнул, опуская голову и прислоняясь лбом к ее лбу:
— Что мне сделать, чтобы ты меня простила?
Его тон был непривычно мягким, совершенно не похожим на его обычный манер. Она не знала, как реагировать, отчего на душе становилось еще тоскливее.
Эта шахматная партия зашла в тупик: нельзя ни продвинуться вперед, ни отступить. Ей хотелось сказать ему: мне ничего от тебя не нужно, лишь бы ты любил меня... но что потом? Сказать ему, что даже если он полюбит ее, ей самой осталось недолго?
Будь ты пешкой или тем, кто двигает фигуры — в конце концов никто не в силах вырваться из этой ловушки. Кто-то томится в заточении и не осознает этого, а кто-то сам не желает искать выход.
Для нее это изначально было мимолетным упоением, обернувшимся пожизненным бедствием.
Она не удержалась от горькой усмешки: до чего же глупо, как она позволила себе опуститься до такого состояния?
Сама прильнула к его тонким губам и тихо прошептала:
— Все в порядке.
Он подозрительно посмотрел на нее, но в этот момент зазвонил телефон.
Лэн Хуань поднялась, вытащила аппарат из кармана его брюк и молча протянула ему.
Комната была небольшой, и до нее отчетливо доносился мягкий женский голос из трубки.
Завершив вызов, он взглянул на нее и произнес:
— Жои уже в городке, она привезла мой багаж.
Она кивнула и ничего не ответила.
Он же откинул одеяло, собираясь одеться, но едва встав на ноги, видимо, от не до конца прошедшего холода пару раз кашлянул.
Она забрала у него из рук одежду и толкнула обратно на кровать:
— Я сама, ты еще не выздоровел.
Он замер, его взгляд задержался на ее спокойном лице, после чего пальцы медленно разжали край одежды.
Едва выйдя за дверь, Лэн Хуань увидела, как из машины выбирается Лю Жои. В руках та держала темно-коричневый чемодан.
На ней была шуба из белой норки, а манжеты и пояс украшали пряжки со стразами, выглядевшие весьма роскошно.
— Привет, Лэн Хуань, — поприветствовала она ее как старую знакомую, озарив лицо лучезарной улыбкой.
Сначала Лэн Хуань растерялась, но затем невольно улыбнулась в ответ и приняла чемодан из ее рук.
— Мне нужно успеть на самолет до Парижа, — торопливо проговорила Лю Жои. — Пожалуйста, позаботьтесь о Тинфэне, увидимся в Великобритании.
Не успела Лэн Хуань попрощаться, как та быстро нырнула обратно в машину и умчалась прочь, подняв клубы пыли.
Удерживая чемодан и направляясь обратно в дом, Лэн Хуань испытывала смешанные чувства.
Какая жена станет с такой легкостью бросать больного мужа, да еще и так дружелюбно и любезно просить любовницу присмотреть за ним?
Сердце этой женщины явно не принадлежало Е Тинфэну.
Неудивительно, что он как-то обронил: ей не нужна моя любовь.
— Уехала? — спросил Е Тинфэн, глядя из кровати на вошедшую девушку.
— Ага, — Лэн Хуань поставила чемодан и присела рядом с ним. — Сказала, что спешит в Париж.
На его губах появилась насмешливая улыбка:
— Полагаю, просто сбежала от кого-то.
Похоже, кое-кто вновь попался на ее уловки.
— Ничего не понимаю в ваших отношениях, — с досадой пробормотала Лэн Хуань. — Всегда думала, что брак — это нечто священное.
— Наивный ребенок, — с презрением приподнял бровь он. — Мой приемный отец и Тетушка Чжэн прожили всю жизнь без всякого брака, и при этом любили друг друга столько лет.
Она не удержалась и закатила глаза к потолку: неужели этот босс Е тоже знает толк в настоящей любви?
Ее вид жутко его раздражал, и он щелкнул ее по лбу, оставив легкий тумак:
— Что за выражение лица? Имеешь ко мне претензии?
— Больно же, — она сердито зыркнула на него, а затем ответила по-китайски: — Пожалуй, это возможно, вероятно, скорее всего, но не исключено обратное.
Он с минуту тупо смотрел на нее, пока до него не дошло, что она бросила бессмысленную фразу просто ради того, чтобы подразнить его.
Желая одновременно придушить ее от досады и рассмеяться, он попытался схватить ее, но она уже упорхнула к двери, заранее подготовившись к побегу.
— Попробуй только сбежать, — свирепо и сжав зубы пригрозил он.

Комментарии

Загрузка...