Только тогда четверо полицейских из местного участка под предводительством начальника Чжоу Ляншуня наконец соизволили явиться к зданию волостной администрации. Увиденное повергло их в глубокое оцепенение. Никто из них не верил собственным глазам, однако разгромленная площадь и стонущие тела красноречиво свидетельствовали о произошедшем.
Только тогда четверо полицейских из местного участка под предводительством начальника Чжоу Ляншуня наконец соизволили явиться к зданию волостной администрации. Увиденное повергло их в глубокое оцепенение. Никто из них не верил собственным глазам, однако разгромленная площадь и стонущие тела красноречиво свидетельствовали о произошедшем.
Чжан Ян с доброжелательной улыбкой стоял прямо посреди двора, неторопливо отряхивая свои холёные ладони.
Чжан Ян с доброжелательной улыбкой стоял прямо посреди двора, неторопливо отряхивая свои холёные ладони.
— Надо же, начальник Чжоу, какая завидная оперативность, — с лёгкой усмешкой произнёс он. — Я уже весь испереживался, пока вас ждал. Боялся, как бы эти буяны не разнесли казённое имущество, вот и пришлось взять на себя смелость и немного помочь нашей доблестной милиции.
— Надо же, начальник Чжоу, какая завидная оперативность, — с лёгкой усмешкой произнёс он. — Я уже весь испереживался, пока вас ждал. Боялся, как бы эти буяны не разнесли казённое имущество, вот и пришлось взять на себя смелость и немного помочь нашей доблестной милиции.
Внутри у Чжоу Ляншуня всё закипело от ярости.
Внутри у Чжоу Ляншуня всё закипело от ярости.
"Откуда только вылез этот щенок? Совсем страх потерял, ублюдок! Наводить порядок — работа органов правопорядка, а не какого-то заштатного выскочки!"
"Откуда только вылез этот щенок? Совсем страх потерял, ублюдок! Наводить порядок — работа органов правопорядка, а не какого-то заштатного выскочки!"
На самом же деле Чжоу Ляншунь затянул с прибытием умышленно. Он состоял в тёплых дружеских отношениях с Чэнь Фуго, старшим братом зачинщика беспорядков Чэнь Фугуя. Раз уж тот сам спровоцировал бунт, вмешиваться слишком быстро Чжоу Ляншуню было не с руки. К тому же знающие люди из руководства заранее намекнули ему, что шумиху вокруг этого дела желательно раздуть как можно сильнее. Вот начальник участка и применил проверенную временем тактику проволочек.
На самом же деле Чжоу Ляншунь затянул с прибытием умышленно. Он состоял в тёплых дружеских отношениях с Чэнь Фуго, старшим братом зачинщика беспорядков Чэнь Фугуя. Раз уж тот сам спровоцировал бунт, вмешиваться слишком быстро Чжоу Ляншуню было не с руки. К тому же знающие люди из руководства заранее намекнули ему, что шумиху вокруг этого дела желательно раздуть как можно сильнее. Вот начальник участка и применил проверенную временем тактику проволочек.
Старик Сунь тем временем поспешил распахнуть тяжёлые ворота. Чжоу Ляншунь, чьё лицо при виде корчащихся на земле крестьян сделалось землисто-серым, угрюмо уставился на Чжан Яна.
Старик Сунь тем временем поспешил распахнуть тяжёлые ворота. Чжоу Ляншунь, чьё лицо при виде корчащихся на земле крестьян сделалось землисто-серым, угрюмо уставился на Чжан Яна.
— Что здесь, чёрт возьми, произошло? — ледяным тоном спросил он.
— Что здесь, чёрт возьми, произошло? — ледяным тоном спросил он.
Чжан Ян ответил ему пренебрежительным взглядом. По тому, как долго полиция добиралась до места, он сразу сообразил, что дело здесь нечисто, и не питал к этому служаке ни малейшего уважения. Он небрежно пнул носком туфли лежащего под ногами Чэнь Фуцяна в живот.
Чжан Ян ответил ему пренебрежительным взглядом. По тому, как долго полиция добиралась до места, он сразу сообразил, что дело здесь нечисто, и не питал к этому служаке ни малейшего уважения. Он небрежно пнул носком туфли лежащего под ногами Чэнь Фуцяна в живот.
— Этот паршивец вздумал плодиться в обход закона, — с самым невозмутимым видом заявил Чжан Ян. — Кому, как не мне, его наказывать?
— Этот паршивец вздумал плодиться в обход закона, — с самым невозмутимым видом заявил Чжан Ян. — Кому, как не мне, его наказывать?
Начальник участка едва не задохнулся от возмущения.
Начальник участка едва не задохнулся от возмущения.
"Даже если он нарушил закон о рождаемости, это даёт тебе право распускать руки? Кто тебе вообще дал полномочия?!"
"Даже если он нарушил закон о рождаемости, это даёт тебе право распускать руки? Кто тебе вообще дал полномочия?!"
— И что, они все тоже понарожали без спросу? — сдерживая гнев, Чжоу Ляншунь указал на остальных раненых.
— И что, они все тоже понарожали без спросу? — сдерживая гнев, Чжоу Ляншунь указал на остальных раненых.
— Начальник Чжоу, вам ли не знать разницы между зачинщиком и соучастниками? — парировал Чжан Ян. — Пока я исполнял свои обязанности, эти люди покрывали правонарушителя, оказали яростное сопротивление представителю власти и средь бела дня пошли на штурм государственного учреждения. Раз уж полиция не соизволила вовремя явиться ради защиты закона и конституционного порядка, пришлось мне взять это на себя. И что в этом плохого?
— Начальник Чжоу, вам ли не знать разницы между зачинщиком и соучастниками? — парировал Чжан Ян. — Пока я исполнял свои обязанности, эти люди покрывали правонарушителя, оказали яростное сопротивление представителю власти и средь бела дня пошли на штурм государственного учреждения. Раз уж полиция не соизволила вовремя явиться ради защиты закона и конституционного порядка, пришлось мне взять это на себя. И что в этом плохого?
Чжан Ян бил без промаха, целясь в самое больное место Чжоу Ляншуня. В глубине души он ни в грош не ставил этого мелкого начальника участка. Его покровителем был сам Ли Чанъюй, уездный секретарь. По одному звонку Чжан Яна даже начальник управления общественной безопасности Шао Вэйцзян примчался бы разгребать последствия. Стоит ли ему вообще считаться с какой-то сошкой на месте?
Чжан Ян бил без промаха, целясь в самое больное место Чжоу Ляншуня. В глубине души он ни в грош не ставил этого мелкого начальника участка. Его покровителем был сам Ли Чанъюй, уездный секретарь. По одному звонку Чжан Яна даже начальник управления общественной безопасности Шао Вэйцзян примчался бы разгребать последствия. Стоит ли ему вообще считаться с какой-то сошкой на месте?
Чжоу Ляншунь лишь процедил сквозь зубы нечто нечленораздельное и едва заметно кивнул.
Чжоу Ляншунь лишь процедил сквозь зубы нечто нечленораздельное и едва заметно кивнул.
"Ладно, хорохорься, — злорадно подумал он. — Пусть только у кого-то из них обнаружат тяжёлые травмы. Я лично упеку тебя за решётку за умышленное причинение вреда!"
"Ладно, хорохорься, — злорадно подумал он. — Пусть только у кого-то из них обнаружат тяжёлые травмы. Я лично упеку тебя за решётку за умышленное причинение вреда!"
В этот момент к воротам с рёвом подкатил потрёпанный микроавтобус марки "Сунгари", из которого торопливо вышли мэр Ху Айминь и секретарь политико-юридического комитета Го Далян. Ни один из них не ожидал увидеть подобную картину. Ху Айминь застыл, не в силах скрыть потрясение.
В этот момент к воротам с рёвом подкатил потрёпанный микроавтобус марки "Сунгари", из которого торопливо вышли мэр Ху Айминь и секретарь политико-юридического комитета Го Далян. Ни один из них не ожидал увидеть подобную картину. Ху Айминь застыл, не в силах скрыть потрясение.
"Что это за сумасшедший тип? В уезде совсем из ума выжили? Отправлять в комитет по планированию рождаемости профессионального вышибалу?!"
"Что это за сумасшедший тип? В уезде совсем из ума выжили? Отправлять в комитет по планированию рождаемости профессионального вышибалу?!"
Го Далян, который по долгу службы пересекался с Чжоу Ляншунем гораздо чаще, быстро отвёл начальника участка в сторону и негромко спросил:
Го Далян, который по долгу службы пересекался с Чжоу Ляншунем гораздо чаще, быстро отвёл начальника участка в сторону и негромко спросил:
— Старина Чжоу, что за чертовщина тут стряслась?
— Старина Чжоу, что за чертовщина тут стряслась?
— Да если бы я сам знал! — сокрушённо выдохнул тот с кислой миной. — Вы мне лучше скажите, откуда взялся этот бешеный директор комитета?
— Да если бы я сам знал! — сокрушённо выдохнул тот с кислой миной. — Вы мне лучше скажите, откуда взялся этот бешеный директор комитета?
Го Далян сухо кашлянул и покосился на Ху Айминя. В глубине души он винил в случившемся именно мэра. Не пытайся тот подсидеть секретаря уездного комитета Ван Босюна, до такого абсурда дело бы не дошло. Да, шумиху они подняли знатную, но теперь-то что делать? Новый директор отдела планирования рождаемости средь бела дня избил толпу крестьян. Отдуваться за его художества всё равно придётся администрации.
Го Далян сухо кашлянул и покосился на Ху Айминя. В глубине души он винил в случившемся именно мэра. Не пытайся тот подсидеть секретаря уездного комитета Ван Босюна, до такого абсурда дело бы не дошло. Да, шумиху они подняли знатную, но теперь-то что делать? Новый директор отдела планирования рождаемости средь бела дня избил толпу крестьян. Отдуваться за его художества всё равно придётся администрации.
Ху Айминь встречался с Чжан Яном лишь однажды, сегодня утром. Тогда парень показался ему бледным, интеллигентным юношей, едва ли способным обидеть муху. И надо же — тихий книжный червь в мгновение ока обратился в безжалостного мясника! В голове у Ху Айминя всё смешалось, но многолетний чиновничий опыт помог ему быстро сообразить: столь нагло вести себя может лишь тот, у кого за спиной стоит кто-то очень влиятельный.
Ху Айминь встречался с Чжан Яном лишь однажды, сегодня утром. Тогда парень показался ему бледным, интеллигентным юношей, едва ли способным обидеть муху. И надо же — тихий книжный червь в мгновение ока обратился в безжалостного мясника! В голове у Ху Айминя всё смешалось, но многолетний чиновничий опыт помог ему быстро сообразить: столь нагло вести себя может лишь тот, у кого за спиной стоит кто-то очень влиятельный.
"Старый лис Ван Босюн наверняка обо всём знал! Вот почему он так суетился, выбивая этому паршивцу кабинет и новенький телефон. И ведь ни словом, ублюдок, не обмолвился!"
"Старый лис Ван Босюн наверняка обо всём знал! Вот почему он так суетился, выбивая этому паршивцу кабинет и новенький телефон. И ведь ни словом, ублюдок, не обмолвился!"
Мысленно проклиная соперника, мэр Ху не подал и виду. Лицо его приняло выражение глубокой скорби, и он повернулся к толпе:
Мысленно проклиная соперника, мэр Ху не подал и виду. Лицо его приняло выражение глубокой скорби, и он повернулся к толпе:
— Земляки! Если у вас есть претензии к работе администрации, всегда можно обсудить их мирно! К чему эти крайности? Нам нужно учиться слышать друг друга, ведь этого столкновения вполне можно было избежать!
— Земляки! Если у вас есть претензии к работе администрации, всегда можно обсудить их мирно! К чему эти крайности? Нам нужно учиться слышать друг друга, ведь этого столкновения вполне можно было избежать!
Затем он перевёл взгляд на Чжан Яна. Тот с кислым видом разглядывал свой дорогой костюм. На лацкане красовалось несколько свежих капель крови. Пиджак стоил больше тысячи юаней, а в их захолустье о химчистках отродясь не слыхивали. От этой мысли Чжан Ян окончательно помрачнел.
Затем он перевёл взгляд на Чжан Яна. Тот с кислым видом разглядывал свой дорогой костюм. На лацкане красовалось несколько свежих капель крови. Пиджак стоил больше тысячи юаней, а в их захолустье о химчистках отродясь не слыхивали. От этой мысли Чжан Ян окончательно помрачнел.
— Директор Чжан ещё молод, горяч, — вздохнул Ху Айминь. — Но как бы то ни было, распускать руки перед народом недопустимо.
— Директор Чжан ещё молод, горяч, — вздохнул Ху Айминь. — Но как бы то ни было, распускать руки перед народом недопустимо.
— Знаете, мэр Ху, мне ваши речи не особо нравятся, — лениво отозвался Чжан Ян, склонив голову набок. — Эта банда смутьянов первой пошла на штурм администрации, а затем попыталась избить меня. Но самое вопиющее — половина из них злостно нарушает закон о планировании рождаемости! Как государственный служащий и представитель власти, я обязан защищать авторитет Партии и государства!
— Знаете, мэр Ху, мне ваши речи не особо нравятся, — лениво отозвался Чжан Ян, склонив голову набок. — Эта банда смутьянов первой пошла на штурм администрации, а затем попыталась избить меня. Но самое вопиющее — половина из них злостно нарушает закон о планировании рождаемости! Как государственный служащий и представитель власти, я обязан защищать авторитет Партии и государства!
Он высказал это прямо при свидетелях, совершенно не заботясь о престиже мэра. Высокопарная тирада Чжан Яна звучала как прямая нотация вышестоящему руководству. Для главы уезда подобная дерзость от временного исполняющего обязанности начальника заштатного отдела была неслыханной пощёчиной. Стерпеть такое — значит навсегда похоронить свой авторитет.
Он высказал это прямо при свидетелях, совершенно не заботясь о престиже мэра. Высокопарная тирада Чжан Яна звучала как прямая нотация вышестоящему руководству. Для главы уезда подобная дерзость от временного исполняющего обязанности начальника заштатного отдела была неслыханной пощёчиной. Стерпеть такое — значит навсегда похоронить свой авторитет.
Собравшиеся зеваки ошарашенно переглядывались. Кто здесь вообще главный — мэр или этот малый из комитета рождаемости? Со стороны казалось, будто сопляк распекает собственное начальство.
Собравшиеся зеваки ошарашенно переглядывались. Кто здесь вообще главный — мэр или этот малый из комитета рождаемости? Со стороны казалось, будто сопляк распекает собственное начальство.
Доброжелательная маска мигом слетела с лица Ху Айминя. Он смерил юношу ледяным взглядом.
Доброжелательная маска мигом слетела с лица Ху Айминя. Он смерил юношу ледяным взглядом.
"Ты-то, щенок, государственный служащий? Да у тебя даже официального статуса в штате нет, а туда же — старших учить вздумал!"
"Ты-то, щенок, государственный служащий? Да у тебя даже официального статуса в штате нет, а туда же — старших учить вздумал!"
— Это простые люди, наши кормильцы! — веско, чеканя каждое слово, произнёс мэр Ху. — Как у тебя язык повернулся назвать их смутьянами? Твои суждения попахивают классовой враждебностью, Чжан Ян. Как член коммунистической партии, ты не имеешь права относиться к народным массам с подобным высокомерием!
— Это простые люди, наши кормильцы! — веско, чеканя каждое слово, произнёс мэр Ху. — Как у тебя язык повернулся назвать их смутьянами? Твои суждения попахивают классовой враждебностью, Чжан Ян. Как член коммунистической партии, ты не имеешь права относиться к народным массам с подобным высокомерием!
Ху Айминь резонно полагал, что исполняющий обязанности директора ведомства обязан быть как минимум членом партии или хотя бы кандидатом. Он и представить не мог, что перед ним стоит абсолютный профан в политических вопросах.
Ху Айминь резонно полагал, что исполняющий обязанности директора ведомства обязан быть как минимум членом партии или хотя бы кандидатом. Он и представить не мог, что перед ним стоит абсолютный профан в политических вопросах.
— Я не партийный, — усмехнулся Чжан Ян. — Но отличать чёрное от белого умею. Или мэр Ху остался бы доволен, только если бы эти бунтовщики разнесли здесь всё по кирпичику?
— Я не партийный, — усмехнулся Чжан Ян. — Но отличать чёрное от белого умею. Или мэр Ху остался бы доволен, только если бы эти бунтовщики разнесли здесь всё по кирпичику?
Терпение Ху Айминя лопнуло. Очередная наглая выходка переполнила чашу его терпения, и он сорвался на крик:
Терпение Ху Айминя лопнуло. Очередная наглая выходка переполнила чашу его терпения, и он сорвался на крик:
— Чжан Ян! Ты переходишь все границы! Мало того, что избил людей, так ещё и смеешь оправдываться?!
— Чжан Ян! Ты переходишь все границы! Мало того, что избил людей, так ещё и смеешь оправдываться?!
Стоявший в стороне Чжоу Ляншунь втайне ликовал. Этот сопляк явно не ведал, на кого лает. Пойти против прямого начальства в первый же день работы — верный способ погубить карьеру. Однако злорадство начальника участка длилось недолго. Он внезапно ощутил, как чья-то тень заслонила солнце. Обернувшись, он увидел секретаря партийного комитета Ван Босюна, который шёл через двор в сопровождении свиты.
Стоявший в стороне Чжоу Ляншунь втайне ликовал. Этот сопляк явно не ведал, на кого лает. Пойти против прямого начальства в первый же день работы — верный способ погубить карьеру. Однако злорадство начальника участка длилось недолго. Он внезапно ощутил, как чья-то тень заслонила солнце. Обернувшись, он увидел секретаря партийного комитета Ван Босюна, который шёл через двор в сопровождении свиты.
Чжоу Ляншунь сделал шаг вперёд, намереваясь подобострастно поздороваться, но парторг даже не взглянул в его сторону. Пройдя мимо, Ван Босюн остановился рядом с мэром Ху, брезгливо оглядел стонущих на земле жителей деревни Сяцинхэ и зычно скомандовал:
Чжоу Ляншунь сделал шаг вперёд, намереваясь подобострастно поздороваться, но парторг даже не взглянул в его сторону. Пройдя мимо, Ван Босюн остановился рядом с мэром Ху, брезгливо оглядел стонущих на земле жителей деревни Сяцинхэ и зычно скомандовал:
— Начальник Чжоу! Оформить задержание и немедленно доставить всех этих смутьянов, совершивших нападение на государственное учреждение, в участок!
— Начальник Чжоу! Оформить задержание и немедленно доставить всех этих смутьянов, совершивших нападение на государственное учреждение, в участок!
Чжоу Ляншунь опешил. Одним коротким приказом секретарь Ван перевернул всё с ног на голову: если крестьяне официально признаны опасными нарушителями порядка, то Чжан Ян автоматически превращается в героя-защитника.
Чжоу Ляншунь опешил. Одним коротким приказом секретарь Ван перевернул всё с ног на голову: если крестьяне официально признаны опасными нарушителями порядка, то Чжан Ян автоматически превращается в героя-защитника.

Комментарии

Загрузка...