Ли Чжэньминь тепло, с улыбкой пожал Чжан Яну руку, после чего покатил свой велосипед во двор. Чжан Ян, закинув за плечи дорожную сумку, зашагал следом. И вовсе не из желания подольститься к начальству — просто парень резонно рассудил, что старик Ли сойдет за отличного бесплатного проводника.
Ли Чжэньминь тепло, с улыбкой пожал Чжан Яну руку, после чего покатил свой велосипед во двор. Чжан Ян, закинув за плечи дорожную сумку, зашагал следом. И вовсе не из желания подольститься к начальству — просто парень резонно рассудил, что старик Ли сойдет за отличного бесплатного проводника.
Трехэтажное здание волостной администрации выглядело откровенно убогим и обшарпанным. Глядя на этот фасад, можно было подумать, что здешние чиновники — образец кристальной честности и бескорыстия. Ли Чжэньминь кадровыми вопросами не занимался и среди многочисленных вице-мэров волости считался фигурой едва ли не самой невзрачной и бесправной. Но и у него имелся свой козырь — старик виртуозно умел заговаривать зубы и переводить стрелки.
Трехэтажное здание волостной администрации выглядело откровенно убогим и обшарпанным. Глядя на этот фасад, можно было подумать, что здешние чиновники — образец кристальной честности и бескорыстия. Ли Чжэньминь кадровыми вопросами не занимался и среди многочисленных вице-мэров волости считался фигурой едва ли не самой невзрачной и бесправной. Но и у него имелся свой козырь — старик виртуозно умел заговаривать зубы и переводить стрелки.
— Послушай, парень... как тебя бишь зовут? — добродушно спросил он.
— Послушай, парень... как тебя бишь зовут? — добродушно спросил он.
— Чжан Ян.
— Чжан Ян.
— А, Чжан Ян! Ну так вот, Чжан Ян. Секретарь Ван уехал в уезд на совещание, мэр Ху отправился в низы руководить работой на местах, а вице-мэр Го, который ведает кадрами, укатил инспектировать волостные предприятия. Так что твое назначение, боюсь, придется отложить до завтра.
— А, Чжан Ян! Ну так вот, Чжан Ян. Секретарь Ван уехал в уезд на совещание, мэр Ху отправился в низы руководить работой на местах, а вице-мэр Го, который ведает кадрами, укатил инспектировать волостные предприятия. Так что твое назначение, боюсь, придется отложить до завтра.
Чжан Ян был тертым калачом и мгновенно раскусил собеседника. Этот тип хоть и именовался вице-мэром, в реальности, похоже, не имел ни капли власти.
Чжан Ян был тертым калачом и мгновенно раскусил собеседника. Этот тип хоть и именовался вице-мэром, в реальности, похоже, не имел ни капли власти.
«Мать твою, на кой черт в такой захудалой волостной управе столько бесполезных начальников?»
«Мать твою, на кой черт в такой захудалой волостной управе столько бесполезных начальников?»
За разговором они поднялись на второй этаж и подошли к Комитету по планированию рождаемости. Кабинет располагался в самом тупике западного крыла, а прямо по соседству красовался женский туалет. Чжан Ян мысленно сплюнул от досады. Ну и дела! Это что же получается, теперь толпы баб будут целыми днями шастать по нужде мимо его дверей?
За разговором они поднялись на второй этаж и подошли к Комитету по планированию рождаемости. Кабинет располагался в самом тупике западного крыла, а прямо по соседству красовался женский туалет. Чжан Ян мысленно сплюнул от досады. Ну и дела! Это что же получается, теперь толпы баб будут целыми днями шастать по нужде мимо его дверей?
Дверь Комитета была приоткрыта, изнутри доносилось хриплое кошачье мяуканье. Ли Чжэньминь толкнул дверь, и Чжан Ян заглянул внутрь. Картина, представшая его взору, напоминала зону боевых действий. В кабинете царил полнейший разгром: оконные стекла были выбиты подчистую, их осколки усеивали пол. Письменные столы и стулья валялись как попало. На полу сиротливо темнело засохшее бурое пятно — запекшаяся кровь. Прямо на уцелевшем столе сидел облезлый бездомный кот, который бесстрашно уставился на незваных гостей. Лишь когда Ли Чжэньминь замахнулся на него подвернувшимся под руку веником, зверь с коротким мяуканьем сиганул в окно.
Дверь Комитета была приоткрыта, изнутри доносилось хриплое кошачье мяуканье. Ли Чжэньминь толкнул дверь, и Чжан Ян заглянул внутрь. Картина, представшая его взору, напоминала зону боевых действий. В кабинете царил полнейший разгром: оконные стекла были выбиты подчистую, их осколки усеивали пол. Письменные столы и стулья валялись как попало. На полу сиротливо темнело засохшее бурое пятно — запекшаяся кровь. Прямо на уцелевшем столе сидел облезлый бездомный кот, который бесстрашно уставился на незваных гостей. Лишь когда Ли Чжэньминь замахнулся на него подвернувшимся под руку веником, зверь с коротким мяуканьем сиганул в окно.
Чжан Ян, несмотря на весь свой жизненный опыт, на мгновение опешил. Мать твою, и это называется государственным учреждением? Да это же натуральное пепелище после набега варваров!
Чжан Ян, несмотря на весь свой жизненный опыт, на мгновение опешил. Мать твою, и это называется государственным учреждением? Да это же натуральное пепелище после набега варваров!
Ли Чжэньминь, впрочем, ничуть не растерял своего благодушия. На его лице по-прежнему играла мягкая улыбка.
Ли Чжэньминь, впрочем, ничуть не растерял своего благодушия. На его лице по-прежнему играла мягкая улыбка.
— Сяо Чжан, ты ведь, небось, слышал, что тут приключилось с директором Сюй? Пару недель назад средь бела дня сюда ворвалась банда разъяренных баб. Человек десять, не меньше. Разнесли все к чертям, избили двоих наших сотрудников и преспокойно ушли...
— Сяо Чжан, ты ведь, небось, слышал, что тут приключилось с директором Сюй? Пару недель назад средь бела дня сюда ворвалась банда разъяренных баб. Человек десять, не меньше. Разнесли все к чертям, избили двоих наших сотрудников и преспокойно ушли...
Чжан Ян сделал шаг вперед. Под его подошвой с сухим хрустом лопнул крупный осколок стекла.
Чжан Ян сделал шаг вперед. Под его подошвой с сухим хрустом лопнул крупный осколок стекла.
Ли Чжэньминь наклонился и поднял с пола пыльную групповую фотографию — коллективный снимок сотрудников администрации.
Ли Чжэньминь наклонился и поднял с пола пыльную групповую фотографию — коллективный снимок сотрудников администрации.
— В волости Хэйшаньцзы планирование рождаемости — самая расстрельная статья, — со вздохом покачал головой старик. — Мы-то думали, что бабьим бунтом всё и ограничится. Но кто же знал, что в тот же вечер на директора Сюй нападут по дороге домой... Изувечили беднягу, живого места не осталось!
— В волости Хэйшаньцзы планирование рождаемости — самая расстрельная статья, — со вздохом покачал головой старик. — Мы-то думали, что бабьим бунтом всё и ограничится. Но кто же знал, что в тот же вечер на директора Сюй нападут по дороге домой... Изувечили беднягу, живого места не осталось!
Ли Чжэньминь снова вздохнул и с явной жалостью посмотрел на Чжан Яна.
Ли Чжэньминь снова вздохнул и с явной жалостью посмотрел на Чжан Яна.
«Видать, знатно этот паренек кому-то в уезде дорогу перешел, раз его упекли в эту глухомань»
«Видать, знатно этот паренек кому-то в уезде дорогу перешел, раз его упекли в эту глухомань»
Чжан Ян достал из кармана бланк назначения и протянул его Ли Чжэньминю. Тот скользнул по бумаге равнодушным взглядом.
Чжан Ян достал из кармана бланк назначения и протянул его Ли Чжэньминю. Тот скользнул по бумаге равнодушным взглядом.
— Сяо Чжан, пойдем лучше ко мне в кабинет, чего здесь стоять. Сейчас я распоряжусь, чтобы тебя устроили на ночлег. Отдыхай, а рабочие вопросы решим завтра, когда вернется секретарь Ван.
— Сяо Чжан, пойдем лучше ко мне в кабинет, чего здесь стоять. Сейчас я распоряжусь, чтобы тебя устроили на ночлег. Отдыхай, а рабочие вопросы решим завтра, когда вернется секретарь Ван.
Пусть у Ли Чжэньминя и не было реальной власти, в гостеприимстве ему отказать было нельзя. Он привел гостя в свой кабинет на третьем этаже, усадил на диван и вызвал начальника канцелярии администрации — Гэн Сюцзюй. Она стала первой женщиной, которую Чжан Ян встретил в этих стенах.
Пусть у Ли Чжэньминя и не было реальной власти, в гостеприимстве ему отказать было нельзя. Он привел гостя в свой кабинет на третьем этаже, усадил на диван и вызвал начальника канцелярии администрации — Гэн Сюцзюй. Она стала первой женщиной, которую Чжан Ян встретил в этих стенах.
Директор Гэн оказалась миниатюрной и довольно миловидной женщиной с аккуратным лицом сердечком, правда, косметики она наложила с избытком. Фиолетовая кожаная куртка, синие джинсы в обтяжку и туфли на шпильках — в уездном центре такой наряд сочли бы заурядным, но для заброшенной волости Хэйшаньцзы это был пик парижской моды. Заметив статного и привлекательного Чжан Яна, Гэн Сюцзюй кокетливо прищурила свои раскосые глаза.
Директор Гэн оказалась миниатюрной и довольно миловидной женщиной с аккуратным лицом сердечком, правда, косметики она наложила с избытком. Фиолетовая кожаная куртка, синие джинсы в обтяжку и туфли на шпильках — в уездном центре такой наряд сочли бы заурядным, но для заброшенной волости Хэйшаньцзы это был пик парижской моды. Заметив статного и привлекательного Чжан Яна, Гэн Сюцзюй кокетливо прищурила свои раскосые глаза.
— Надо же, директор Чжан, а вы совсем еще юноша! — пропела она с легкой поволокой в голосе.
— Надо же, директор Чжан, а вы совсем еще юноша! — пропела она с легкой поволокой в голосе.
— Из молодых да ранних, — добродушно рассмеялся Ли Чжэньминь. — Впрочем, Сяо Гэн, ты у нас тоже девица хоть куда. Гляжу я на вас, молодежь, и чувствую — пора мне на покой, дорогу уступать.
— Из молодых да ранних, — добродушно рассмеялся Ли Чжэньминь. — Впрочем, Сяо Гэн, ты у нас тоже девица хоть куда. Гляжу я на вас, молодежь, и чувствую — пора мне на покой, дорогу уступать.
— Ну что вы такое говорите, вице-мэр Ли! — фыркнула Гэн Сюцзюй. — Вам и пятидесяти-то с виду не дашь, до пенсии как до Луны пешком!
— Ну что вы такое говорите, вице-мэр Ли! — фыркнула Гэн Сюцзюй. — Вам и пятидесяти-то с виду не дашь, до пенсии как до Луны пешком!
В ее словах сквозила то ли грубая лесть, то ли завуалированная издевка — авторитетом у нее Ли Чжэньминь явно не пользовался, и церемониться с ним она не собиралась.
В ее словах сквозила то ли грубая лесть, то ли завуалированная издевка — авторитетом у нее Ли Чжэньминь явно не пользовался, и церемониться с ним она не собиралась.
Ли Чжэньминь на мгновение смутился. В душе он уже крыл Гэн Сюцзюй последними словами.
Ли Чжэньминь на мгновение смутился. В душе он уже крыл Гэн Сюцзюй последними словами.
«Ах ты, похотливая лисица! Ну и что, что мне за пятьдесят? Обязательно было трепать об этом при посторонних?»
«Ах ты, похотливая лисица! Ну и что, что мне за пятьдесят? Обязательно было трепать об этом при посторонних?»
Будучи начальником канцелярии, Гэн Сюцзюй отвечала за прием и размещение всех новоприбывших кадров. Бегло изучив предписание Чжан Яна, она пришла к тому же выводу: поскольку партийный секретарь Ван Босюн отбыл в уезд, все официальные процедуры придется отложить до завтра. Гэн Сюцзюй вела себя уверенно и раскованно, а в ее речи не было и намека на деревенский говор, столь характерный для местных жителей. Не откладывая дело в долгий ящик, она отвела Чжан Яна в соседнюю гостиницу «Хэйшаньцзы», резонно заметив, что все расходы по проживанию покроет казна волости.
Будучи начальником канцелярии, Гэн Сюцзюй отвечала за прием и размещение всех новоприбывших кадров. Бегло изучив предписание Чжан Яна, она пришла к тому же выводу: поскольку партийный секретарь Ван Босюн отбыл в уезд, все официальные процедуры придется отложить до завтра. Гэн Сюцзюй вела себя уверенно и раскованно, а в ее речи не было и намека на деревенский говор, столь характерный для местных жителей. Не откладывая дело в долгий ящик, она отвела Чжан Яна в соседнюю гостиницу «Хэйшаньцзы», резонно заметив, что все расходы по проживанию покроет казна волости.
Гость из уезда пришелся женщине по душе. Она лично проводила его до номера.
Гость из уезда пришелся женщине по душе. Она лично проводила его до номера.
— У администрации есть пара пустующих комнат в общежитии возле средней школы, — дружелюбно пояснила Гэн Сюцзюй. — Но там уже полгода никто не жил. Завтра я пришлю людей прибраться, тогда и переедешь. А пока придется немного потесниться здесь, уж не обессудь.
— У администрации есть пара пустующих комнат в общежитии возле средней школы, — дружелюбно пояснила Гэн Сюцзюй. — Но там уже полгода никто не жил. Завтра я пришлю людей прибраться, тогда и переедешь. А пока придется немного потесниться здесь, уж не обессудь.
Чжан Ян огляделся. Никакой бытовой техники вроде телевизора или холодильника тут, разумеется, не было, как не было и телефона, но в комнате пахло чистотой. Он удовлетворенно кивнул.
Чжан Ян огляделся. Никакой бытовой техники вроде телевизора или холодильника тут, разумеется, не было, как не было и телефона, но в комнате пахло чистотой. Он удовлетворенно кивнул.
— Ну, не буду мешать тебе обустраиваться... — Гэн Сюцзюй уже развернулась к двери, но Чжан Ян мягко ее окликнул.
— Ну, не буду мешать тебе обустраиваться... — Гэн Сюцзюй уже развернулась к двери, но Чжан Ян мягко ее окликнул.
Он быстро расстегнул свой дорожный чемодан и достал оттуда аккуратную коробку. Внутри лежала ярко-красная шаль из чистой шерсти — подарок, заготовленный заранее.
Он быстро расстегнул свой дорожный чемодан и достал оттуда аккуратную коробку. Внутри лежала ярко-красная шаль из чистой шерсти — подарок, заготовленный заранее.
— Сестра Гэн, — с теплой улыбкой произнес он, протягивая вещь. — Я ведь только-только из уезда приехал. Мест этих совсем не знаю, правил здешних — тоже. Очень надеюсь, что вы, как старшая сестра, будете приглядывать за мной и направлять, если что. Примите этот скромный подарок в знак моего уважения.
— Сестра Гэн, — с теплой улыбкой произнес он, протягивая вещь. — Я ведь только-только из уезда приехал. Мест этих совсем не знаю, правил здешних — тоже. Очень надеюсь, что вы, как старшая сестра, будете приглядывать за мной и направлять, если что. Примите этот скромный подарок в знак моего уважения.
Для проформы Гэн Сюцзюй попыталась отказаться, но ее раскосые глаза уже сощурились от удовольствия.
Для проформы Гэн Сюцзюй попыталась отказаться, но ее раскосые глаза уже сощурились от удовольствия.
«До чего же толковый и щедрый малый!»
«До чего же толковый и щедрый малый!»
Такая качественная шерстяная вещь в магазине потянет никак не меньше сотенной бумажки.
Такая качественная шерстяная вещь в магазине потянет никак не меньше сотенной бумажки.
Перед отъездом из уезда Чжан Ян твердо усвоил первую заповедь чиновника: ласковое слово и вовремя поднесенный дар открывают любые двери. На въезде он угостил сигаретами охранника, теперь вот одарил начальника канцелярии. А вот вице-мэру Ли не досталось ничего. Как говорится, Янь-ван милостив, да черти замучают. В отношениях с начальством главное — заслужить благосклонность первого лица, того, в чьих руках реальная власть. А мелких сошек, которые могут вставить палки в колеса в самый неподходящий момент, нужно умасливать в первую очередь. У Чжан Яна в чемодане лежала целая гора подобных подношений, но распределить их требовалось с умом, чтобы каждый подарок ударил точно в цель. И над этой стратегией стоило как следует поразмыслить.
Перед отъездом из уезда Чжан Ян твердо усвоил первую заповедь чиновника: ласковое слово и вовремя поднесенный дар открывают любые двери. На въезде он угостил сигаретами охранника, теперь вот одарил начальника канцелярии. А вот вице-мэру Ли не досталось ничего. Как говорится, Янь-ван милостив, да черти замучают. В отношениях с начальством главное — заслужить благосклонность первого лица, того, в чьих руках реальная власть. А мелких сошек, которые могут вставить палки в колеса в самый неподходящий момент, нужно умасливать в первую очередь. У Чжан Яна в чемодане лежала целая гора подобных подношений, но распределить их требовалось с умом, чтобы каждый подарок ударил точно в цель. И над этой стратегией стоило как следует поразмыслить.
Красная шаль сработала безупречно. Гэн Сюцзюй ласково провела ладонью по нежной, мягкой ткани.
Красная шаль сработала безупречно. Гэн Сюцзюй ласково провела ладонью по нежной, мягкой ткани.
— Прелесть какая... — вздохнула она. — Жаль только, цвет больно кричащий. Мне ведь уже за тридцать, люди засмеют, если в такой обновке на улицу выйду.
— Прелесть какая... — вздохнула она. — Жаль только, цвет больно кричащий. Мне ведь уже за тридцать, люди засмеют, если в такой обновке на улицу выйду.
— Да ладно вам шутить, сестра Гэн! — с искренним удивлением возразил Чжан Ян. — Да вам больше двадцати пяти ни один мужчина в здравом уме не даст! Мы с вами вообще выглядим как ровесники. Разрешите нескромный вопрос, только чур не обижаться: вы замужем?
— Да ладно вам шутить, сестра Гэн! — с искренним удивлением возразил Чжан Ян. — Да вам больше двадцати пяти ни один мужчина в здравом уме не даст! Мы с вами вообще выглядим как ровесники. Разрешите нескромный вопрос, только чур не обижаться: вы замужем?
Гэн Сюцзюй, обладавшая от природы живым и общительным нравом, от столь изысканного комплимента так и расплылась в довольной улыбке:
Гэн Сюцзюй, обладавшая от природы живым и общительным нравом, от столь изысканного комплимента так и расплылась в довольной улыбке:
— Ах ты, льстец! Ну и язык у тебя, Сяо Чжан! У меня, между прочим, дочке уже шестнадцать исполнилось...
— Ах ты, льстец! Ну и язык у тебя, Сяо Чжан! У меня, между прочим, дочке уже шестнадцать исполнилось...
Женское тщеславие — штука поразительная. Даже понимая, что молодой красавец безбожно ей льстит, Гэн Сюцзюй всё равно растаяла от удовольствия.
Женское тщеславие — штука поразительная. Даже понимая, что молодой красавец безбожно ей льстит, Гэн Сюцзюй всё равно растаяла от удовольствия.
Из гостиницы она уходила в прекрасном расположении духа. Шаль она аккуратно спрятала обратно в пакет — щеголять таким дорогим подарком средь бела дня в бедной волости было бы верхом легкомыслия. В конце концов, партийная дисциплина и общественное мнение для местных кадров всё еще кое-что значили.
Из гостиницы она уходила в прекрасном расположении духа. Шаль она аккуратно спрятала обратно в пакет — щеголять таким дорогим подарком средь бела дня в бедной волости было бы верхом легкомыслия. В конце концов, партийная дисциплина и общественное мнение для местных кадров всё еще кое-что значили.

Комментарии

Загрузка...