Чжао Тэшэн никогда не отличался ангельским терпением. Сейчас же он буквально закипал от недоумения: с каких это пор паршивец набрался смелости в открытую нарушать его приказы?
Чжао Тэшэн никогда не отличался ангельским терпением. Сейчас же он буквально закипал от недоумения: с каких это пор паршивец набрался смелости в открытую нарушать его приказы?
Тэшэн повернулся к пасынку. Облик у отчима был самый заурядный: густые, сросшиеся на переносице брови, крупные круглые глаза, мясистый нос да толстые губы — из тех лиц, что мгновенно теряются в толпе. Однако теперь он сразу почуял неладное. Впрочем, Чжао Тэшэн заметил лишь внешние перемены в Чжан Яне, уловив новизну и дороговизну его одежды; догадаться же о внутреннем преображении юноши его скудному уму было просто не под силу.
Тэшэн повернулся к пасынку. Облик у отчима был самый заурядный: густые, сросшиеся на переносице брови, крупные круглые глаза, мясистый нос да толстые губы — из тех лиц, что мгновенно теряются в толпе. Однако теперь он сразу почуял неладное. Впрочем, Чжао Тэшэн заметил лишь внешние перемены в Чжан Яне, уловив новизну и дороговизну его одежды; догадаться же о внутреннем преображении юноши его скудному уму было просто не под силу.
Отчим снова потряс своей огромной фаянсовой кружкой. Щегольской вид Чжан Яна не на шутку его ошарашил. Но если его дочь, Чжао Цзин, больше беспокоилась о том, откуда у брата взялись такие дорогие вещи, то у самого Тэшэна этот прикид вызвал лишь прилив злобного азарта.
Отчим снова потряс своей огромной фаянсовой кружкой. Щегольской вид Чжан Яна не на шутку его ошарашил. Но если его дочь, Чжао Цзин, больше беспокоилась о том, откуда у брата взялись такие дорогие вещи, то у самого Тэшэна этот прикид вызвал лишь прилив злобного азарта.
"Ишь, вырядился, ублюдок, думает, крутым стал? — бушевала в его голове ярость. — Напялил шмотки и нос задрал? Ничего, я из тебя эту дурь быстро выбью!"
"Ишь, вырядился, ублюдок, думает, крутым стал? — бушевала в его голове ярость. — Напялил шмотки и нос задрал? Ничего, я из тебя эту дурь быстро выбью!"
Однако триумфа не случилось. Чжан Ян лишь окинул его презрительным взглядом и, не проронив ни слова, направился к выходу.
Однако триумфа не случилось. Чжан Ян лишь окинул его презрительным взглядом и, не проронив ни слова, направился к выходу.
Тэшэн опешил, глядя парню в спину. Это молчаливое неповиновение подрывало его непререкаемый авторитет главы семейства — неслыханное дело! В ярости он размахнулся и со всей силы швырнул фаянсовую кружку на пол. Белый фарфор с грохотом разлетелся вдребезги по бетонному покрытию. Стоявшая рядом Чжао Цзин побелела от страха.
Тэшэн опешил, глядя парню в спину. Это молчаливое неповиновение подрывало его непререкаемый авторитет главы семейства — неслыханное дело! В ярости он размахнулся и со всей силы швырнул фаянсовую кружку на пол. Белый фарфор с грохотом разлетелся вдребезги по бетонному покрытию. Стоявшая рядом Чжао Цзин побелела от страха.
Вскочив с дивана, Тэшэн бросился вдогонку:
Вскочив с дивана, Тэшэн бросился вдогонку:
— Ах ты, щенок, а ну стоять!
— Ах ты, щенок, а ну стоять!
Сюй Лихуа испуганно бросила таз с бельем и растерянно преградила путь мужу, пытаясь защитить сына:
Сюй Лихуа испуганно бросила таз с бельем и растерянно преградила путь мужу, пытаясь защитить сына:
— Отец... Ну что ты делаешь? Мальчик только с порога!
— Отец... Ну что ты делаешь? Мальчик только с порога!
Но Тэшэн, точно разъяренный бык, пер напролом. За долгие годы никто в этом доме не смел перечить его воле.
Но Тэшэн, точно разъяренный бык, пер напролом. За долгие годы никто в этом доме не смел перечить его воле.
Видя, в каком неистовстве супруг, Сюй Лихуа попыталась его удержать:
Видя, в каком неистовстве супруг, Сюй Лихуа попыталась его удержать:
— Тэшэн, опомнись!..
— Тэшэн, опомнись!..
Озверевший от злости муж наотмашь влепил ей звонкую пощечину. Женщина не удержалась на ногах и рухнула на пол.
Озверевший от злости муж наотмашь влепил ей звонкую пощечину. Женщина не удержалась на ногах и рухнула на пол.
— Мама! — с плачем закричала Чжао Цзин.
— Мама! — с плачем закричала Чжао Цзин.
Она бросилась к матери, помогая ей подняться, и с упреком уставилась на отца:
Она бросилась к матери, помогая ей подняться, и с упреком уставилась на отца:
— Папа, за что?!
— Папа, за что?!
Утерев выступившую на губе кровь, Сюй Лихуа поспешно подошла к сыну и схватила его за рукав:
Утерев выступившую на губе кровь, Сюй Лихуа поспешно подошла к сыну и схватила его за рукав:
— Сань-эр, сынок, ну же! Быстро извинись перед отцом! Ну как тебе не стыдно, зачем ты перечишь?
— Сань-эр, сынок, ну же! Быстро извинись перед отцом! Ну как тебе не стыдно, зачем ты перечишь?
Чжан Ян со сжимающим сердце состраданием посмотрел на мать. Достав из кармана чистый белоснежный платок, он бережно прикоснулся к ее лицу, стирая кровь. Сюй Лихуа взглянула в глаза сына, и волна горькой обиды захлестнула ее душу. Ей отчаянно хотелось разрыдаться, но страх сковал волю. Сдерживая слезы из последних сил, она лишь шмыгнула покрасневшим носом и жалобно прошептала:
Чжан Ян со сжимающим сердце состраданием посмотрел на мать. Достав из кармана чистый белоснежный платок, он бережно прикоснулся к ее лицу, стирая кровь. Сюй Лихуа взглянула в глаза сына, и волна горькой обиды захлестнула ее душу. Ей отчаянно хотелось разрыдаться, но страх сковал волю. Сдерживая слезы из последних сил, она лишь шмыгнула покрасневшим носом и жалобно прошептала:
— Сань-эр, прошу тебя, извинись перед ним...
— Сань-эр, прошу тебя, извинись перед ним...
— Он мне не отец, — ровным, леденящим душу голосом отчеканил Чжан Ян. Он медленно повернул голову и уставился на искаженную злобой физиономию отчима. — Этот ублюдок не достоин им зваться.
— Он мне не отец, — ровным, леденящим душу голосом отчеканил Чжан Ян. Он медленно повернул голову и уставился на искаженную злобой физиономию отчима. — Этот ублюдок не достоин им зваться.
— Ах ты, выродок! — взревел Тэшэн и потянулся к деревянной палке, стоявшей в углу прихожей.
— Ах ты, выродок! — взревел Тэшэн и потянулся к деревянной палке, стоявшей в углу прихожей.
Сюй Лихуа в ужасе рванулась вперед, выталкивая сына за дверь:
Сюй Лихуа в ужасе рванулась вперед, выталкивая сына за дверь:
— Сяо Цзин, уводи брата! Скорее уходи с ним!
— Сяо Цзин, уводи брата! Скорее уходи с ним!
Чжан Ян искренне не понимал, откуда в матери этот панический, рабский страх перед обыкновенным домашним тираном. Для великого целителя Чжана — и в прошлой жизни, и в нынешней — подобные типы всегда оставались грязным уличным отребьем, недостойным даже мимолетного взглядового контакта. Разные величины, разные миры. Будь его воля, он бы в два счета переломал кости этому ничтожеству, брызжущему слюной. Но в глубине души все еще теплились старые понятия о сыновней почтительности, да и расстраивать несчастную, забитую мать не хотелось. Он уже проклял тот день, когда решил переступить порог этого дома.
Чжан Ян искренне не понимал, откуда в матери этот панический, рабский страх перед обыкновенным домашним тираном. Для великого целителя Чжана — и в прошлой жизни, и в нынешней — подобные типы всегда оставались грязным уличным отребьем, недостойным даже мимолетного взглядового контакта. Разные величины, разные миры. Будь его воля, он бы в два счета переломал кости этому ничтожеству, брызжущему слюной. Но в глубине души все еще теплились старые понятия о сыновней почтительности, да и расстраивать несчастную, забитую мать не хотелось. Он уже проклял тот день, когда решил переступить порог этого дома.
Чжао Цзин потянула брата к выходу. Тэшэн, размахивая дубинкой, ринулся следом, но Сюй Лихуа мертвой хваткой вцепилась в его торс. Взбешенный препятствием, он со всей силы опустил тяжелую палку на хрупкое плечо женщины.
Чжао Цзин потянула брата к выходу. Тэшэн, размахивая дубинкой, ринулся следом, но Сюй Лихуа мертвой хваткой вцепилась в его торс. Взбешенный препятствием, он со всей силы опустил тяжелую палку на хрупкое плечо женщины.
Глухой удар отозвался в груди Чжан Яна нестерпимой болью, словно били его самого. Он резко развернулся. В его глазах вспыхнула такая звериная, первобытная ярость, что заготовленная брань застряла у Тэшэна в горле.
Глухой удар отозвался в груди Чжан Яна нестерпимой болью, словно били его самого. Он резко развернулся. В его глазах вспыхнула такая звериная, первобытная ярость, что заготовленная брань застряла у Тэшэна в горле.
— Братик, уходи! — закричала Чжао Цзин, пытаясь вытолкнуть его на лестничную клетку.
— Братик, уходи! — закричала Чжао Цзин, пытаясь вытолкнуть его на лестничную клетку.
Но Чжан Ян легким движением высвободил руку и медленно, шаг за шагом, двинулся на отчима.
Но Чжан Ян легким движением высвободил руку и медленно, шаг за шагом, двинулся на отчима.
Воздух в тесной прихожей будто сгустился, тяжелой невидимой плитой навалившись на Тэшэна. У мужчины нервно задергалось веко. Почувствовав неладное, он попытался перехватить инициативу и снова замахнулся:
Воздух в тесной прихожей будто сгустился, тяжелой невидимой плитой навалившись на Тэшэна. У мужчины нервно задергалось веко. Почувствовав неладное, он попытался перехватить инициативу и снова замахнулся:
— Да я убью тебя, ще...
— Да я убью тебя, ще...
Договорить он не успел — Чжан Ян молниеносным движением вырвал палку у него из рук.
Договорить он не успел — Чжан Ян молниеносным движением вырвал палку у него из рук.
Ошеломленный такой скоростью, отчим застыл на месте. Чжан Ян занес дубинку над его головой, готовый одним ударом размозжить наглецу череп.
Ошеломленный такой скоростью, отчим застыл на месте. Чжан Ян занес дубинку над его головой, готовый одним ударом размозжить наглецу череп.
— Сань-эр! — истошно, на пределе связок закричала исплаканная мать, закрывая Тэшэна собой. — Не надо! Он твой отец!
— Сань-эр! — истошно, на пределе связок закричала исплаканная мать, закрывая Тэшэна собой. — Не надо! Он твой отец!
Палка замерла в считанных сантиметрах от виска Тэшэна. Прошло несколько долгих, звенящих секунд, прежде чем Чжан Ян медленно опустил руку и разжал пальцы. Оружие со стуком покатилось по полу.
Палка замерла в считанных сантиметрах от виска Тэшэна. Прошло несколько долгих, звенящих секунд, прежде чем Чжан Ян медленно опустил руку и разжал пальцы. Оружие со стуком покатилось по полу.
— Мой отец давно мертв, — глухо обронил он и, не оборачиваясь, зашагал прочь.
— Мой отец давно мертв, — глухо обронил он и, не оборачиваясь, зашагал прочь.
Тэшэн тупо смотрел на валяющийся под ногами обрезок дерева. Пылающий в груди гнев испарился, уступив место липкому страху — преследовать пасынка он больше не посмел.
Тэшэн тупо смотрел на валяющийся под ногами обрезок дерева. Пылающий в груди гнев испарился, уступив место липкому страху — преследовать пасынка он больше не посмел.
Едва за юношей захлопнулась дверь, Сюй Лихуа бросилась следом. Она нагнала сына уже у самого перекрестка.
Едва за юношей захлопнулась дверь, Сюй Лихуа бросилась следом. Она нагнала сына уже у самого перекрестка.
— Сань-эр, постой!.. — тяжело дыша, она судорожно залезла во внутренний карман старой кофты и вытащила измятые пятнадцать юаней, пытаясь всунуть их ему в ладонь.
— Сань-эр, постой!.. — тяжело дыша, она судорожно залезла во внутренний карман старой кофты и вытащила измятые пятнадцать юаней, пытаясь всунуть их ему в ладонь.
Чжан Ян мягко улыбнулся и сжал ее пальцы вокруг купюр, качая головой.
Чжан Ян мягко улыбнулся и сжал ее пальцы вокруг купюр, качая головой.
— Не нужно, мама, у меня есть деньги. В этот дом я больше не вернусь. Если соскучишься — приходи ко мне в больницу.
— Не нужно, мама, у меня есть деньги. В этот дом я больше не вернусь. Если соскучишься — приходи ко мне в больницу.
— Сынок мой... — Сюй Лихуа горько разрыдалась, закрывая лицо руками.
— Сынок мой... — Сюй Лихуа горько разрыдалась, закрывая лицо руками.
Приподнятое настроение и упоение недавним триумфом после встречи с Ли Чанъюем бесследно испарились. Чжан Ян чувствовал себя опустошенным. Теперь ему стало предельно ясно, почему прежний владелец этого тела испытывал такую лютую ненависть, изливая ее на страницы дневника. Чжао Тэшэн действительно оказался законченной тварью. Оставалось лишь надеяться, что после сегодняшнего бунта этот урод не сорвет злобу на несчастной матери.
Приподнятое настроение и упоение недавним триумфом после встречи с Ли Чанъюем бесследно испарились. Чжан Ян чувствовал себя опустошенным. Теперь ему стало предельно ясно, почему прежний владелец этого тела испытывал такую лютую ненависть, изливая ее на страницы дневника. Чжао Тэшэн действительно оказался законченной тварью. Оставалось лишь надеяться, что после сегодняшнего бунта этот урод не сорвет злобу на несчастной матери.
Стоило ему миновать ворота жилого квартала, как его нагнала Чжао Цзин. Лихо затормозив на своем велосипеде прямо перед ним, она преградила ему дорогу:
Стоило ему миновать ворота жилого квартала, как его нагнала Чжао Цзин. Лихо затормозив на своем велосипеде прямо перед ним, она преградила ему дорогу:
— Брат!
— Брат!
На покрасневших щеках девочки все еще поблескивали свежие слезы. Чжан Ян невольно улыбнулся и, протянув руку, бережно смахнул большим пальцем влажную дорожку.
На покрасневших щеках девочки все еще поблескивали свежие слезы. Чжан Ян невольно улыбнулся и, протянув руку, бережно смахнул большим пальцем влажную дорожку.
— Ну чего ты, глупая?
— Ну чего ты, глупая?
Они были знакомы всего несколько часов, но в его душе уже зародилась искренняя привязанность к этой девчушке. Дневник прежнего Чжан Яна не лгал: в этом змеином гнезде только мать и Сяо Цзин по-настоящему любили его.
Они были знакомы всего несколько часов, но в его душе уже зародилась искренняя привязанность к этой девчушке. Дневник прежнего Чжан Яна не лгал: в этом змеином гнезде только мать и Сяо Цзин по-настоящему любили его.
"Раз уж судьба забросила меня в это тело, придется принять его наследство целиком, — размышлял целитель. — Со всеми обидами, привязанностями, радостями и старыми долгами"
"Раз уж судьба забросила меня в это тело, придется принять его наследство целиком, — размышлял целитель. — Со всеми обидами, привязанностями, радостями и старыми долгами"
Стоило ему смириться с этой мыслью, как на сердце потеплело. С его знаниями и опытом он без труда проложит себе дорогу в этом мире. А до всякого уличного сброда ему и дела нет — слишком уж разные весовые категории.
Стоило ему смириться с этой мыслью, как на сердце потеплело. С его знаниями и опытом он без труда проложит себе дорогу в этом мире. А до всякого уличного сброда ему и дела нет — слишком уж разные весовые категории.
— Брат, пойдем поедим, я угощаю, — тихо предложила Чжао Цзин.
— Брат, пойдем поедим, я угощаю, — тихо предложила Чжао Цзин.
Чжан Ян усмехнулся:
Чжан Ян усмехнулся:
— Да я не голоден.
— Да я не голоден.
— Нет, надо пойти! — заупрямилась девчонка. Характер у нее оказался на редкость твердым.
— Нет, надо пойти! — заупрямилась девчонка. Характер у нее оказался на редкость твердым.
Поняв, что спорить бесполезно, Чжан Ян сдался:
Поняв, что спорить бесполезно, Чжан Ян сдался:
— Ладно, уговорила. Но плачу я.
— Ладно, уговорила. Но плачу я.
Чжао Цзин довольно закивала.
Чжао Цзин довольно закивала.
Они устроились в Северо-восточной пельменной, расположенной прямо напротив завода сельхозтехники. Чжан Ян заказал полкило пельменей, пару горячих закусок, маленькую чекушку водки «Эрготоу» для себя и баночку колы для сестры. Чжао Цзин завороженно наблюдала за его уверенными движениями, чувствуя легкое замешательство.
Они устроились в Северо-восточной пельменной, расположенной прямо напротив завода сельхозтехники. Чжан Ян заказал полкило пельменей, пару горячих закусок, маленькую чекушку водки «Эрготоу» для себя и баночку колы для сестры. Чжао Цзин завороженно наблюдала за его уверенными движениями, чувствуя легкое замешательство.
— Мелкая, ты чего уставилась? — с улыбкой спросил он.
— Мелкая, ты чего уставилась? — с улыбкой спросил он.
— Брат... Мне кажется, ты стал совсем другим, — призналась Чжао Цзин. Между ними никогда не было секретов, и она привыкла говорить напрямую то, что думает.
— Брат... Мне кажется, ты стал совсем другим, — призналась Чжао Цзин. Между ними никогда не было секретов, и она привыкла говорить напрямую то, что думает.
У Чжан Яна на мгновение екнуло сердце, но он быстро взял себя в руки.
У Чжан Яна на мгновение екнуло сердце, но он быстро взял себя в руки.
"В конце концов, о переселении душ она ни за что не догадается, — успокоил себя Чжан Ян, — так что волноваться не о чем"
"В конце концов, о переселении душ она ни за что не догадается, — успокоил себя Чжан Ян, — так что волноваться не о чем"
— И что же во мне изменилось?
— И что же во мне изменилось?

Комментарии

Загрузка...