Заметив, как замялась девчушка, Чжан Ян понял: он где-то прокололся. Он добродушно хмыкнул:
Заметив, как замялась девчушка, Чжан Ян понял: он где-то прокололся. Он добродушно хмыкнул:
— Сяо Цзин? Ты как здесь очутилась?
— Сяо Цзин? Ты как здесь очутилась?
С этими словами он достал ключи и отпер дверь.
С этими словами он достал ключи и отпер дверь.
От этого ласкового «Сяо Цзин» девчонка на миг опешила. Впрочем, брат обычно так её и звал. Она пристально вгляделась в его лицо — ну да, точно он, её собственный старший брат! Визгнув от восторга, она бросилась к нему и намертво вцепилась в правую руку.
От этого ласкового «Сяо Цзин» девчонка на миг опешила. Впрочем, брат обычно так её и звал. Она пристально вгляделась в его лицо — ну да, точно он, её собственный старший брат! Визгнув от восторга, она бросилась к нему и намертво вцепилась в правую руку.
Чжан Ян даже вздрогнул от такой бурной, хоть и запоздалой реакции:
Чжан Ян даже вздрогнул от такой бурной, хоть и запоздалой реакции:
— Потише, егоза! Что за крики средь бела дня? Ты так меня до инфаркта доведешь.
— Потише, егоза! Что за крики средь бела дня? Ты так меня до инфаркта доведешь.
Чжао Цзин завороженно погладила мягкую кожу его куртки. Её глаза так и сияли от восторга и зависти.
Чжао Цзин завороженно погладила мягкую кожу его куртки. Её глаза так и сияли от восторга и зависти.
— Брат, а брат! Ты у кого такую крутую куртку выпросил?
— Брат, а брат! Ты у кого такую крутую куртку выпросил?
Чжан Ян так и застыл.
Чжан Ян так и застыл.
"С ума сойти... Выходит, в глазах собственной сестры я, великий целитель Чжан, только и способен на то, чтобы клянчить чужие шмотки? Неужели сам купить не могу?"
"С ума сойти... Выходит, в глазах собственной сестры я, великий целитель Чжан, только и способен на то, чтобы клянчить чужие шмотки? Неужели сам купить не могу?"
Впрочем, если пораскинуть мозгами, его прежний «я» действительно едва сводил концы с концами. Так что сестренке еще спасибо надо сказать за то, что не заподозрила его в воровстве.
Впрочем, если пораскинуть мозгами, его прежний «я» действительно едва сводил концы с концами. Так что сестренке еще спасибо надо сказать за то, что не заподозрила его в воровстве.
Чжан Ян натянуто усмехнулся:
Чжан Ян натянуто усмехнулся:
— Ну и глаз-алмаз у тебя. Сразу раскусила, что куртка не моя.
— Ну и глаз-алмаз у тебя. Сразу раскусила, что куртка не моя.
— Еще бы! — Чжао Цзин гордо вскинула подбородок. — Хорошо хоть я знаю, какой ты у меня тихоня. Любой другой точно решил бы, что ты её стащил где-нибудь.
— Еще бы! — Чжао Цзин гордо вскинула подбородок. — Хорошо хоть я знаю, какой ты у меня тихоня. Любой другой точно решил бы, что ты её стащил где-нибудь.
Чжан Ян мысленно простонал.
Чжан Ян мысленно простонал.
"Как ни крути, а от клейма воришки отделаться так и не удалось..."
"Как ни крути, а от клейма воришки отделаться так и не удалось..."
Тут взгляд Чжао Цзин упал на стоящий в комнате многоскоростной велосипед марки «Чжунхуа». Она так и застыла, едва не выронив челюсть.
Тут взгляд Чжао Цзин упал на стоящий в комнате многоскоростной велосипед марки «Чжунхуа». Она так и застыла, едва не выронив челюсть.
— Ого! Настоящий спортивный байк! Еще и «Чжунхуа», на целых восемнадцать скоростей! Брат, это же просто космос!
— Ого! Настоящий спортивный байк! Еще и «Чжунхуа», на целых восемнадцать скоростей! Брат, это же просто космос!
— Одногруппник только вчера взял, — поспешно соврал Чжан Ян, наученный горьким опытом. Признаваться, что это его собственная покупка, теперь казалось чистым безумием.
— Одногруппник только вчера взял, — поспешно соврал Чжан Ян, наученный горьким опытом. Признаваться, что это его собственная покупка, теперь казалось чистым безумием.
— Да я и так знаю, что не твой, откуда у тебя такие деньжищи? — Сяо Цзин подошла ближе, положила ладони на руль и завороженно щелкнула манеткой переключения передач. — До чего же хорош... Брат, как думаешь, у нас когда-нибудь будет такой же?
— Да я и так знаю, что не твой, откуда у тебя такие деньжищи? — Сяо Цзин подошла ближе, положила ладони на руль и завороженно щелкнула манеткой переключения передач. — До чего же хорош... Брат, как думаешь, у нас когда-нибудь будет такой же?
— Если так нравится — забирай, — отмахнулся он. — Кати домой, всё равно никто не увидит.
— Если так нравится — забирай, — отмахнулся он. — Кати домой, всё равно никто не увидит.
Сестра сердито зыркнула на него:
Сестра сердито зыркнула на него:
— Брат, кончай свои дурацкие шуточки. Мы хоть и бедные, но до такого позора не опустимся!
— Брат, кончай свои дурацкие шуточки. Мы хоть и бедные, но до такого позора не опустимся!
Чжан Ян невольно проникся теплотой к этой внезапно объявившейся сестренке.
Чжан Ян невольно проникся теплотой к этой внезапно объявившейся сестренке.
— Ладно тебе. Так зачем ты меня искала, Сяо Цзин?
— Ладно тебе. Так зачем ты меня искала, Сяо Цзин?
Она убрала руки от велосипеда и недовольно надула губы:
Она убрала руки от велосипеда и недовольно надула губы:
— Тоже мне, старший брат называется! Сам же обещал сегодня приехать. Мама с самого утра на кухне крутилась, столько вкусностей наготовила, все глаза проглядела, тебя поджидая. А ты где-то шляешься! Ты что, до сих пор на отца дуешься? Да ладно тебе, у него просто характер такой, нашел из-за чего обижаться.
— Тоже мне, старший брат называется! Сам же обещал сегодня приехать. Мама с самого утра на кухне крутилась, столько вкусностей наготовила, все глаза проглядела, тебя поджидая. А ты где-то шляешься! Ты что, до сих пор на отца дуешься? Да ладно тебе, у него просто характер такой, нашел из-за чего обижаться.
Чжан Ян сразу сообразил, к чему клонит сестренка. Голова у него тут же потяжелела. Впрочем, вечно бегать от новообретенной родни не получится. Раз уж судьба забросила его в тело чужого сына, придется играть эту роль до конца.
Чжан Ян сразу сообразил, к чему клонит сестренка. Голова у него тут же потяжелела. Впрочем, вечно бегать от новообретенной родни не получится. Раз уж судьба забросила его в тело чужого сына, придется играть эту роль до конца.
Сяо Цзин пристроилась рядом с ним на краешке стула и, ухватив за рукав, жалобно заканючила:
Сяо Цзин пристроилась рядом с ним на краешке стула и, ухватив за рукав, жалобно заканючила:
— Братик, ну пойдем домой! Тебя уже две недели не было. Мама по ночам тайком плачет, думаешь, мы не знаем? Если тебе на отца плевать, так хоть о матери подумай, каково ей!
— Братик, ну пойдем домой! Тебя уже две недели не было. Мама по ночам тайком плачет, думаешь, мы не знаем? Если тебе на отца плевать, так хоть о матери подумай, каково ей!
— Твоя правда, — вздохнул Чжан Ян.
— Твоя правда, — вздохнул Чжан Ян.
— Ну вот, хоть капля совести у тебя осталась. Пошли быстрее! — Сяо Цзин с энтузиазмом потащила его к выходу.
— Ну вот, хоть капля совести у тебя осталась. Пошли быстрее! — Сяо Цзин с энтузиазмом потащила его к выходу.
На улицу она выкатила свой транспорт — вполне приличный, почти новенький велосипед марки «Феникс». Ловко щелкнув замком, девчонка протянула руль брату:
На улицу она выкатила свой транспорт — вполне приличный, почти новенький велосипед марки «Феникс». Ловко щелкнув замком, девчонка протянула руль брату:
— Давай, вези меня!
— Давай, вези меня!
Сделала она это без задней мысли, но Чжан Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он ведь только сегодня научился держать равновесие! Сам ехал, виляя из стороны в сторону, как пьяный, а тут еще везти кого-то. Чистое самоубийство.
Сделала она это без задней мысли, но Чжан Ян почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он ведь только сегодня научился держать равновесие! Сам ехал, виляя из стороны в сторону, как пьяный, а тут еще везти кого-то. Чистое самоубийство.
— Лучше уж ты крути педали, — Чжан Ян тут же скорчил мученическую мину. — Я сегодня ногу подвернул, наступать больно, куда мне везти тебя.
— Лучше уж ты крути педали, — Чжан Ян тут же скорчил мученическую мину. — Я сегодня ногу подвернул, наступать больно, куда мне везти тебя.
Малявка была слишком наивной и бесхитростной, чтобы заподозрить родного брата в симуляции. Она сочувственно вздохнула, устроилась на сиденье, подождала, пока Чжан Ян взгромоздится сзади, и покатила в сторону общежития завода сельхозтехники.
Малявка была слишком наивной и бесхитростной, чтобы заподозрить родного брата в симуляции. Она сочувственно вздохнула, устроилась на сиденье, подождала, пока Чжан Ян взгромоздится сзади, и покатила в сторону общежития завода сельхозтехники.
От Народной больницы уезда до общежития сельхозмаша было рукой подать — от силы километра три. Однако зрелище со стороны открывалось презабавное: хрупкая, худенькая девчушка из последних сил налегала на педали, а сзади на багажнике вальяжно развалился здоровый лоб. Прохожие то и дело оборачивались, недоуменно качали головами, а кое-кто и вовсе отпускал ехидные смешки. Терпеть этот позор Чжан Яну было невыносимо. Он мрачно дал себе зарок: кровь из носу, а на следующей неделе освоить этот чертов велосипед в совершенстве!
От Народной больницы уезда до общежития сельхозмаша было рукой подать — от силы километра три. Однако зрелище со стороны открывалось презабавное: хрупкая, худенькая девчушка из последних сил налегала на педали, а сзади на багажнике вальяжно развалился здоровый лоб. Прохожие то и дело оборачивались, недоуменно качали головами, а кое-кто и вовсе отпускал ехидные смешки. Терпеть этот позор Чжан Яну было невыносимо. Он мрачно дал себе зарок: кровь из носу, а на следующей неделе освоить этот чертов велосипед в совершенстве!
Стоило им въехать во двор завода сельхозтехники, как со всех сторон посыпались приветствия. Местные жители, которых Чжан Ян, само собой, видел впервые в жизни, дружелюбно махали руками:
Стоило им въехать во двор завода сельхозтехники, как со всех сторон посыпались приветствия. Местные жители, которых Чжан Ян, само собой, видел впервые в жизни, дружелюбно махали руками:
— О, Сяо Сань вернулся!
— О, Сяо Сань вернулся!
— Где пропадал-то? Давненько тебя не видать было!
— Где пропадал-то? Давненько тебя не видать было!
— Сань-эр! А мы уж думали, ты за границу укатил!
— Сань-эр! А мы уж думали, ты за границу укатил!
Чжан Ян натянул на лицо самую широкую и радушную улыбку, кивая направо и налево. Кто все эти люди? Без понятия. Но одно он уяснил твердо: прежний владелец этого тела пользовался в округе неплохой репутацией.
Чжан Ян натянул на лицо самую широкую и радушную улыбку, кивая направо и налево. Кто все эти люди? Без понятия. Но одно он уяснил твердо: прежний владелец этого тела пользовался в округе неплохой репутацией.
В жилом секторе завода высились две кирпичные многоэтажки, но предназначались они исключительно для руководящего состава среднего звена. Отчим Чжан Яна, Чжао Тэшэн, трудился простым бригадиром в инструментальном цеху. К своим пятидесяти годам отдельной благоустроенной квартиры он так и не выслужил. Семья из шести человек теснилась в небольшом одноэтажном доме барачного типа во втором южном ряду. К жилью примыкал крошечный дворик примерно в тридцать квадратных метров. У восточной стены отчим соорудил неказистую пристройку под летнюю кухню, а оставшийся клочок земли приспособили под огород, где сейчас сиротливо зеленели перья лука и чеснока.
В жилом секторе завода высились две кирпичные многоэтажки, но предназначались они исключительно для руководящего состава среднего звена. Отчим Чжан Яна, Чжао Тэшэн, трудился простым бригадиром в инструментальном цеху. К своим пятидесяти годам отдельной благоустроенной квартиры он так и не выслужил. Семья из шести человек теснилась в небольшом одноэтажном доме барачного типа во втором южном ряду. К жилью примыкал крошечный дворик примерно в тридцать квадратных метров. У восточной стены отчим соорудил неказистую пристройку под летнюю кухню, а оставшийся клочок земли приспособили под огород, где сейчас сиротливо зеленели перья лука и чеснока.
Когда Чжан Ян переступил порог дворика, там была лишь одна женщина средних лет. Склонившись над огромным деревянным тазом, она усердно стирала белье. Закатное солнце мягко очерчивало её исхудавшую фигуру. С каждым движением рук на её худой шее натягивались жилы. Ей едва исполнился сорок один год, но в волосах уже густо поблескивала седина. Влажная прядь прилипла ко лбу. Смахнув пот со лба широким рукавом, женщина наконец подняла голову и заметила вошедшего сына.
Когда Чжан Ян переступил порог дворика, там была лишь одна женщина средних лет. Склонившись над огромным деревянным тазом, она усердно стирала белье. Закатное солнце мягко очерчивало её исхудавшую фигуру. С каждым движением рук на её худой шее натягивались жилы. Ей едва исполнился сорок один год, но в волосах уже густо поблескивала седина. Влажная прядь прилипла ко лбу. Смахнув пот со лба широким рукавом, женщина наконец подняла голову и заметила вошедшего сына.
Сюй Лихуа несколько секунд молча смотрела на Чжан Яна. Её лицо казалось бесстрастным, но затем уголки губ дрогнули, складываясь в мягкую, теплую улыбку.
Сюй Лихуа несколько секунд молча смотрела на Чжан Яна. Её лицо казалось бесстрастным, но затем уголки губ дрогнули, складываясь в мягкую, теплую улыбку.
Глядя на её испитое, уставшее лицо, Чжан Ян почувствовал, как к горлу подкатил тяжелый ком. По дороге сюда он долго размышлял, как себя вести и что говорить этой женщине. Но сейчас все сомнения испарились без следа.
Глядя на её испитое, уставшее лицо, Чжан Ян почувствовал, как к горлу подкатил тяжелый ком. По дороге сюда он долго размышлял, как себя вести и что говорить этой женщине. Но сейчас все сомнения испарились без следа.
— Мама... — негромко позвал он.
— Мама... — негромко позвал он.
В этот момент его душу затопило такое щемящее тепло, какого он не испытывал уже очень давно. Кем бы он ни был в прошлой жизни, сейчас он всем сердцем ощущал эту неразрывную, кровную связь с матерью.
В этот момент его душу затопило такое щемящее тепло, какого он не испытывал уже очень давно. Кем бы он ни был в прошлой жизни, сейчас он всем сердцем ощущал эту неразрывную, кровную связь с матерью.
Сюй Лихуа ласково посмотрела на него и снова склонилась над тазом:
Сюй Лихуа ласково посмотрела на него и снова склонилась над тазом:
— Ну иди в дом, Сань-эр, посиди, телевизор посмотри. Я сейчас закончу со стиркой и накрою на стол.
— Ну иди в дом, Сань-эр, посиди, телевизор посмотри. Я сейчас закончу со стиркой и накрою на стол.
— Хорошо, — кивнул он.
— Хорошо, — кивнул он.
Чжан Ян вслед за сестрой вошел в среднюю комнату.
Чжан Ян вслед за сестрой вошел в среднюю комнату.
На маленьком четырнадцатидюймовом цветном экране вовсю крутили очередной повтор сериала «Тоска» — в начале девяностых отечественные телеканалы крутили эту слезливую драму буквально до посинения. На потрепанном дерматиновом диване, развалившись перед телевизором, сидел невысокий лысеющий мужчина. В руке он сжимал массивную эмалированную кружку с полустертой надписью «За победу в пятом конкурсе профессионального мастерства завода сельхозтехники» и крупным иероглифом «Награда». Это и был его отчим, Чжао Тэшэн.
На маленьком четырнадцатидюймовом цветном экране вовсю крутили очередной повтор сериала «Тоска» — в начале девяностых отечественные телеканалы крутили эту слезливую драму буквально до посинения. На потрепанном дерматиновом диване, развалившись перед телевизором, сидел невысокий лысеющий мужчина. В руке он сжимал массивную эмалированную кружку с полустертой надписью «За победу в пятом конкурсе профессионального мастерства завода сельхозтехники» и крупным иероглифом «Награда». Это и был его отчим, Чжао Тэшэн.
Чжао Тэшэн шумно, с демонстративным прихлебыванием отпил из кружки, недовольно поморщился и протянул её Чжан Яну.
Чжао Тэшэн шумно, с демонстративным прихлебыванием отпил из кружки, недовольно поморщился и протянул её Чжан Яну.
Тот даже не шелохнулся. Сяо Цзин испуганно метнулась вперед, пытаясь перехватить кружку, но стоило её пальцам коснуться эмалированного бока, как отчим резко отдернул руку. Смерив дочь тяжелым взглядом, он снова ткнул кружкой в сторону Чжан Яна. Больше девчонка соваться не рискнула. Чжан Ян со смесью любопытства и иронии наблюдал за этой немой сценой.
Тот даже не шелохнулся. Сяо Цзин испуганно метнулась вперед, пытаясь перехватить кружку, но стоило её пальцам коснуться эмалированного бока, как отчим резко отдернул руку. Смерив дочь тяжелым взглядом, он снова ткнул кружкой в сторону Чжан Яна. Больше девчонка соваться не рискнула. Чжан Ян со смесью любопытства и иронии наблюдал за этой немой сценой.
Даже сидя на обшарпанном диване, Чжао Тэшэн ухитрялся смотреть на пасынка сверху вниз. На его лице так и читалось чванливое самодовольство.
Даже сидя на обшарпанном диване, Чжао Тэшэн ухитрялся смотреть на пасынка сверху вниз. На его лице так и читалось чванливое самодовольство.
"Я здесь хозяин. Я самый главный в этом доме, и все будут плясать под мою дудку..."
"Я здесь хозяин. Я самый главный в этом доме, и все будут плясать под мою дудку..."
Обычная дешевая попытка показать характер и задавить авторитетом. Чжан Ян даже не подумал двинуться с места.
Обычная дешевая попытка показать характер и задавить авторитетом. Чжан Ян даже не подумал двинуться с места.

Комментарии

Загрузка...