Чжан Ян на мгновение опешил. Он не сразу сообразил, о каком таком «секретаре Ли» талдычит Сяо Лю. Но мгновение спустя в памяти всплыл образ партийного лидера уезда, Ли Чанъюя, едва не отдавшего богу душу прямо во время любовных утех. Чжан Ян невольно усмехнулся: он ведь давно рассчитал, что тот приползет к нему на поклон, вот только не думал, что чиновник протерпит столько дней.
Чжан Ян на мгновение опешил. Он не сразу сообразил, о каком таком «секретаре Ли» талдычит Сяо Лю. Но мгновение спустя в памяти всплыл образ партийного лидера уезда, Ли Чанъюя, едва не отдавшего богу душу прямо во время любовных утех. Чжан Ян невольно усмехнулся: он ведь давно рассчитал, что тот приползет к нему на поклон, вот только не думал, что чиновник протерпит столько дней.
Лю Хайтао, личный шофер Ли Чанъюя, был малым тертым и на редкость сообразительным. В нынешние времена водителю большого начальства мало просто крутить баранку — нужно тонко чувствовать настроение босса, предугадывать его малейшие желания и, по сути, частенько примерять на себя роль секретаря. Официальные дела шеф поручает бумагомаракам из приемной, а вот деликатные вопросы личного характера доверяет только шоферу. Неудивительно, что водители порой становятся боссам ближе, чем официальные помощники, а иные начальники и вовсе держат их за членов семьи.
Лю Хайтао, личный шофер Ли Чанъюя, был малым тертым и на редкость сообразительным. В нынешние времена водителю большого начальства мало просто крутить баранку — нужно тонко чувствовать настроение босса, предугадывать его малейшие желания и, по сути, частенько примерять на себя роль секретаря. Официальные дела шеф поручает бумагомаракам из приемной, а вот деликатные вопросы личного характера доверяет только шоферу. Неудивительно, что водители порой становятся боссам ближе, чем официальные помощники, а иные начальники и вовсе держат их за членов семьи.
У Лю Хайтао от природы было добродушное, располагающее к себе лицо — идеальное качество для его ремесла. Оглядевшись в убогой каморке Чжан Яна, он сочувственно вздохнул:
У Лю Хайтао от природы было добродушное, располагающее к себе лицо — идеальное качество для его ремесла. Оглядевшись в убогой каморке Чжан Яна, он сочувственно вздохнул:
— Да уж, условия у тебя, прямо скажем, спартанские.
— Да уж, условия у тебя, прямо скажем, спартанские.
Чжан Ян никаких тягот не испытывал. Он развалился на кровати с самым независимым видом и небрежно бросил:
Чжан Ян никаких тягот не испытывал. Он развалился на кровати с самым независимым видом и небрежно бросил:
— Ну, Сяо Лю, колись, зачем пожаловал?
— Ну, Сяо Лю, колись, зачем пожаловал?
Услышав фамильярное «Сяо Лю» от юнца, который и не думал соблюдать приличия, водитель мысленно выругался. На людях его величали не иначе как секретарем Лю, а этот сопляк ведет себя так, будто они сто лет знакомы. Но политическая закалка у Хайтао была железной. Спрятав досаду поглубже, он расплылся в любезной улыбке:
Услышав фамильярное «Сяо Лю» от юнца, который и не думал соблюдать приличия, водитель мысленно выругался. На людях его величали не иначе как секретарем Лю, а этот сопляк ведет себя так, будто они сто лет знакомы. Но политическая закалка у Хайтао была железной. Спрятав досаду поглубже, он расплылся в любезной улыбке:
— Чжан Ян, секретарь Ли приглашает тебя к себе домой на ужин.
— Чжан Ян, секретарь Ли приглашает тебя к себе домой на ужин.
Стоило ему произнести эти слова, как вся спесь улетучилась, уступив место деловитой настороженности. Тот, кого сам секретарь уездного комитета зовет за свой стол, априори не может быть простой сошкой. А уж если приглашают в неофициальную, домашнюю обстановку — тут дело пахнет совсем другими масштабами.
Стоило ему произнести эти слова, как вся спесь улетучилась, уступив место деловитой настороженности. Тот, кого сам секретарь уездного комитета зовет за свой стол, априори не может быть простой сошкой. А уж если приглашают в неофициальную, домашнюю обстановку — тут дело пахнет совсем другими масштабами.
«Кто же он такой? — лихорадочно соображал водитель. — Шеф, конечно, обмолвился, будто парень — сын его старого однокашника, но чужая душа — потемки»
«Кто же он такой? — лихорадочно соображал водитель. — Шеф, конечно, обмолвился, будто парень — сын его старого однокашника, но чужая душа — потемки»
Слишком уж много таинственности нагнал секретарь Ли. Будь это просто сынок приятеля, неужели нельзя было обойтись обычным телефонным звонком? А тут босс велел лично пригнать машину, да еще и везти гостя не в уездный квартал, где обитала его законная супруга — «первая леди» уезда. Путь лежал на юго-восток, в закрытый жилой комплекс «Розовый сад». О существовании тамошней квартиры партийного лидера его благоверная даже не догадывалась.
Слишком уж много таинственности нагнал секретарь Ли. Будь это просто сынок приятеля, неужели нельзя было обойтись обычным телефонным звонком? А тут босс велел лично пригнать машину, да еще и везти гостя не в уездный квартал, где обитала его законная супруга — «первая леди» уезда. Путь лежал на юго-восток, в закрытый жилой комплекс «Розовый сад». О существовании тамошней квартиры партийного лидера его благоверная даже не догадывалась.
Поэтому вполне естественно, что в голову Хайтао закрались смутные подозрения.
Поэтому вполне естественно, что в голову Хайтао закрались смутные подозрения.
«А не приходится ли этот наглый юнец секретарю Ли внебрачным сыном?»
«А не приходится ли этот наглый юнец секретарю Ли внебрачным сыном?»
Подобные крамольные мысли, конечно, следовало держать под строжайшим замком. Пронюхай босс о таких догадках — и верный шофер на следующий же день полетит с теплого местечка, спешно собирая пожитки.
Подобные крамольные мысли, конечно, следовало держать под строжайшим замком. Пронюхай босс о таких догадках — и верный шофер на следующий же день полетит с теплого местечка, спешно собирая пожитки.
Так Чжан Ян впервые в жизни оказался в салоне новенькой «Сантаны». Вообще-то Хайтао из чистой вежливости распахнул перед ним заднюю дверцу — статус молодого человека оставался загадкой, но в аппарате знали, что лишний поклон спину не сломит. Встречать гостя следовало по высшему разряду, словно какого-нибудь наследного принца. Однако Чжан Ян этого жеста не оценил. В его представлении все важные персоны должны были сидеть исключительно впереди.
Так Чжан Ян впервые в жизни оказался в салоне новенькой «Сантаны». Вообще-то Хайтао из чистой вежливости распахнул перед ним заднюю дверцу — статус молодого человека оставался загадкой, но в аппарате знали, что лишний поклон спину не сломит. Встречать гостя следовало по высшему разряду, словно какого-нибудь наследного принца. Однако Чжан Ян этого жеста не оценил. В его представлении все важные персоны должны были сидеть исключительно впереди.
«Ишь, удумал! — злобно подумал Чжан Ян. — С какой стати этот извозчик будет сидеть впереди меня? За дурака меня держит?»
«Ишь, удумал! — злобно подумал Чжан Ян. — С какой стати этот извозчик будет сидеть впереди меня? За дурака меня держит?»
Его взгляд, устремленный на водителя, стал настолько колючим и зловещим, что у Хайтао мурашки побежали по спине.
Его взгляд, устремленный на водителя, стал настолько колючим и зловещим, что у Хайтао мурашки побежали по спине.
«Мать твою, ну и времена пошли! — тоскливо подумал шофер. — Обычным водителем устроился, а вертеться приходится как на сковородке. Ладно, связываться себе дороже, побуду тише воды, ниже травы»
«Мать твою, ну и времена пошли! — тоскливо подумал шофер. — Обычным водителем устроился, а вертеться приходится как на сковородке. Ладно, связываться себе дороже, побуду тише воды, ниже травы»
Едва Хайтао завел мотор, как у него на поясе пронзительно запищал пейджер. Он бросил взгляд на экран: сообщение прислал секретарь Ли, который уже начинал терять терпение.
Едва Хайтао завел мотор, как у него на поясе пронзительно запищал пейджер. Он бросил взгляд на экран: сообщение прислал секретарь Ли, который уже начинал терять терпение.
Чжан Ян с нескрываемой завистью уставился на черную коробочку:
Чжан Ян с нескрываемой завистью уставился на черную коробочку:
— Дорогая, небось, штуковина?
— Дорогая, небось, штуковина?
В голове у него снова зашевелились меркантильные мыслишки. Каков уездный владыка! Даже простому извозчику прикупил такую диковинку.
В голове у него снова зашевелились меркантильные мыслишки. Каков уездный владыка! Даже простому извозчику прикупил такую диковинку.
Хайтао улыбнулся, хотя улыбка вышла натянутой:
Хайтао улыбнулся, хотя улыбка вышла натянутой:
— Да так... Секретарь Ли выделил. Исключительно благодаря заботе руководства...
— Да так... Секретарь Ли выделил. Исключительно благодаря заботе руководства...
Пока он не разузнал, что за птица перед ним сидит, каждое слово приходилось тщательно взвешивать. Поначалу, когда ему только выдали этот пейджер, он жутко гордился. Но эйфория быстро сменилась разочарованием. Без этой чертовой машинки еще можно было выкроить свободную минутку и заняться своими делами, а теперь он словно ходил в невидимых кандалах. Секретарь Ли мог дернуть его в любой момент. В дождь, в метель, глубокой ночью или прямо посреди супружеских ласк — стоило прийти вызову, как приходилось спешно натягивать штаны и мчаться к машине. Окружающие видели лишь красивую фасадную жизнь личного шофера, но никто не знал, сколько горечи скрывалось за этим блеском. От этих мыслей Хайтао даже немного взгрустнулось.
Пока он не разузнал, что за птица перед ним сидит, каждое слово приходилось тщательно взвешивать. Поначалу, когда ему только выдали этот пейджер, он жутко гордился. Но эйфория быстро сменилась разочарованием. Без этой чертовой машинки еще можно было выкроить свободную минутку и заняться своими делами, а теперь он словно ходил в невидимых кандалах. Секретарь Ли мог дернуть его в любой момент. В дождь, в метель, глубокой ночью или прямо посреди супружеских ласк — стоило прийти вызову, как приходилось спешно натягивать штаны и мчаться к машине. Окружающие видели лишь красивую фасадную жизнь личного шофера, но никто не знал, сколько горечи скрывалось за этим блеском. От этих мыслей Хайтао даже немного взгрустнулось.
Задумавшись, он не заметил, как проскочил на красный свет. Стоявший на перекрестке регулировщик замахал жезлом, требуя остановиться. Хайтао приоткрыл окно и злобно гаркнул:
Задумавшись, он не заметил, как проскочил на красный свет. Стоявший на перекрестке регулировщик замахал жезлом, требуя остановиться. Хайтао приоткрыл окно и злобно гаркнул:
— Ты что, ослеп? Номеров моих не видишь?!
— Ты что, ослеп? Номеров моих не видишь?!
Молодой гаишник, работавший всего пару дней, действительно не знал наизусть блатную серию уездной администрации. Вскипев от такой грубости, он уже вознамерился было проучить наглеца, но откуда ни возьмись подскочил его старший напарник. Опытный служака отвесил юнцу такой подзатыльник, что у того фуражка улетела в сторону, а затем, расплывшись в подобострастной улыбке, поспешил поприветствовать сидевшего в машине водителя.
Молодой гаишник, работавший всего пару дней, действительно не знал наизусть блатную серию уездной администрации. Вскипев от такой грубости, он уже вознамерился было проучить наглеца, но откуда ни возьмись подскочил его старший напарник. Опытный служака отвесил юнцу такой подзатыльник, что у того фуражка улетела в сторону, а затем, расплывшись в подобострастной улыбке, поспешил поприветствовать сидевшего в машине водителя.
Хайтао высокомерно сощурился и процедил сквозь зубы:
Хайтао высокомерно сощурился и процедил сквозь зубы:
— Лао Сун, ну и контингент у тебя в подчинении. Набрал дуболомов, которые элементарных вещей не смыслят. Займись-ка их воспитанием на досуге.
— Лао Сун, ну и контингент у тебя в подчинении. Набрал дуболомов, которые элементарных вещей не смыслят. Займись-ка их воспитанием на досуге.
Старый регулировщик согнулся в три погибели и подобострастно приложил руку к козырьку:
Старый регулировщик согнулся в три погибели и подобострастно приложил руку к козырьку:
— Виноват, секретарь Лю! Мальчишка совсем зеленый, только устроился. Мы исправимся, обязательно все ему растолкую, впредь такого не повторится!
— Виноват, секретарь Лю! Мальчишка совсем зеленый, только устроился. Мы исправимся, обязательно все ему растолкую, впредь такого не повторится!
Хайтао с гордо поднятой головой плавно тронул машину и поехал дальше. В это мгновение Чжан Ян почти физически ощутил исходящую от него волну спеси и властного чванства. Впрочем, стоило им миновать перекресток, как шофер спохватился, сообразив, что переборщил с демонстрацией авторитета перед загадочным пассажиром. Он тут же нацепил скромную улыбку и примирительно проговорил:
Хайтао с гордо поднятой головой плавно тронул машину и поехал дальше. В это мгновение Чжан Ян почти физически ощутил исходящую от него волну спеси и властного чванства. Впрочем, стоило им миновать перекресток, как шофер спохватился, сообразив, что переборщил с демонстрацией авторитета перед загадочным пассажиром. Он тут же нацепил скромную улыбку и примирительно проговорил:
— Совсем эти дорожные столбы распоясались, страх потеряли. Уже на машину секретаря Ли замахиваются. Приходится учить уму-разуму, а то на шею сядут.
— Совсем эти дорожные столбы распоясались, страх потеряли. Уже на машину секретаря Ли замахиваются. Приходится учить уму-разуму, а то на шею сядут.
Чжан Ян неопределенно хмыкнул и прикрыл глаза. Однако перед мысленным взором все еще стояла сцена, в которой обычный водила распекал блюстителей порядка. В тот миг Хайтао, должно быть, чувствовал себя едва ли не властелином мира.
Чжан Ян неопределенно хмыкнул и прикрыл глаза. Однако перед мысленным взором все еще стояла сцена, в которой обычный водила распекал блюстителей порядка. В тот миг Хайтао, должно быть, чувствовал себя едва ли не властелином мира.
«Мать твою, а ведь до чего приятно! — подумал Чжан Ян. — Настоящая власть!»
«Мать твою, а ведь до чего приятно! — подумал Чжан Ян. — Настоящая власть!»
Черная «Сантана» плавно въехала на территорию жилого комплекса «Розовый сад». В начале девяностых годов в Китае еще не провели жилищную реформу, и о рынке недвижимости никто толком не слышал. Этот квартал строился на средства уездного бюро гражданской администрации и изначально планировался как санаторий для заслуженных кадров. Однако после завершения работ уездный комитет партии, оценив живописный ландшафт и тишину этих мест, прибрал его к рукам. Комплекс превратили в закрытую загородную резиденцию для отдыха местного руководства и приема высокопоставленных гостей из провинции.
Черная «Сантана» плавно въехала на территорию жилого комплекса «Розовый сад». В начале девяностых годов в Китае еще не провели жилищную реформу, и о рынке недвижимости никто толком не слышал. Этот квартал строился на средства уездного бюро гражданской администрации и изначально планировался как санаторий для заслуженных кадров. Однако после завершения работ уездный комитет партии, оценив живописный ландшафт и тишину этих мест, прибрал его к рукам. Комплекс превратили в закрытую загородную резиденцию для отдыха местного руководства и приема высокопоставленных гостей из провинции.
Хайтао подкатил прямо к аккуратному двухэтажному коттеджу из белого кирпича. Как только машина замерла, он услужливо выскочил наружу и распахнул перед пассажиром дверь:
Хайтао подкатил прямо к аккуратному двухэтажному коттеджу из белого кирпича. Как только машина замерла, он услужливо выскочил наружу и распахнул перед пассажиром дверь:
— Прошу. Секретарь Ли ждет вас внутри.
— Прошу. Секретарь Ли ждет вас внутри.
Чжан Ян сухо кивнул и, не проронив больше ни слова, направился к парадному входу.
Чжан Ян сухо кивнул и, не проронив больше ни слова, направился к парадному входу.

Комментарии

Загрузка...