Гэ Чуньли была не из тех женщин, что привыкли во всём полагаться на мужчин. В ту ночь события развивались столь стремительно, что она почти отчаялась, но в один миг всё переменилось. Ли Чанъюй даже намекнул ей, что ради сохранения тайны можно пойти на крайние меры. Она прекрасно понимала его нынешнюю тревогу, но, положа руку на сердце, чувствовала лишь глубокую благодарность к тем двоим молодым людям. Не окажись они рядом, всё закончилось бы катастрофой.
Гэ Чуньли была не из тех женщин, что привыкли во всём полагаться на мужчин. В ту ночь события развивались столь стремительно, что она почти отчаялась, но в один миг всё переменилось. Ли Чанъюй даже намекнул ей, что ради сохранения тайны можно пойти на крайние меры. Она прекрасно понимала его нынешнюю тревогу, но, положа руку на сердце, чувствовала лишь глубокую благодарность к тем двоим молодым людям. Не окажись они рядом, всё закончилось бы катастрофой.
И всё же последние два дня Гэ Чуньли зря времени не теряла — провела тайную проверку. Чжан Ян оказался самым обычным парнем из рабочей семьи, простым интерном из Цзянчжэнской медшколы. А вот семейное древо Цзо Сяоцин заставило Гэ Чуньли содрогнуться. Мало того что её отец был главврачом и парторгом Народной больницы города Цзянчжэн, так ещё и дядя, Цзо Юаньчао, возглавлял городское финансовое управление. Пусть чин у него был скромный — уровня начальника отдела, — но по сути он являлся главным казначеем Цзянчжэня, перед которым даже мэр раскланивался. Попробуй устранить девчонку из такой семьи — и костей не соберёшь. Да и вообще, легко сказать — «заставить замолчать». Это только в кино просто бывает. Гэ Чуньли хоть и носила табельное оружие, но своё звание капитана заслужила честным трудом, а не бумажной волокитой.
И всё же последние два дня Гэ Чуньли зря времени не теряла — провела тайную проверку. Чжан Ян оказался самым обычным парнем из рабочей семьи, простым интерном из Цзянчжэнской медшколы. А вот семейное древо Цзо Сяоцин заставило Гэ Чуньли содрогнуться. Мало того что её отец был главврачом и парторгом Народной больницы города Цзянчжэн, так ещё и дядя, Цзо Юаньчао, возглавлял городское финансовое управление. Пусть чин у него был скромный — уровня начальника отдела, — но по сути он являлся главным казначеем Цзянчжэня, перед которым даже мэр раскланивался. Попробуй устранить девчонку из такой семьи — и костей не соберёшь. Да и вообще, легко сказать — «заставить замолчать». Это только в кино просто бывает. Гэ Чуньли хоть и носила табельное оружие, но своё звание капитана заслужила честным трудом, а не бумажной волокитой.
Даже Ли Чанъюй, узнав, кто она такая, лишь глухо обронил:
Даже Ли Чанъюй, узнав, кто она такая, лишь глухо обронил:
— Понятно. Оставим всё как есть.
— Понятно. Оставим всё как есть.
В его голосе сквозила безысходность — чистейшее смирение перед судьбой. Секретарь Ли дураком не был. Как говорится в старой буддийской мудрости: священное древо Бодхи — лишь вымысел, да и у чистого зеркала нет подставки. Коль изначально мир пуст, откуда на нём взяться пыли? В этой жизни нет лишних хлопот, люди сами их выдумывают. Раз уж нажили мелкую неприятность, лучше пустить всё на самотёк. Глупо пытаться замести следы и навлечь на себя настоящую беду.
В его голосе сквозила безысходность — чистейшее смирение перед судьбой. Секретарь Ли дураком не был. Как говорится в старой буддийской мудрости: священное древо Бодхи — лишь вымысел, да и у чистого зеркала нет подставки. Коль изначально мир пуст, откуда на нём взяться пыли? В этой жизни нет лишних хлопот, люди сами их выдумывают. Раз уж нажили мелкую неприятность, лучше пустить всё на самотёк. Глупо пытаться замести следы и навлечь на себя настоящую беду.
Разумеется, обо всех этих подковёрных играх ни Чжан Ян, ни тем более Цзо Сяоцин даже не догадывались.
Разумеется, обо всех этих подковёрных играх ни Чжан Ян, ни тем более Цзо Сяоцин даже не догадывались.
После стычки с Чжао Дунляном утренняя обида улетучилась без следа. Цзо Сяоцин с удовольствием согласилась поужинать с Чжан Яном. Правда, за едой она поймала себя на мысли, что этот младший сокурсник вызывает у неё слишком живой интерес. Это открытие её встревожило. Сяоцин всегда считала себя рассудительной девушкой. Она могла расписать своё будущее по годам — вернее, не расписать, а принять то, что с самого детства за неё планировала мать. Единственным бунтом в её жизни стал выбор места для интернатуры. Мать настаивала на Первой народной больнице Цзянчжэня, но в тот раз отец неожиданно принял сторону дочери. Победа далась нелегко и оказалась половинчатой: Сяоцин рвалась в Бинхай, город центрального подчинения, но из-за яростного сопротивления матери пришлось пойти на компромисс.
После стычки с Чжао Дунляном утренняя обида улетучилась без следа. Цзо Сяоцин с удовольствием согласилась поужинать с Чжан Яном. Правда, за едой она поймала себя на мысли, что этот младший сокурсник вызывает у неё слишком живой интерес. Это открытие её встревожило. Сяоцин всегда считала себя рассудительной девушкой. Она могла расписать своё будущее по годам — вернее, не расписать, а принять то, что с самого детства за неё планировала мать. Единственным бунтом в её жизни стал выбор места для интернатуры. Мать настаивала на Первой народной больнице Цзянчжэня, но в тот раз отец неожиданно принял сторону дочери. Победа далась нелегко и оказалась половинчатой: Сяоцин рвалась в Бинхай, город центрального подчинения, но из-за яростного сопротивления матери пришлось пойти на компромисс.
Она тихо вздохнула. Окончить учебу, устроиться в городскую клинику, выйти замуж за какого-нибудь сынка высокопоставленного чиновника — вот и весь её жизненный путь. Сяоцин привыкла ступать осторожно, шаг в шаг, не уклоняясь от намеченного маршрута. Да и семья не потерпела бы вольностей. Теперь она поняла, почему её так тянет к Чжан Яну. Этот парень был ходячим воплощением бунта. В его лексиконе явно отсутствовало понятие «правила приличия». Чжан Ян обладал той внутренней свободой, которой ей самой так отчаянно не хватало.
Она тихо вздохнула. Окончить учебу, устроиться в городскую клинику, выйти замуж за какого-нибудь сынка высокопоставленного чиновника — вот и весь её жизненный путь. Сяоцин привыкла ступать осторожно, шаг в шаг, не уклоняясь от намеченного маршрута. Да и семья не потерпела бы вольностей. Теперь она поняла, почему её так тянет к Чжан Яну. Этот парень был ходячим воплощением бунта. В его лексиконе явно отсутствовало понятие «правила приличия». Чжан Ян обладал той внутренней свободой, которой ей самой так отчаянно не хватало.
Счёт за ужин составил шестьдесят два юаня. Чжан Ян с барским видом выложил хрустящую сторублевую купюру:
Счёт за ужин составил шестьдесят два юаня. Чжан Ян с барским видом выложил хрустящую сторублевую купюру:
— Сдачи не надо! — И, придав лицу заговорщический вид, подмигнул официантке: — Спрячь в карман, пока хозяин не заметил.
— Сдачи не надо! — И, придав лицу заговорщический вид, подмигнул официантке: — Спрячь в карман, пока хозяин не заметил.
Девушка так и застыла, решив, что ей послышалось. Тридцать восемь юаней чаевых! Пресвятые угодники, ну и щедрость!
Девушка так и застыла, решив, что ей послышалось. Тридцать восемь юаней чаевых! Пресвятые угодники, ну и щедрость!
Чжан Яну чертовски нравилось сорить деньгами. Он никогда не скрывал своего тщеславия. Когда они вышли на улицу, с неба всё ещё сыпал густой снег, а город уже окончательно погрузился в ночную тьму.
Чжан Яну чертовски нравилось сорить деньгами. Он никогда не скрывал своего тщеславия. Когда они вышли на улицу, с неба всё ещё сыпал густой снег, а город уже окончательно погрузился в ночную тьму.
Цзо Сяоцин указала на его велосипед марки «Чжунхуа»:
Цзо Сяоцин указала на его велосипед марки «Чжунхуа»:
— Я устала. Подвези меня.
— Я устала. Подвези меня.
Чжан Ян в растерянности почесал затылок:
Чжан Ян в растерянности почесал затылок:
— Не умею.
— Не умею.
Сяоцин уставилась на него в полном изумлении. Поверить в то, что двадцатилетний парень не умеет кататься на велосипеде, было решительно невозможно.
Сяоцин уставилась на него в полном изумлении. Поверить в то, что двадцатилетний парень не умеет кататься на велосипеде, было решительно невозможно.
— Честное слово, не умею! — Чжан Ян обладал одним замечательным качеством: он никогда не пытался казаться умнее, чем есть на самом деле. — Может... научишь?
— Честное слово, не умею! — Чжан Ян обладал одним замечательным качеством: он никогда не пытался казаться умнее, чем есть на самом деле. — Может... научишь?
Сяоцин звонко рассмеялась. Её искренне позабавило, что этот парень, казавшийся ей чуть ли не всемогущим, спасовал перед такой банальной задачей.
Сяоцин звонко рассмеялась. Её искренне позабавило, что этот парень, казавшийся ей чуть ли не всемогущим, спасовал перед такой банальной задачей.
— Эх ты, — с улыбкой вздохнула она. — В наше время не уметь ездить на велосипеде и не знать английского — всё равно что быть калекой...
— Эх ты, — с улыбкой вздохнула она. — В наше время не уметь ездить на велосипеде и не знать английского — всё равно что быть калекой...
Чжан Ян онемел от такого заявления. Ведь под это описание он подходил по обоим пунктам! Великий лекарь эпохи Суй, способный поднять на ноги мёртвого, в благословенных девяностых внезапно оказался неполноценным! Какая неслыханная дерзость! Смириться с клеймом инвалида Чжан Ян не мог физически, а потому твёрдо решил освоить этого двухколёсного зверя прямо здесь и сейчас.
Чжан Ян онемел от такого заявления. Ведь под это описание он подходил по обоим пунктам! Великий лекарь эпохи Суй, способный поднять на ноги мёртвого, в благословенных девяностых внезапно оказался неполноценным! Какая неслыханная дерзость! Смириться с клеймом инвалида Чжан Ян не мог физически, а потому твёрдо решил освоить этого двухколёсного зверя прямо здесь и сейчас.
Разумеется, учиться кататься по заснеженной мостовой — затея сомнительная. На коротком отрезке пути от ресторанчика до уездной больницы Чжан Ян успел растянуться раз десять. Отчасти сказывалось отсутствие опыта, но и гололедица внесла свою лепту. К счастью, парень не был обделён физическими талантами. Довольно быстро он уловил суть, и пускай велосипед под ним нещадно вилял, Чжан Ян всё же поймал равновесие.
Разумеется, учиться кататься по заснеженной мостовой — затея сомнительная. На коротком отрезке пути от ресторанчика до уездной больницы Чжан Ян успел растянуться раз десять. Отчасти сказывалось отсутствие опыта, но и гололедица внесла свою лепту. К счастью, парень не был обделён физическими талантами. Довольно быстро он уловил суть, и пускай велосипед под ним нещадно вилял, Чжан Ян всё же поймал равновесие.
Человечеству понадобились миллионы лет, чтобы подняться на две ноги, а Чжан Яну, чтобы пересесть на два колеса, потребовалось без малого полторы тысячи лет. Его переполнял дикий восторг.
Человечеству понадобились миллионы лет, чтобы подняться на две ноги, а Чжан Яну, чтобы пересесть на два колеса, потребовалось без малого полторы тысячи лет. Его переполнял дикий восторг.
Сяоцин лишь качала головой, недоуменно ворча: с чего бы ему так радоваться? Подумаешь, велосипед освоил — эка невидаль!
Сяоцин лишь качала головой, недоуменно ворча: с чего бы ему так радоваться? Подумаешь, велосипед освоил — эка невидаль!
— Зато теперь я не калека! — гордо заявил Чжан Ян.
— Зато теперь я не калека! — гордо заявил Чжан Ян.
Сяоцин только покачала головой: надо же, какой злопамятный. Запрокинув лицо к небу, она посмотрела на кружащиеся хлопья снега. Завтра нужно возвращаться в Цзянчжэн.
Сяоцин только покачала головой: надо же, какой злопамятный. Запрокинув лицо к небу, она посмотрела на кружащиеся хлопья снега. Завтра нужно возвращаться в Цзянчжэн.
"Прощай, мой юный друг!"
"Прощай, мой юный друг!"
***
***
Наконец наступило его первое воскресенье в новой жизни. Чэнь Говэй, сосед по общежитию, уехал на выходные к родителям. Чжан Ян тоже знал домашний адрес своего здешнего тела, но возвращаться туда не испытывал ни малейшего желания. Никаких чувств к этой семье у него не было, а лишние расспросы только добавили бы головной боли. Ещё не хватало называть чужих людей отцом и матерью — от одной этой мысли тошно становилось.
Наконец наступило его первое воскресенье в новой жизни. Чэнь Говэй, сосед по общежитию, уехал на выходные к родителям. Чжан Ян тоже знал домашний адрес своего здешнего тела, но возвращаться туда не испытывал ни малейшего желания. Никаких чувств к этой семье у него не было, а лишние расспросы только добавили бы головной боли. Ещё не хватало называть чужих людей отцом и матерью — от одной этой мысли тошно становилось.
Развалившись на кровати, он лениво лузгал семечки и пялился в телевизор. После того как в его карманах осела заветная десятка тысяч юаней, жить стало куда приятнее. Но вечно сидеть без дела на тающих запасах не получится — рано или поздно казна опустеет. Нужно срочно подыскать новый источник дохода.
Развалившись на кровати, он лениво лузгал семечки и пялился в телевизор. После того как в его карманах осела заветная десятка тысяч юаней, жить стало куда приятнее. Но вечно сидеть без дела на тающих запасах не получится — рано или поздно казна опустеет. Нужно срочно подыскать новый источник дохода.
Пока он предавался унылым размышлениям, в дверь тихонько постучали. В общежитиях, если кто-то оставался в комнате, запираться было не принято.
Пока он предавался унылым размышлениям, в дверь тихонько постучали. В общежитиях, если кто-то оставался в комнате, запираться было не принято.
— Кто там? — отозвался Чжан Ян, не вставая.
— Кто там? — отозвался Чжан Ян, не вставая.
— Чжан Ян у себя? — донёсся из коридора вежливый голос.
— Чжан Ян у себя? — донёсся из коридора вежливый голос.
Приподнявшись на локтях, он крикнул:
Приподнявшись на локтях, он крикнул:
— Открыто!
— Открыто!
Дверь приоткрылась, и в комнату скользнул молодой человек в серой куртке. На его лице так и сияла радушная улыбка, сквозь которую, впрочем, явственно проступало желание угодить.
Дверь приоткрылась, и в комнату скользнул молодой человек в серой куртке. На его лице так и сияла радушная улыбка, сквозь которую, впрочем, явственно проступало желание угодить.
— Вы Чжан Ян?
— Вы Чжан Ян?
Чжан Ян кивнул. Лицо вошедшего было ему совершенно незнакомо.
Чжан Ян кивнул. Лицо вошедшего было ему совершенно незнакомо.
— Он самый. А вы?..
— Он самый. А вы?..
— Я Лю Хайтао, водитель секретаря Ли, — услужливо представился гость. — Можете звать меня просто Сяо Лю.
— Я Лю Хайтао, водитель секретаря Ли, — услужливо представился гость. — Можете звать меня просто Сяо Лю.

Комментарии

Загрузка...