Прогулка на поводке (4)
Снова мы шли по тому переулку, где началась игра.
Чхонволь, спустившись с рук Хан Соджина, снова взяла его за руку и пошла.
Ей было крайне трудно объяснить свои чувства, изменившиеся за такое короткое время.
Если в начале её переполняли напряжение и неприязнь, то сейчас, на обратном пути, ей было почему-то жаль... и даже как-то обидно.
Она посмотрела на свою сцепленную с Хан Соджином руку.
Тепло, пот и прикосновение, передававшиеся от его ладони.
Для неё, прожившей жизнь как монахиня, это были незнакомые ощущения.
Она только сейчас узнала, что мужская рука может быть такой тёплой.
Конечно, будь это не Хан Соджин, а другой мужчина, было бы неприятнее.
‘...Но и это было странно.’
‘Что рука человека, который так жаждал лишь унизить и опозорить её, была не так уж неприятна.’
‘Видимо, потому что она совсем не знала мужчин, все эти ощущения были для неё запутанными и сложными.’
‘Может, из-за благодарности за избавление от внутреннего демона? Может, из-за доверия, которое они разделили?’
Вдалеке показалось место, где они начали свою игру.
Останавливается.
Чхонволь, сама того не желая, напрягла ноги.
‘Если эта игра закончится... неужели они снова не увидятся десять дней?’
‘Неужели Хан Соджин снова станет не этим грубым, а тем робким и делающим вид, что не знает её, мужчиной?’
От этой мысли её лицо за вуалью скривилось.
Десять дней, на которые она так легко согласилась вначале, теперь казались невыносимо долгими.
“...Почему?” — спросил Хан Соджин, заметив, что шаги Чхонволь стали тяжелее.
“...”
Чхонволь ничего не сказала.
‘Неужели только ей одной было жаль?’
‘Он ведь только что говорил, что она красивая, что хочет её поцеловать...’
‘...Конечно, она не думала о таких слабых вещах, как желание, чтобы её поцеловали, или чтобы её ещё больше хвалили, но было чувство, будто его слова и действия как-то расходятся.’
‘И всё же, поцелуй — это точно нет.’
‘Если бы он насильно это сделал, она, возможно, по-настоящему ударила бы его по щеке.’
‘И всё же. Раз уж он так сказал, то должен был бы показать хоть какую-то досаду.’
“...Ничего.”
Но она не могла передать эти слова.
Вид, в котором только она одна чего-то желает, был почему-то слишком унизителен.
Она, подавив свои чувства, пошла дальше.
‘...Что-то. Что-то не хочется, чтобы всё так заканчивалось.’
“Эх, как жаль.”
В этот момент кто-то, словно озвучив её слова, сказал.
Это был мужчина, который незаметно поравнялся с ними.
“...Ах.”
Чхонволь знала его лицо.
Игривое лицо, лёгкая походка, худощавое тело.
Это был мужчина, который последние несколько дней при каждой встрече на улице отпускал в её адрес недвусмысленные намёки.
‘Перевалило ли ему за двадцать?’
‘Он казался немного моложе самой Чхонволь.’
‘Лет семнадцать или восемнадцать.’
‘Может, он и вёл себя так нагло, потому что ещё не повзрослел.’
Его друг спросил:
“Чего тебе жаль?”
“Ну как же, я сегодня хотел увидеть госпожу Чхонволь, а не смог. Я был уверен, что она появится на встрече Общества Скрытого Дракона.”
“Говорят, она была вначале. Просто ушла по делам. Уже поздно, пойдём домой. Мать твоя, наверное, ждёт. С завтрашнего дня снова дрова рубить.”
“Серьёзно, жаль. Когда ещё увидишь такую красивую, как госпожа Чхонволь. Нужно было обязательно посмотреть на её сугунса. Она так и не показала до конца. Только улыбалась.”
Это был тот самый мужчина, который, шутя, постоянно просил её показать сугунса.
Чхонволь, сама того не желая, снова разозлилась и крепко сжала кулаки.
‘Почему она постоянно должна становиться объектом насмешек таких вот?’
‘Реальность, о которой она постоянно забывала, возвращается.’
‘С каких это пор она не могла злиться ни на кого?’
‘Что такое слава. Что такое школа. Тот факт, что этот груз запечатывал её гнев, был горек.’
Но Чхонволь и сама знала.
‘Что если реагировать на каждую такую мелочь, то этому не будет конца.’
‘С толпой не справиться. Только зря наживёшь себе проблем.’
‘Если каждый раз чесаться, когда чешется, то в итоге лишь расцарапаешь кожу.’
‘Так что просто прой—’
“— Ай!”
Хан Соджин внезапно потянул Чхонволь за руку и направился прямо к тому мужчине.
Чхонволь от внезапных действий Хан Соджина, испугавшись, затаила дыхание.
Шлёп!
И Хан Соджин без колебаний ударил того мужчину по затылку.
“А-а-ак!”
Мужчина от неожиданного удара, схватившись за затылок, присел.
“Ч-что вы делаете!”
Хан Соджин, глядя на него сверху вниз, повысил голос:
"Этот сопляк, слова подбирать надо, когда говоришь с монахиней из школы Эмэй. Ты хорошо попался, я и так уже несколько дней хотел тебя проучить."
“А-а, какое вам вообще дело до этого!”
Шлёп!
Хан Соджин ещё раз стукнул его по голове.
"Я с горы Эмэй, идиот. Ты оскорбил школу Эмэй перед человеком с горы Эмэй, и думаешь, я стерплю? А ну иди сюда, ублюдок!"
Пинок!
И он пнул сидящего мужчину по заднице.
Ба-бах, — мужчина полетел вперёд.
От этой сцены всё внимание мгновенно обратилось на них.
Разговоры на улице стихли, и поднялся шёпот.
Чхонволь чувствовала одновременно и облегчение, и страх.
Она ещё крепче сжала руку Хан Соджина и опустила голову.
На её шее всё ещё был ошейник.
“Э-эй, чёрт!”
Однако, видимо, не только Чхонволь было не по себе от взглядов.
Парень, который отпускал сальности, видимо, и сам знал, что был неправ, и, не в силах ничего сделать с разъярённым Хан Соджином, кое-как поднялся и бросился наутёк.
"Только попадись мне на улице!"
"Я тебя и так вижу, ублюдок! Спрошу у своих знакомых братьев из Клана Нищих, и тебя сразу найдут, парень!"
“А-а, ах!”
И так ситуация разрешилась.
Оставшиеся разразились смехом.
"Да, вот так молодёжь и должна время от времени воспитывать."
"Молодец, парень. Если бы не ты, я бы сам это сделал."
Хан Соджин, кое-как поздоровавшись с ними, пошёл дальше.
Чхонволь, прижимая руку к испуганной груди, пошла за ним.
И спустя время она постоянно прокручивала в голове эту сцену.
“...Пф.”
Внезапно вырвался смешок.
“А?”
Хан Соджин, видя её смех, удивился, но Чхонволь, не в силах сдержаться, звонко рассмеялась.
“Ахахаха!”
‘Это был смех, который она сдерживала с тех пор, как решила стать скромной женщиной из школы Эмэй.’
‘Героиня не смеётся так пошло где попало.’
‘В лучшем случае, она прикрывает рот и слабо улыбается, но не смеётся в голос, как она сейчас.’
“...Воль-а?”
Но Чхонволь не могла сдержать смеха.
Да и причин не было.
Лицо было прикрыто вуалью, так что сейчас она была не Чхонволь из школы Эмэй.
‘Собственность Хан Соджина, Чхонволь.’
‘Когда она под этим именем, можно и смеяться.’
‘И плакать, и капризничать, и быть немного пошлой — можно.’
‘Она уже всё это делала перед ним.’
‘Отбросив сковывающие её приличия, можно было быть немного более собой.’
В уголках глаз Чхонволь даже навернулись слёзы.
От вида того, как тот парень, получив по заслугам, убегал, было так отрадно, что на душе, казалось, стало пусто.
Она засунула руку под вуаль и вытерла слёзы.
"Хаа... господин. Если так неумело бить, кому будет больно?"
“...Я левой рукой бил, вот и неловко.”
Чхонволь, улыбнувшись, посмотрела на Хан Соджина.
Быть рядом с ним унизительно и стыдно, но... наоборот, можно быть самой собой.
Если так и дальше пойдёт, то, может быть, когда-нибудь она сможет полностью избавиться и от внутреннего демона.
Такая обнадёживающая мысль начала приходить ей в голову.
И эта надежда сделала её сердце таким лёгким.
Почему-то казалось, что если только Хан Соджин будет рядом, то и тяжёлую жизнь в школе Эмэй можно будет вынести.
Чхонволь ещё крепче сжала руку Хан Соджина.
Казалось, на сегодня этого было достаточно.
И сегодня на сердце было спокойно.
‘Лечение от внутреннего демона, проведённое по его методу... ей очень понравилось.’
Я снова вошёл в переулок с Чхонволь.
Место, где началась вся эта игра.
Раз уж всё закончилось без проблем, моё напряжение тоже спало.
“...Фух.”
Я глубоко вздохнул.
Я снова завёл Чхонволь в ту маленькую щель между домами.
Только тогда я собирался отпустить её руку, но.
“...?”
Пальцы не разжимались.
В кончиках пальцев Чхонволь всё ещё было много силы.
‘Наверное, она всё ещё напряжена.’
Я до конца поддерживал властный тон.
“...Воль-а. Всё ещё липнешь? Руку-то надо отпустить.”
“...”
В отличие от моих ожиданий, что последует какая-то бурная реакция, Чхонволь молчала.
‘...Что это с ней опять?’
‘Может, устала и сил реагировать нет? У неё ведь и ноги подкашивались.’
“Воль-а. Я говорю, отпусти руку. Уже всё в порядке.”
“...Ах.”
Чхонволь с опозданием ослабила хватку.
Покалывание, — кончики пальцев занемели.
Видимо, она так сильно сжимала, что кровь не поступала.
Я осторожно снял с неё вуаль и повесил на шляпу.
Глаза Чхонволь встретились с моими.
‘Пора было заканчивать игру.’
Однако, когда наши глаза встретились, мы оба почему-то замолчали.
‘...Вспомнился момент, когда она звонко смеялась.’
‘Тогда я действительно удивился.’
‘Я и не думал, что она так обрадуется... из-за того, что я ударил того сопляка.’
‘Тот парень должен быть мне искренне благодарен.’
‘Если бы не я его ударил, то, может, и Чхонволь бы ударила.’
‘Разница в силе была бы огромной.’
В общем, смеющаяся Чхонволь глубоко врезалась мне в память.
‘Потому что я и не думал, что она может так смеяться.’
‘В тот момент она казалась не убийцей, а таким же человеком, как и я.’
‘То, что она так радовалась после того, как сделала это, было и трогательно, и по-человечески.’
Чем дольше продолжались наши отношения... тем больше, почему-то, я, казалось, узнавал её человеческую сторону.
Не образ Чхумён-гви Чхонволь, а образ человека Чхонволь.
Этот мир был настоящим.
Персонажи, которых я видел лишь на страницах, не двигались механически по сюжету, а на моих глазах принимали решения и сомневались.
По-человечески разговаривали, злились, смеялись и плакали.
Эту очевидную истину её смех заново мне напомнил.
‘...И в этот момент промелькнула совершенно безумная мысль.’
‘Если я и дальше буду так ею управлять, наблюдать за ней.’
‘Если я буду предупреждать её о препятствиях, которые появятся на её пути.’
‘Если я, используя свои знания, буду направлять её в более правильном направлении.’
‘...Может, будущее, в котором она станет одной из Семи Небес, не наступит..?’
‘Может, кровавый ветер, который пронесётся по этому Цзянху, будет немного слабее?’
Я не был безразличен к кровавому ветру, который пронесётся по Цзянху.
Наоборот, я так хорошо его знал, что, испугавшись, спрятался.
Но если я здесь наберусь смелости, то, может, смогу немного помочь?

Комментарии

Загрузка...