Путешествие в Чэнду (4)
Чхонволь надавила на попрошаек.
“Что? Куда ушёл господин?”
“...”
Попрошайки, лишь переглядываясь, не открывали рта.
Те, кто в обычное время, распуская слухи о Чхонволь, трепали языками, в решающий момент предпочли молчание.
‘Может ли быть что-то более досадное.’
Они, до этого валявшиеся перед кожевенной мастерской, в неловкой позе поднялись.
Один из них, который выглядел постарше, причмокнув губами, сказал:
“Э-это... госпожа, может, наш Соджин в чём-то провинился...”
“Что?”
Чхонволь, посмотрев на них, ответила:
"Нет. Он ни в чём не виноват. Почему вы спрашиваете?"
"А, просто выражение вашего лица, госпожа, показалось довольно суровым... вот я и на всякий случай."
Другой попрошайка, суетясь, добавил:
"Э-этот, тот самый Соджин! Он хороший парень! Если, не дай бог, он в чём-то и провинился... будьте к нему немного снисходительны..."
Только тогда Чхонволь осознала вес ауры, которую она излучала.
Когда она смягчила позу, двое мужчин средних лет дружно глубоко выдохнули.
“Хаа...” “Фуух...”
Чхонволь, словно неловко, открыла рот.
“...Прошу прощения. Как вас зовут...”
Мужчина, который выглядел постарше, ответил:
"Я Ку Ён, а это Ма Чхиль Дык."
“...Господин Ку Ён, тогда—”
“— Какой я вам господин. Говорите проще.”
"Тогда... господин Ку Ён. Может, вы скажете, куда ушёл владелец кожевенной мастерской?"
"Соджин ушёл ненадолго по делам. Насколько я знаю, он в общих чертах сказал об этом жителям деревни."
‘...А мне не сказал.’
На душе у Чхонволь стало ещё неприятнее.
‘Он что, всем жителям деревни рассказал, а ей, с которой делил такое время, не сказал?’
‘...Неужели он и вправду так сильно на неё разозлился?’
Чхонволь снова спросила:
“Куда...”
"Этого я точно не знаю."
Чхонволь сразу поняла, что это ложь.
Она это поняла по тому, как он, покашливая «кхм, кхм», отводил глаза.
Вмешался Ма Чхиль Дык:
"Если вы подождёте несколько дней, он вернётся, так что не беспокойтесь."
"Когда это будет?"
"Ну... думаю, ночей тридцать придётся подождать..."
Лоб Чхонволь густо нахмурился.
“...Целых тридцать ночей?”
‘Куда он ушёл, что так надолго?’
‘Какие вообще могут быть дела у владельца кожевенной мастерской на тридцать дней...’
‘И десять дней выдержать трудно, а тут тридцать ночей.’
Чхонволь, глубоко вздохнув, сказала спокойным тоном:
“На самом деле, у меня к господину срочный разговор. Если вы скажете, куда он ушёл... я буду благодарна.”
‘Тридцать ночей — это слишком долго. Она найдёт его.’
Ку Ён покачал головой.
"Я же сказал, что не знаю."
“...Господин.”
“Я же сказал, не господин.”
В тот момент, как начало нарастать раздражение, вмешался Ма Чхиль Дык:
“Госпожа.”
“...”
"Мы, конечно, болтливые попрошайки, у которых нет ни имущества, ни образования. Но мы живём, соблюдая верность и честь. Вы, может, и не знаете, но тот парень, Соджин, нам как племянник. Даже вы, госпожа, не говорите, зачем ищете Соджина, так как же мы можем продать парня, который нам как племянник?"
У Чхонволь, насколько было досадно на душе, настолько же не было, что ответить.
Ма Чхиль Дык сказал в конце:
"Как я уже говорил, он вернётся. Прошу вас подождать."
Чхонволь, постояв молча у кожевенной мастерской, на мгновение взглянув на пустую лавку... сложила руки в приветствии перед попрошайками и ушла.
“...Прошу прощения за беспокойство.”
.
.
.
Ку Ён и Ма Чхиль Дык смотрели на удаляющуюся спину Чхонволь.
“...Этот парень, Соджин, чем он вообще занимается? Старший брат, вы видели лицо госпожи.”
Ку Ён, цокнув языком, ответил:
“И не говори. Я и не думал, что у госпожи может быть такое лицо...”
‘Выражение было такое, будто она вот-вот убьёт кого-то.’
Ку Ён вытер вспотевшие ладони о штаны.
Кажется, сердце забилось, и он, чтобы успокоить взволнованную душу, снова медленно опустился на землю.
Ма Чхиль Дык тоже, удобно улегшись на землю, перекатился в пыли, посмотрел на Ку Ёна и сказал:
“А, старший брат. Может, это то самое?” — на его лице появилась игривая улыбка.
“Что?”
“Вот это.”
Ма Чхиль Дык пошевелил мизинцем.
Ку Ён, посмотрев на улыбающегося Ма Чхиль Дыка, поднял с земли камень и бросил ему в лоб.
Щёлк!
“Ай!”
“Парень, говори что-нибудь правдоподобное.”
“А, ну почему! В прошлый раз ведь в подвале нашли одежду школы Эмэй!”
“И поэтому у них такие отношения?”
“А, нет... не совсем так... но она ведь монахиня из школы Эмэй, я не в этом смысле...”
“Эй, ты, идиот! Если госпожа услышит такие шутки, Соджину голову снимут, дурень! Если бы она это услышала, ты был бы уже мёртв! Старый хрыч, а несёшь такую чушь!”
Ма Чхиль Дык, потирая лоб, стонал, а Ку Ён, снова причмокнув губами, продолжил размышлять.
‘...Нет, ну серьёзно. Почему Чхонволь искала Соджина.’
‘Казалось, у них нет никаких точек соприкосновения.’
“Хак... хак...”
“Эй, Соджин-а.”
“Хаа... кха! Хак....”
“Соджин-а.”
“Н-не разговаривайте со мной.”
Ноги дрожат. ‘Эта гора, она вообще кончится?’
Ощущение, будто я лезу на гору.
Путь ещё долгий, а от каждого такого холма, от каждого подъёма перехватывает дыхание.
Уже второй день, как мы в пути.
Ноги кричат. На ступнях уже натёрлись мозоли.
И всё же дядюшка Квак Ду рядом не то что в порядке, а смотрит на меня с жалостью.
Хоть дядюшка и старше меня, но он — мастер боевых искусств из Клана Нищих.
К тому же, он — глава отделения. Хоть и мастер второго класса, но выносливость у нас несравнима.
‘Да и второй класс — это круто.’
Поскольку он знал, что я — простолюдин, который не знает ни одной техники, он не ворчал, но по одному его взгляду было всё понятно.
Дядюшка, посмотрев на меня, покачал головой и сменил тему.
"Кстати, говорят, глава клана Тан в этот раз пригласил в Чэнду молодых талантов. Все, конечно, не соберутся, но несколько известных ребят будет. Будет на что посмотреть."
"Ах."
‘Это что, сейчас?’
‘Точно. После поединка Чхонволь и Тан Соран.’
‘Ну и тайминг.’
‘Я знал, но так был занят своими проблемами, что на время забыл.’
‘Но и не прийти было нельзя.’
‘В ситуации, когда я не знал, что со мной собираются сделать Тан Соран и Чхонволь.’
‘Я не мог не прибегнуть к экстренной эвакуации.’
В общем, на этой встрече соберутся и главный герой, и его соратники, и несколько злодеев.
Можно сказать, что с этого момента главные и второстепенные персонажи и познакомятся.
Я, тяжело дыша, тихо вздохнул.
‘...В Чэнду тоже придётся жить тихо, не высовываясь.’
‘Хотя, разве таким мастерам боевых искусств есть дело до такого простолюдина, как я.’
“Хак... хаа...”
“Соджин-а.”
“Фуух... ах... серьёзно...”
“Соджин-а.”
“Дядюшка... пожалуйста... пока не кончится подъём, просто молча... прошу...”
“Ты так и не скажешь?”
“Ч-что?”
“Почему ты внезапно решил пойти со мной.”
“...”
“Парень, ты десять лет так не делал, я не мог не удивиться. Ты ведь знал, что будет тяжело, так зачем пошёл? Всё равно мы в Чэнду долго не задержимся.”
Я, переведя дух, рухнул на землю.
"Хаа..."
Я на мгновение отряхнул ладони и посмотрел на небо.
Потом огляделся.
‘Во-первых, Чхонволь не видно. И клана Тан тоже не видно.’
‘Да их и не могло здесь быть.’
Я глубоко вздохнул.
‘Да, всё равно нужно было сказать.’
“Э-это, дядюшка.”
“Да.”
Я, утвердившись в плане, который долго скрывал, прямо заявил дядюшке:
“...Я, это, собираюсь покинуть гору Эмэй.”
Дядюшка, потеряв дар речи, некоторое время тупо смотрел на меня.
А спустя мгновение, с трудом открыл рот:
“...Что?” — на его лице было искреннее удивление.
Он долго молча шевелил губами, а потом спросил:
“Почему?”
“Хаа...”
‘С чего бы начать. И докуда рассказывать.’
Я почесал голову.
‘Всё рассказать нельзя. Но нужно сказать так, чтобы дядюшка понял.’
“...Э-это... я влип.”
“Влип. Во что?”
“Я попал на крючок к госпоже Чхонволь.”
Дядюшка, поводив глазами, склонил голову набок.
“...Что за бред.”
“Я в нехорошем смысле попал в немилость к Чхонволь!”
“Что ты натворил?”
У меня и самого на душе тоскливо. Хочется всё рассказать, но абсолютно нельзя.
То, что я занимался с Чхонволь SM, — это секрет, который я должен унести с собой в могилу.
С того момента, как я его раскрою, вероятность того, что моя голова слетит с плеч, начнёт расти как снежный ком.
К тому же, я очень люблю дядюшку Квак Ду, но нужно признать, что язык у него без костей.
“А... ах... да есть там одно, просто.”
“Нет, ну что ты такого натворил, что додумался до побега! У тебя ведь на лице всё написано.”
“...”
Дядюшка, почесав голову, сказал:
"Может, просто извиниться? Я с тобой схожу."
“Что?”
“Что бы ты ни натворил, такая монахиня, как госпожа, которая долгое время занималась самосовершенствованием, наверняка тебя простит. Если бы это был кто-то другой, может быть, но чтобы бояться госпожи Чхонволь и бросать родной дом — это бред. Она ведь такая добрая. У тебя другая причина, а ты не говоришь, да.”
‘...Ах, дядюшка ведь не знает истинного облика Чхонволь. Тогда такие слова вполне могут прозвучать.’
Я, поковыряв в ухе, заявил ему:
“Дядюшка. Вы ведь раньше строили догадки.”
“Какие?”
“О бойне на горе Эмэй. Что это, может быть, дело рук Чхонволь.”
“Да это я просто так сказал...” — дядюшка, поняв, к чему я клоню, застыл.
Я тоже, прикусив губу, сказал:
“...Я видел, дядюшка. Я всё видел своими глазами.”
“...Боже мой.”
“Я тогда думал, что умру.”
“...”
Падает.
Дядюшка от этой новости тоже рухнул на землю.
“Никому не говорите. И главе сычуаньского отделения тоже. С того места происшествия выжил только я. Если эта новость распространится... Чхонволь ведь сразу поймёт, кто её распространил.”
“...Так это и правда был Меч Уничтожения.”
На лице дядюшки отразился явный шок.
Теперь он выглядел ещё более обеспокоенным, чем я.
Дядюшка долго шевелил губами, а потом, хоть вокруг и не было ни души, прошептал:
“Эй, ты, идиот. Почему ты только сейчас об этом говоришь?”
“А если бы я сказал раньше, что бы изменилось?”
“...Нет, ну всё же...”
“Всё равно сейчас затишье, и не похоже, чтобы она собиралась со мной что-то делать... но, кажется, это вопрос времени. И я не могу жить с такой тревогой.”
“И что ты собираешься делать?”
“Нужно найти место, где прилечь. На горе Эмэй больше не получится... начну с Чэнду и буду искать место, где можно будет хоть как-то прожить. Для этого и денег немного подкоплю, и подготовлюсь основательно... а потом сбегу ночью.”
“...А в Чэнду жить нельзя? Я не хочу, чтобы ты так далеко уезжал...”
Мне была не неприятна такая его честность.
Серьёзно, единственный человек в этом мире, которого я мог бы назвать семьёй.
Иногда раздражает, иногда надоедает, иногда бесит... но всё же единственный, кого я мог бы назвать настоящим героем. В душе он был мне отцом.
И дядюшка тоже, кажется, в какой-то степени считал меня сыном.
“А? Соджин-а. Тогда живи в Чэнду. Даже в Чэнду госпожа Чхонволь тебя не найдёт.”
“Дядюшка.”
“А?”
Я, улыбнувшись, сказал:
“...Я и у Тан Соран в немилости.”
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...