Тан Соран (1)
Что это было!!
В тот момент, когда Чхонволь одолела Тан Соран, я, от безумного облегчения, запрыгал на месте.
Я случайно схватил и затряс редеющие волосы дядюшек.
‘Нет, ну как Чхонволь победила Тан Соран!’
‘Как она победила!!’
‘Это ведь значит, что на меня не полетят искры!!’
И внутренний демон... а!
"А, дядюшка!"
"С-Соджин-а. Т-ты бы сначала мою голову отпустил..."
"А. Простите. Э-это, вы сказали, какую технику меча использовала госпожа Чхонволь?"
"Сколько раз ты спрашиваешь. Я же сказал, Соянг-гомбоп."
"Т-точно? Ничего другого не было?"
"Что ещё?"
"Ну... вы же в прошлый раз говорили про какой-то Меч Уничтожения."
"Эй, парень. Это я так, для смеха сказал."
‘Точно? Она победила в поединке, не используя Меч Уничтожения?’
‘С ума сойти.’
‘Ощущение, будто я выиграл в подкидывании монетки на кону своей жизни.’
‘Одно было точно — в этом месте не было человека счастливее меня.’
Я и не помню, как сильно мне приходилось стискивать зубы каждый раз, когда Чхонволь оказывалась в трудном положении.
‘Боялся, что вырвется Меч Уничтожения.’
В оригинале говорилось, что от этой жестокой техники меча пострадали даже несколько человек, наблюдавших с близкого расстояния.
И это продолжалось до тех пор, пока Соун не усмирила разбушевавшуюся Чхонволь.
Какое счастье, что такого не произошло.
Именно по этой причине я и оттащил назад дядюшек, которые хотели посмотреть спереди.
"Я и не думал, что ты так обрадуешься. Надо было тебе раньше прийти." — дядюшка Ма Чхиль Дык, видя мою радость, усмехнулся и тоже улыбнулся.
Я тоже выдохнул с облегчением и, успокоив взволнованные чувства, посмотрел на сцену.
Мне пару раз показалось, что я встретился взглядом с Чхонволь, но это, должно быть, было просто иллюзией.
Она, сложив руки в приветствии, улыбалась всем, кто на неё смотрел.
Дядюшка Квак Ду сказал:
"В школе Эмэй опустился феникс. Интересно, как её теперь назовут. Меч-феникс? Лазурный феникс?"
Дядюшка Ку Ён добавил:
"Как бы ни назвали, в Шаолине не заставят долго ждать с прозвищем. Такая большая новость..."
Глава клана Тан, Тан Чокчон, вышел на сцену.
Хоть он и не был крупного телосложения, но вживую харизма Тан Чокчона была значительной.
‘...Но если подумать, то и он умрёт мучительной смертью.’
‘...Тоже от руки Чхонволь.’
‘Ну, может, будущее немного изменилось, так что не будем слишком глубоко об этом думать.’
“...”
‘...Внезапно пришла мысль.’
‘Эффекта бабочки ведь не будет..?’
‘Если так подумать, то как его может не быть? Появление одной из Семи Небес Демонического культа отложено...’
Радость от неожиданного результата была недолгой.
‘...Сейчас, когда я не могу предсказать, к каким последствиям это приведёт, меня снова охватил внезапный страх.’
‘...Всё будет в порядке?’
‘Нет, ну такая плохая стерва, как Чхонволь, не станет ещё хуже, так что это ведь хорошо?’
Даже когда Тан Чокчон, улаживая поединок, открыл рот, я ничего не слышал.
Однажды начавшиеся раздумья катились без конца.
“...А.”
Тут мой взгляд упал на Тан Соран.
‘Куда же делась та милая улыбка.’
‘...Главная соратница главного героя, с серьёзным лицом, понуро спускалась со сцены.’
Дядюшка Ку Ён, видимо, тоже это заметив, прошептал мне на ухо:
"Эх. Беспокоюсь я за госпожу Тан Соран. Лишь бы её внутренний демон не усугубился."
Я сглотнул слюну.
“...А?”
Прошло два дня после поединка.
Чхонволь проводила время на скале Хёнбиам, то есть на утёсе недалеко от школы Эмэй.
Эта скала была её собственным убежищем, которое она нашла.
Пространство, где можно было сбежать от удушающей школы Эмэй, от зависти сестёр... и подышать свежим воздухом.
Когда-то она почти жила здесь, но... после того как её внутренний демон усилился, она перестала сюда приходить.
‘Потому что это была не та боль, которая пройдёт от одного лишь взгляда на открывающийся вид.’
Чтобы усмирить того жестокого внутреннего демона, ей нужно было двигаться.
Но в последнее время всё было иначе.
Она снова начала проводить время на этой скале.
Дело не в том, что пейзаж изменился, или что это начало помогать от внутреннего демона.
С этого небольшого утёса, самого близкого к деревне у горы Эмэй, деревня была видна как на ладони.
И если, усевшись на этот утёс, слегка прищуриться... то вдалеке виднелась его кожевенная мастерская.
Кожевенная мастерская Хан Соджина.
Направление удачно совпало, и отсюда был виден фасад мастерской.
Иногда можно было увидеть и его движения.
‘Ужинает.’
‘...Мне тоже надо поесть.’
Чхонволь начала есть рис, который принесла из школы Эмэй.
“...”
Она и сама знала.
‘Что так наблюдать за ним — это немного странно.’
‘Но что поделать?’
Для Чхонволь, наоборот, делать что-то другое казалось более неестественным.
Тогда что, ей нужно было оставаться среди сестёр и подлизываться к ним?
Терпеть, делая вид, что не слышишь, как за спиной сплетничают?
Слушать ободрения, смешанные с завистью или ревностью, от учениц первого поколения и улыбаться?
Играть с ученицами третьего поколения, которые были ученицами её сестёр и так назойливо липли к ней?
Чхонволь, если бы могла, то вместо того чтобы так странно наблюдать за ним, просто бы вошла в ту кожевенную мастерскую и провела бы там время.
Дело было не в том, что она хотела играть в эс-эм. Хоть и с небольшими перепалками, но она хотела бы честно поговорить рядом с ним.
Но это Хан Соджин сказал ей не подходить.
‘И то хорошо, что она хоть так соблюдает обещание.’
К тому же, она ведь не для того, чтобы следить.
Она просто смотрит, что он делает. Она не пытается вторгнуться в его мир.
Так, сидя на скале, если ветер приятный, то и помедитировать.
И на время усмирить свой дух.
А потом посмотреть, что он делает.
И так, Чхонволь могла отдохнуть в спокойствии, которого она обычно не испытывала.
Хоть внутренний демон всё ещё шевелился в уголке её сердца, она была так благодарна уже за то, что его сила так ослабла.
Ещё совсем недавно она вырезала разбойников у южного склона.
И, поссорившись с главой школы, кричала на склоне горы.
А сейчас всё это казалось далёким прошлым.
Она могла предсказать, что и в будущем будет много трудностей.
Хоть она в конце концов и отказалась от титула Феникса, так что прозвище ей пока не дадут.
Но новость об этом разнесётся по Цзянху, и ожидания от неё станут ещё тяжелее.
Но это было неважно.
Хан Соджин... то есть...
“...”
‘...Друг. Да, с одним другом можно было вытерпеть.’
‘Если он и дальше будет рядом, то больших трудностей, кажется, не будет.’
‘...Нет, ну серьёзно.’
‘...Почему действительно нельзя подходить десять дней?’
‘Хан Соджин ведь тоже так радовался, когда она победила в поединке.’
‘Он так беспокоился и думал о ней, так почему он так упорно делает вид, что не знает её?’
‘Он говорит, что не любит мастеров боевых искусств, но ведь сам близко общается с попрошайками из Клана Нищих.’
“...Хаа.”
Конечно, это было не совсем непонятно.
Ведь их первая встреча произошла именно на месте той бойни.
Чхонволь вдруг начала жалеть о том моменте.
‘Если бы она тогда немного сдержалась, может, он не установил бы таких строгих правил?’
‘...Нет. Наоборот, если бы не тот день, то они бы и вовсе не пересеклись.’
“...”
И всё же, недовольство было недовольством.
Она хотела хотя бы ненадолго поговорить о поединке, но и этого не могла.
Чхонволь продолжала смотреть на пустующую кожевенную мастерскую Хан Соджина.
Хан Соджину, видимо, тоже было скучно, и он, что-то жуя, развалился на стуле перед лавкой.
Иногда было видно, как он, словно о чём-то задумавшись, чешет голову.
Она оглядела окрестности его мастерской.
Казалось, к этой лавке, расположенной на окраине деревни, никто не подойдёт.
‘...Может, сходить ненадолго?’
‘После такого большого события, как поединок, Хан Соджин, может, и встретит её радушно.’
“...Хак!”
Тан Соран проснулась от кошмара.
Сердце бешено колотилось, холодный пот стекал ручьём.
От этого всепоглощающего ужаса, причину которого она не знала, она рефлекторно потянулась за оружием.
Хвать!
“Соран-а.”
В этот момент раздался мягкий голос.
Тан Соран, повернув голову, увидела рядом с собой Тан Чокчона.
“...Г-глава клана.”
“Всё в порядке. Успокойся.”
“...”
“...Зря мы устроили этот поединок. Я думал, ты что-то для себя вынесешь...”
Тан Соран покачала головой.
“Э-это я хотела. Вы, глава клана... не виноваты. Всё это моя оплошность.”
“...”
От присутствия отца страх кошмара на время утих.
Но посидев так ещё немного, она почувствовала, как ей становится душно.
Перед отцом она всегда чувствовала вину.
Тем более что он был таким добрым отцом.
Может, она боялась, что он узнает о её уродливой натуре.
“...Я немного пройдусь, подышу воздухом.”
“Соран-а, если я могу чем-то помочь—”
“— Всё в порядке.” — сказала Тан Соран, вставая.
И, словно сбегая, вышла из комнаты.
.
.
.
Тан Соран никогда не росла в нужде.
Старшая дочь клана Тан из Сычуани. Драгоценный ребёнок.
Родилась в роскоши, выросла в роскоши.
Её никогда не ругали.
С младенчества она своей милой внешностью покоряла сердца старейшин, а по мере взросления её смелое любопытство и весёлый характер очаровывали и домочадцев.
Не было ни одного человека, который бы проявил недовольство, встретив её, бегающую на маленьких ножках.
Где бы она ни появлялась, расцветали улыбки.
Может, поэтому.
Если Тан Соран чего-то желала, это становилось её.
‘«Отец! Соран хочет якква!»’
‘«У меня появилось желание иметь эти серьги!»’
‘«Платье! Мне нравится то платье!»’
‘«Отец. Я хочу завести щенка».’
‘«У меня появилось одно желание, глава клана. Вы исполните мою просьбу?»’
Её словам не было отказа.
Стоило ей лишь пожелать, и мир ложился к её ногам.
Если подумать, то причина, по которой Тан Соран так многого желала, в конечном счёте, тоже была в её врождённой натуре.
Она давно знала.
‘Что в её груди чего-то не хватает.’
Маленькая, глубокая дыра, которую ничем не заполнить.
Даже если она просила что-то у клана и получала это... Тан Соран никогда не радовалась по-настоящему.
Всё было лишь мимолётным любопытством.
‘Если я получу то, стану ли я немного счастливее? Если это окажется в моих руках, стану ли я счастливой?’
Но ничто не длилось долго.
Она была ребёнком, не знавшим удовлетворения.
Она не знала, откуда берутся её желания.
Может, из-за того, что она никогда ничего не добивалась трудом, она и не могла придать ничему особой ценности.
Для постороннего это прозвучало бы как жалоба сытого, но... для Тан Соран это было настоящим мучением.
Мир такой Тан Соран изменился после Собрания Дракона и Феникса.
Потому что там она, наконец, нашла две вещи, которые могли заполнить её пустоту.
Первое — восторги жителей Цзянху, которые она получала, демонстрируя своё боевое искусство.
На самом деле, это чувство она смутно знала и до Собрания.
Когда она, тренируясь, побеждала противника, следующие за этим аплодисменты и похвалы щекотали её сердце.
В те короткие мгновения ей казалось, будто пустое сердце наполняется.
Если подумать, восторги — это не то, что можно получить по желанию.
Поэтому они казались ещё более значимыми, и, может, она и погрузилась в боевые искусства, гонясь за этой иллюзией.
В конце концов, в конце этой слепой одержимости Тан Соран была названа Фениксом.
А второе...
‘...В тот день Тан Соран, наконец, увидела себя настоящую.’
‘Молодая надежда из клана Чжуннань, которая изначально носила титул Феникса.’
‘Когда Тан Соран победила её и отобрала титул Феникса.’
‘...Когда она отобрала чужое и сделала своим.’
‘...Она не могла поверить в то шокирующее удовлетворение, которое испытала тогда.’
‘Было чувство, будто самая середина её сердца наполнилась горячим и ярким пламенем.’
Незаметно для себя, она, не имевшая собственных стандартов, в конечном счёте, начала жить, паразитируя на стандартах других.
Только когда она завладевала тем, что было дорого другим, она, наконец, чувствовала его ценность.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...