Тысячелетний цветок школы Эмэй (4)
Я долго отсиживался в подвале, боясь столкнуться с Чхонволь, если выйду наружу.
Слегка задремав и проснувшись, я услышал гул голосов — жители деревни потихоньку просыпались.
Обычный рассвет.
“...”
Я сглотнул сухую слюну и потрогал свою шею.
Всё ещё на месте.
‘Неужели я и правда выжил?’
Никак не мог поверить, что вчерашнее было наяву.
Чхумён-гви Чхонволь.
Именно она в оригинальной новелле преследовала одного из главных второстепенных персонажей на протяжении ста ли и безжалостно растерзала его.
А заодно вырезала всех статистов, которые пришли на помощь тому персонажу.
И я связался с такой сумасшедшей, она даже увидела мои SM-штуки, и я выжил?
“...”
Я долго думал.
Пытался хоть как-то понять эту абсурдную ситуацию.
‘...Сколько бы я ни думал, понять не мог.’
“...Ай, чёрт.”
‘Хватит.’
‘Сколько ни думай, ничего не изменится.’
Это способ выживания, которому я научился у дядюшек из Клана Нищих, что беззаботно спали на любой улице.
Выжил — значит, выжил, чего тут ещё разбираться.
‘Думаешь, что-то изменится?’
‘Что хорошо, то и хорошо.’
Если так подумать, то ломать и убивать хочется, когда ненавидишь и презираешь противника, а если он отвратителен и мерзок, то его просто хочется избегать.
Это как если на улице столкнёшься с кем-то плечом, и завязывается драка, но вдруг противник снимает штаны, демонстрируя стринги, и начинает вилять бёдрами — тебе захочется просто сбежать.
Дядюшки из Клана Нищих тоже, хоть и преисполнены рыцарского духа и яростно борются с несправедливостью, но спать в куче дерьма не станут.
Может быть, для Чхонволь я был чем-то подобным?
Спросить у монахини из школы Эмэй, известной своей целомудренностью: «А вы можете помочиться на улице?».
Возможно, это были самые мерзкие и, в то же время, самые спасительные слова в моей жизни.
Легко забыть, но представления о целомудрии в этом мире гораздо, гораздо консервативнее, чем мы можем себе представить.
Современный человек, имея доступ к эротическим фотографиям или порно через смартфон, уже снизил свой порог чувствительности.
Но люди Поднебесной другие.
Это мир, где полно мужиков, которые, увидев один лишь эротический рисунок тушью, начинают кхм-кать и кланяться.
Одежды западных варваров, разрушающей окружающую среду, вроде бикини и шортов, здесь и в помине нет, и говорят, что даже куртизанки в этом мире не так уж и обнажают своё тело.
Есть байки, которые я слышал от дядюшек из Клана Нищих.
Истории мужчин, проведших ночь с куртизанками.
В этих байках полно восхвалений того, какими нежными и прекрасными были куртизанки, но когда дело доходит до самого главного, всё заканчивается скучной миссионерской позой.
‘Думаете, я бы стал от скуки мастерить всякое?’
Но когда я вижу, как эти дядюшки, выслушав такие скучные байки, начинают кхм-кать и кланяться, у меня вырывается глубокий вздох.
Множество игр, которые может вообразить мой внутренний бес, не являются нормой в этом мире.
То, что я знаю, в этой стране считается поведением хуже, чем у животного.
И в таком мире.
К тому же, ученица школы Эмэй.
Более того, Чхонволь, за которой закрепилось прозвище «цветок, расцветающий в школе Эмэй раз в тысячу лет»... трудно даже представить, какой шок вызвали у неё мои слова.
Наверное, поэтому я и увидел такую странную картину — Чхонволь, убегающую прочь.
“...”
‘Что ж, хорошо, что я вызвал у неё отвращение.’
‘Ведь благодаря этому я и выжил, так?’
Стыдно, но, как я уже сказал, что хорошо, то и хорошо.
‘Считай меня отвратительным, сколько влезет.’
‘Только оставь в живых...’
Я, словно таракан, шмыг-шмыг, выбрался из подвала.
Наверное, из-за того, что мои сексуальные предпочтения раскрыли, я чувствовал себя каким-то съёжившимся.
В такой день было совестно даже показываться на солнце.
“...”
Оглядев комнату, я увидел в углу кровати свою одежду, раздражённо сброшенную.
Эту одежду вчера ненадолго надевала Чхонволь, пока сушила свою промокшую форму.
Было видно, в какой спешке она уходила.
‘...Насколько же ей, должно быть, было противно.’
Кстати говоря. Видеть, как Чхонволь вот так убегает.
Такого будущего, наверное, не предвидел бы и главный герой этого мира.
‘Может, если я когда-нибудь встречу главного героя, шепну ему?’
‘Сказать, чтобы, если Чхонволь его прижмёт, он спросил, может ли она помочиться на улице. Тогда она сбежит.’
“...”
‘В любом случае, если мы снова сможем разойтись каждый своей дорогой, большего мне и не надо.’
Я, как и всегда, начал готовиться к работе.
На душе было неспокойно, но что делать, работать надо.
Я уже собирался толкнуть большое окно перед лавкой, чтобы объявить о начале рабочего дня, как вдруг...
“...А?”
Мой взгляд упал на записку, воткнутую в стену.
Я, нахмурившись, прочитал короткую фразу.
— Я неспешно подумаю, как с тобой поступить.
Но в моей голове это читалось иначе.
— Ублюдок. Жди, я придумаю, как тебя поиметь.
“...”
‘Ах.’
‘Ну конечно.’
‘Воплощение одержимости не могло меня так просто отпустить.’
‘...Сбежать, что ли.’
Как только я об этом подумал, мне послышалось продолжение записки.
— Сбежишь — разорву на куски.
Это был голос Чхумён-гви.
Вжух...
Меч Чхонволь рассёк утренний воздух.
Капли пота разлетались и падали на землю.
Одежда, которую она с трудом высушила, снова промокла.
Она хотела привести мысли в порядок.
За вчерашний день произошло слишком много всего.
Лица разбойников снова живо предстали перед её глазами.
Чтобы забыть чувство вины и облегчение, которые она испытала тогда, она взмахнула мечом.
С-с-с...
Даже с закрытыми глазами меч двигался плавно.
Она с трудом подавляла взрывное желание рубить мечом со всей силы.
‘Это желание буйствовать — это внутренний демон?’
‘...Даже такие мысли она вплетала в движения меча и отпускала.’
‘«Вы сможете выполнять даже унизительные приказы?»’
Спотыкается.
Ноги слегка запутались.
Она наморщила нос.
‘Спокойствие. Спокойствие.’
Сделав долгий выдох, она, не открывая глаз, продолжила...
‘«— Н-например, если я заставлю вас м-мочиться на улице...»’
Втыкает меч!
Однако мысль, проросшая вновь, словно сорняк, заставила её воткнуть деревянный меч в землю.
“Хаа... хаа...”
Чхонволь замерла, тяжело дыша.
“...Этот ублюдок!..!”
Голова шла кругом, мысли не прояснялись.
Чем больше она думала, тем сильнее горело лицо. Гнев, стыд и что-то между ними постоянно атаковали Чхонволь.
Одно грязное слово Хан Соджина мучило её сильнее, чем убийство разбойников.
“...Ах!”
В этот момент, почувствовав чьё-то присутствие, Чхонволь резко обернулась.
Там стоял человек, который молча смотрел на неё морщинистыми глазами.
Глава школы Эмэй.
Муволь-сытэ (無月師太).
Именно нынешняя глава школы спасла и приютила Чхонволь, которая осиротела, потеряв родителей из-за банды разбойников.
Она до сих пор не могла забыть потрясение того дня.
Образ героини, которая явилась перед ней, беспомощно плачущей, и своим изящным искусством меча повергла всех врагов.
Даже в том ужасе, в том отчаянии, ничего не зная о мече, образ Муволь-сытэ был невероятно прекрасен.
‘«Перестань плакать. Как тебя зовут?»’
‘«...»’
Тогда у неё ещё не было буддийского имени.
‘«Прости, что не пришла раньше. Остались ли у тебя родственники?»’
‘«...Хнык...»’
‘«Перестань».’
Вопреки строгому тону, Муволь-сытэ долго держала плачущую Чхонволь в объятиях, утешая её.
А когда та успокоилась, сказала:
‘«...Ты пойдёшь со мной?»’
Чхонволь, плача, кивнула.
‘«...Да».’
В тот день их судьбы сплелись.
Для Чхонволь Муволь-сытэ была спасительницей, заменившей ей родителей.
Формально её наставницей была ученица Муволь-сытэ, ‘Соун (素雲)’, но...
Было ли это ответственностью за спасение, или чем-то большим, но между главой школы и Чхонволь определённо существовала особая связь.
Глава школы, которая молча подходила и гладила её по плечу, когда та тихо плакала, скучая по родителям.
Её рука, которая тайно давала ей яблочную пастилу, когда та теряла аппетит от однообразной травяной похлёбки.
Тёплые слова, которые она время от времени говорила, её мудрость, которой она учила жизни.
То, что она взяла в руки меч, то, что она приняла буддийское имя ‘Чхонволь’ и оставила своё прошлое имя, став истинной ученицей, — всё это было в конечном счёте потому, что она хотела хоть немного отплатить за доброту, полученную от главы школы.
Она хотела, чтобы та ею гордилась.
Она хотела, чтобы та считала спасение её удачей.
‘...Но в последнее время всё шло наперекосяк.’
“...Приветствую главу школы.” — пробормотала она, сложив руки.
‘Неужели она видела всю эту мою жалкую тренировку?’
‘...Обычно она не смотрит, почему именно сегодня...’
Чхонволь опустила глаза.
Она боялась увидеть разочарование во взгляде главы школы.
В последнее время её только и делали, что ругали.
Она уже и не помнила, когда в последний раз слышала тёплое слово.
С тех пор как Чхонволь начала постепенно выходить в большой мир, то ли от беспокойства, то ли от разочарования.
Муволь-сытэ стала строже, чем раньше.
Тем не менее, стоило немного подождать, и всё было бы в порядке.
Обычно глава школы проходила мимо, ничего не говоря.
“...Воль-а, подойди.”
Но от этих слов сердце Чхонволь внезапно сжалось.
‘Почему она вдруг зовёт меня?’
‘Неужели она знает о вчерашнем?’
‘...Нет, даже для главы школы это было бы невозможно.’
Чхонволь некоторое время стояла неподвижно, а затем тяжёлыми шагами подошла к главе школы.
“...Ты ночевала не в школе.” — тихо произнесла глава школы.
“Да.”
“...Закатай рукав.”
От этих слов Чхонволь слегка нахмурилась.
Она поняла, в чём её подозревает глава школы.
Чхонволь протянула ей руку.
Там, на предплечье, был отчётливо виден красный знак лотоса — сугунса (守宮砂).
Этот знак ставили всем, кто вступал в школу Эмэй.
Он исчезал только после полового акта, и назывался сугун (守宮), что означает «охраняющий лоно (子宮)».
Только убедившись в его наличии, глава школы коротко кивнула и отпустила руку Чхонволь.
От внезапно нахлынувшей обиды Чхонволь сказала:
“...Вы всё ещё подозреваете меня.”
Глава школы, не меняя выражения лица, прямо посмотрела Чхонволь в грудь и сказала:
“...Твои движения меча так нестабильны, как тут не беспокоиться. Должно быть, тебя одолевают какие-то посторонние мысли.”
На этот раз грудь Чхонволь по-настоящему всколыхнулась.
‘Вы видите, что мои движения меча нестабильны, но не видите моих стараний?’
‘Когда все крепко спят, я тренируюсь с мечом.’
‘...Этого вы не видите?’
Чхонволь с трудом сглотнула подступившие чувства и, словно обронив, прошептала:
“...Меня не интересуют ни половые отношения, ни мужчины.”
Глава школы, казалось, не очень-то ей поверила.
“...У всех людей есть плотские желания. Даже у настоятеля Шаолиня, наверняка, они есть. Нельзя игнорировать эту трудность и делать вид, будто её вовсе нет.”
Чхонволь почувствовала горечь.
‘Да. Может, где-то во мне и есть плотские желания.’
‘Она ведь тоже человек.’
‘Но разве она не знает, что у меня есть что-то, чего я желаю сильнее, глубже, и у меня нет времени прислушиваться к этим желаниям?’
‘...Ваше признание. Одна-единственная похвала.’
‘Я ведь желаю только этого.’
‘...Или она знает, но делает вид, что не знает?’
В любом случае, Чхонволь было обидно до боли.
Она хотела возразить, но это было бы лишь пустым эхом без ответа.
По опыту она уже хорошо это знала.
В итоге Чхонволь снова замолчала.
‘Да. Если так подумать...’
“...Я воздержусь от ночных выходов.”
Вина была на ней.
Поэтому она снова подавила частичку своего сердца.
И когда она подавила свои чувства, в голову полезли другие посторонние мысли.
‘...Вчерашние разбойники. Надо было убить их ещё безжалостнее...’
“...”
‘...Чхонволь встрепенулась.’
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...