По ночным улицам города шумно и неторопливо двигалась странная процессия: наставники Академии Утренней Зари тащили на себе огромные узлы и ящики, привлекая к себе всеобщее недоумение.
По ночным улицам города шумно и неторопливо двигалась странная процессия: наставники Академии Утренней Зари тащили на себе огромные узлы и ящики, привлекая к себе всеобщее недоумение.
— Постойте, это же наставники Академии Утренней Зари? Куда это они плетутся посреди ночи?
— Постойте, это же наставники Академии Утренней Зари? Куда это они плетутся посреди ночи?
— И что у них в этих мешках?
— И что у них в этих мешках?
Они чувствовали себя обезьянами в клетке под прицелом сотен любопытных глаз, но самое невыносимое – они даже прикрикнуть на зевак не смели.
Они чувствовали себя обезьянами в клетке под прицелом сотен любопытных глаз, но самое невыносимое – они даже прикрикнуть на зевак не смели.
Репутация Академии Утренней Зари сегодня была растоптана окончательно!
Репутация Академии Утренней Зари сегодня была растоптана окончательно!
...
...
Примерно через четверть часа Чжан Юй остановился перед воротами просторной усадьбы. Наставники послушно замерли позади него.
Примерно через четверть часа Чжан Юй остановился перед воротами просторной усадьбы. Наставники послушно замерли позади него.
Дежуривший у входа стражник не на шутку перепугался, увидев такую толпу. Он мгновенно подобрался и настороженно уставился на Чжан Юя.
Дежуривший у входа стражник не на шутку перепугался, увидев такую толпу. Он мгновенно подобрался и настороженно уставился на Чжан Юя.
Проигнорировав его оборонительную стойку, Чжан Юй спокойно произнес:
Проигнорировав его оборонительную стойку, Чжан Юй спокойно произнес:
— Ступай и передай главе вашего клана, что пришел Чжан Юй.
— Ступай и передай главе вашего клана, что пришел Чжан Юй.
Стражник заколебался, но, бросив взгляд на молчаливую толпу за спиной юноши, шумно сглотнул, развернулся и со всех ног бросился в глубь двора.
Стражник заколебался, но, бросив взгляд на молчаливую толпу за спиной юноши, шумно сглотнул, развернулся и со всех ног бросился в глубь двора.
Вскоре из дома быстрым шагом вышел У Чэнь в сопровождении У Мо и У Синьсинь.
Вскоре из дома быстрым шагом вышел У Чэнь в сопровождении У Мо и У Синьсинь.
— Декан, — почтительно поприветствовал У Чэнь, подойдя ближе.
— Декан, — почтительно поприветствовал У Чэнь, подойдя ближе.
У Мо и У Синьсинь, встав по обе стороны от отца, тоже уважительно поклонились:
У Мо и У Синьсинь, встав по обе стороны от отца, тоже уважительно поклонились:
— Декан!
— Декан!
Увидев, как глава клана и его дети заискивают перед безвестным юношей, стражник у ворот совершенно растерялся, не зная, как себя вести.
Увидев, как глава клана и его дети заискивают перед безвестным юношей, стражник у ворот совершенно растерялся, не зная, как себя вести.
Чжан Юю не было дела до мыслей слуги. Он коротко кивнул У Чэню и сказал:
Чжан Юю не было дела до мыслей слуги. Он коротко кивнул У Чэню и сказал:
— Подержи у себя кое-какие вещи. Я заберу их чуть позже.
— Подержи у себя кое-какие вещи. Я заберу их чуть позже.
— Вещи? — У Чэнь в замешательстве проследил за жестом Чжан Юя и внезапно застыл:
— Вещи? — У Чэнь в замешательстве проследил за жестом Чжан Юя и внезапно застыл:
— Это же... наставники Академии Утренней Зари?
— Это же... наставники Академии Утренней Зари?
В каждой академии была своя уникальная форма. У Чэнь хоть и не знал этих людей лично, но сразу признал их принадлежность по характерным одеждам.
В каждой академии была своя уникальная форма. У Чэнь хоть и не знал этих людей лично, но сразу признал их принадлежность по характерным одеждам.
В этот момент один из наставников набрался смелости и, запинаясь, спросил:
В этот момент один из наставников набрался смелости и, запинаясь, спросил:
— Уважаемый... мы доставили всё в целости. Можем ли мы... можем ли мы теперь идти?
— Уважаемый... мы доставили всё в целости. Можем ли мы... можем ли мы теперь идти?
Чжан Юй лишь мазнул по нему холодным взглядом, и тот мгновенно прикусил язык.
Чжан Юй лишь мазнул по нему холодным взглядом, и тот мгновенно прикусил язык.
— Свободны, убирайтесь, — небрежно махнул рукой Чжан Юй, решив больше не задерживать их. Он прекрасно понимал, что среди этой толпы наверняка есть те, кто грабил его академию много лет назад.
— Свободны, убирайтесь, — небрежно махнул рукой Чжан Юй, решив больше не задерживать их. Он прекрасно понимал, что среди этой толпы наверняка есть те, кто грабил его академию много лет назад.
Но мародеров в тот день было слишком много, и перебить их всех физически невозможно – иначе Пустынный Город просто захлебнулся бы в крови, а сам он превратился бы в безумного мясника.
Но мародеров в тот день было слишком много, и перебить их всех физически невозможно – иначе Пустынный Город просто захлебнулся бы в крови, а сам он превратился бы в безумного мясника.
Поэтому кара падет лишь на головы зачинщиков.
Поэтому кара падет лишь на головы зачинщиков.
Услышав долгожданные слова, наставники Академии Утренней Зари облегченно выдохнули и, побросав тюки и ящики прямо на землю, припустили прочь со всей прытью, на какую были способны.
Услышав долгожданные слова, наставники Академии Утренней Зари облегченно выдохнули и, побросав тюки и ящики прямо на землю, припустили прочь со всей прытью, на какую были способны.
Члены семьи У в полном недоумении провожали их взглядами, ничего не понимая.
Члены семьи У в полном недоумении провожали их взглядами, ничего не понимая.
— Я тут ненадолго заглянул в Академию Утренней Зари, — снизошел до объяснений Чжан Юй. — В этих мешках хранятся свитки с техниками и боевыми искусствами. Все до единого я забрал у них. Впрочем, вернее будет сказать, что всё это изначально принадлежало Академии Небосвода. Я просто заставил их вернуть долг. Ну а то, что оказалось сверх меры, пойдет в счет процентов. — Его налет на чужой павильон был лишь зеркальным ответом на их былые бесчинства.
— Я тут ненадолго заглянул в Академию Утренней Зари, — снизошел до объяснений Чжан Юй. — В этих мешках хранятся свитки с техниками и боевыми искусствами. Все до единого я забрал у них. Впрочем, вернее будет сказать, что всё это изначально принадлежало Академии Небосвода. Я просто заставил их вернуть долг. Ну а то, что оказалось сверх меры, пойдет в счет процентов. — Его налет на чужой павильон был лишь зеркальным ответом на их былые бесчинства.
Лицо У Чэня одеревенело:
Лицо У Чэня одеревенело:
— В Академию Утренней Зари?
— В Академию Утренней Зари?
Он в одиночку ворвался в логово врага?
Он в одиночку ворвался в логово врага?
И не просто ворвался, а вынес оттуда столько добра!
И не просто ворвался, а вынес оттуда столько добра!
Наш декан... просто монстр какой-то!
Наш декан... просто монстр какой-то!
— И... вы встретили Линь Хайю? — Осторожно поинтересовался У Чэнь.
— И... вы встретили Линь Хайю? — Осторожно поинтересовался У Чэнь.
— Линь Хайю? Нет, не застал, — с легким сожалением покачал головой Чжан Юй. — Старому лису повезло, его не оказалость в академии. Но ничего страшного. Зато мне подвернулся Мо Тяньчоу. Если память мне не изменяет, он тоже был одним из главарей того набега. Его смерть стала неплохой платой по первому взносу.
— Линь Хайю? Нет, не застал, — с легким сожалением покачал головой Чжан Юй. — Старому лису повезло, его не оказалость в академии. Но ничего страшного. Зато мне подвернулся Мо Тяньчоу. Если память мне не изменяет, он тоже был одним из главарей того набега. Его смерть стала неплохой платой по первому взносу.
Глоть.
Глоть.
У Мо шумно сглотнул и, покосившись на отца, восторженно произнес:
У Мо шумно сглотнул и, покосившись на отца, восторженно произнес:
— Я видел этого Мо Тяньчоу, он невероятно силен. Должно быть, мастер восьмой стадии Вращения Начала. — Буквально месяц назад, когда Чжан Юй заманил У Синьсинь в свою академию, У Мо мельком пересекался с этим человеком и хорошо его запомнил.
— Я видел этого Мо Тяньчоу, он невероятно силен. Должно быть, мастер восьмой стадии Вращения Начала. — Буквально месяц назад, когда Чжан Юй заманил У Синьсинь в свою академию, У Мо мельком пересекался с этим человеком и хорошо его запомнил.
Его глаза заблестели от фанатичного восторга:
Его глаза заблестели от фанатичного восторга:
— Декан, вы один пошли против целой академии и прикончили их главного наставника... Это же просто невероятно!
— Декан, вы один пошли против целой академии и прикончили их главного наставника... Это же просто невероятно!
От одной только мысли об этом у юноши закипала кровь. Как жаль, что ему не довелось увидеть это триумфальное зрелище своими глазами!
От одной только мысли об этом у юноши закипала кровь. Как жаль, что ему не довелось увидеть это триумфальное зрелище своими глазами!
— Наш... наш декан просто лучший! — У Синьсинь окончательно превратилась в преданную фанатку, глядя на Чжан Юя сияющими от обожания глазами.
— Наш... наш декан просто лучший! — У Синьсинь окончательно превратилась в преданную фанатку, глядя на Чжан Юя сияющими от обожания глазами.
— Невероятно? — Чжан Юй невольно усмехнулся. — А если я скажу, что помимо Мо Тяньчоу пришиб кое-кого посильнее, это тебя еще больше впечатлит? Кстати, наставники вроде называли его великим старейшиной... — Чжан Юй до сих пор не знал имени того старика в сером. Этот могущественный мастер, чье появление длилось от силы пару вдохов, так и ушел в мир иной безымянным. По-своему трагичная судьба.
— Невероятно? — Чжан Юй невольно усмехнулся. — А если я скажу, что помимо Мо Тяньчоу пришиб кое-кого посильнее, это тебя еще больше впечатлит? Кстати, наставники вроде называли его великим старейшиной... — Чжан Юй до сих пор не знал имени того старика в сером. Этот могущественный мастер, чье появление длилось от силы пару вдохов, так и ушел в мир иной безымянным. По-своему трагичная судьба.
— Великий старейшина Академии Утренней Зари?! — Зрачки У Чэня сузились, и он потрясенно прошептал:
— Великий старейшина Академии Утренней Зари?! — Зрачки У Чэня сузились, и он потрясенно прошептал:
— Вы и его убили?
— Вы и его убили?
— А что, с этим есть какие-то проблемы? — Небрежно бросил Чжан Юй.
— А что, с этим есть какие-то проблемы? — Небрежно бросил Чжан Юй.
— Проблем-то нет, но... он ведь был чертовски силен, — покачал головой У Чэнь, горько улыбнувшись. — Лично я его никогда не встречал, но слухи доходили. Он вступил в их академию очень давно, и его мощь была поистине пугающей. Поговаривают, он достиг пика девятой стадии Вращения Начала даже раньше Линь Хайи. И если бы не его нелюдимый характер и нежелание возиться с делами управления, кресло декана занимал бы именно он, а не Линь Хайя.
— Проблем-то нет, но... он ведь был чертовски силен, — покачал головой У Чэнь, горько улыбнувшись. — Лично я его никогда не встречал, но слухи доходили. Он вступил в их академию очень давно, и его мощь была поистине пугающей. Поговаривают, он достиг пика девятой стадии Вращения Начала даже раньше Линь Хайи. И если бы не его нелюдимый характер и нежелание возиться с делами управления, кресло декана занимал бы именно он, а не Линь Хайя.
У Чэнь тихо вздохнул. Смерть мастера такого калибра казалась ему невосполнимой утратой для боевого мира города.
У Чэнь тихо вздохнул. Смерть мастера такого калибра казалась ему невосполнимой утратой для боевого мира города.
Стряхнув оцепенение, У Чэнь вновь посмотрел на Чжан Юя:
Стряхнув оцепенение, У Чэнь вновь посмотрел на Чжан Юя:
— Теперь, когда вице-декан, великий старейшина и главный наставник Академии Утренней Зари мертвы, там остались лишь безвредные мелкие сошки. Когда Линь Хайя узнает об этом, его точно хватит удар!
— Теперь, когда вице-декан, великий старейшина и главный наставник Академии Утренней Зари мертвы, там остались лишь безвредные мелкие сошки. Когда Линь Хайя узнает об этом, его точно хватит удар!
Вслух он этого не сказал, но в глубине души У Чэнь почувствовал, как его страх перед юношей перерос в священный трепет.
Вслух он этого не сказал, но в глубине души У Чэнь почувствовал, как его страх перед юношей перерос в священный трепет.
Три мастера девятой стадии и один восьмой – эти четыре оборвавшиеся жизни навсегда утвердили неоспоримый авторитет Чжан Юя!
Три мастера девятой стадии и один восьмой – эти четыре оборвавшиеся жизни навсегда утвердили неоспоримый авторитет Чжан Юя!
— Декан потрясающий! Эх, вот бы и мне когда-нибудь стать таким же сильным, — мечтательно протянул У Мо, преданно глядя на учителя.
— Декан потрясающий! Эх, вот бы и мне когда-нибудь стать таким же сильным, — мечтательно протянул У Мо, преданно глядя на учителя.
Ни У Чэнь, ни его дети ни на секунду не усомнились в правдивости слов Чжан Юя. Ему просто не за чем было лгать, да и его колоссальная сила не вызывала вопросов.
Ни У Чэнь, ни его дети ни на секунду не усомнились в правдивости слов Чжан Юя. Ему просто не за чем было лгать, да и его колоссальная сила не вызывала вопросов.
К тому же жалкий вид наставников, притащивших эти узлы, говорил сам за себя.
К тому же жалкий вид наставников, притащивших эти узлы, говорил сам за себя.
— С Академией Утренней Зари разберемся позже. Присмотрите пока за вещами, я заберу их через некоторое время, — улыбнулся Чжан Юй. — Впрочем, можете подождать прямо здесь, я управлюсь довольно быстро.
— С Академией Утренней Зари разберемся позже. Присмотрите пока за вещами, я заберу их через некоторое время, — улыбнулся Чжан Юй. — Впрочем, можете подождать прямо здесь, я управлюсь довольно быстро.
...
...
Как только Чжан Юй ушел, У Чэнь тут же приказал выставить по периметру усиленную охрану из лучших бойцов клана. Внушительный вид стражников заставлял редких ночных прохожих испуганно жаться к стенам и обходить усадьбу стороной.
Как только Чжан Юй ушел, У Чэнь тут же приказал выставить по периметру усиленную охрану из лучших бойцов клана. Внушительный вид стражников заставлял редких ночных прохожих испуганно жаться к стенам и обходить усадьбу стороной.
— Глава клана... — стражник у ворот нервно сглотнул, не решаясь начать разговор.
— Глава клана... — стражник у ворот нервно сглотнул, не решаясь начать разговор.
Он до последнего слова слышал их беседу с Чжан Юем, и от масштаба услышанного его сердце до сих пор испуганно сжималось, а мысли путались.
Он до последнего слова слышал их беседу с Чжан Юем, и от масштаба услышанного его сердце до сих пор испуганно сжималось, а мысли путались.
Этот юноша так буднично и непринужденно рассказывал о расправах над великими мастерами, что его образ навечно запечатлелся в памяти слуги.
Этот юноша так буднично и непринужденно рассказывал о расправах над великими мастерами, что его образ навечно запечатлелся в памяти слуги.
И ведь жертвами стали не какие-то безвестные бродяги, а настоящие легенды города.
И ведь жертвами стали не какие-то безвестные бродяги, а настоящие легенды города.
Вице-декан, великий старейшина, главный наставник... Каждый из них был глыбой!
Вице-декан, великий старейшина, главный наставник... Каждый из них был глыбой!
В обычные дни стоило любому из них топнуть ногой, как весь Пустынный Город начинал ходить ходуном!
В обычные дни стоило любому из них топнуть ногой, как весь Пустынный Город начинал ходить ходуном!
А теперь они все мертвы. Тихо, без лишнего шума сгинули от рук этого юноши, словно капли дождя, упавшие в бездну.
А теперь они все мертвы. Тихо, без лишнего шума сгинули от рук этого юноши, словно капли дождя, упавшие в бездну.
— Пусть всё, что ты сегодня услышал, умрет вместе с тобой, — У Чэнь бросил на слугу строгий взгляд. — Иначе даже я не смогу тебя спасти.
— Пусть всё, что ты сегодня услышал, умрет вместе с тобой, — У Чэнь бросил на слугу строгий взгляд. — Иначе даже я не смогу тебя спасти.
Он не сомневался, что стражник поймет намек.
Он не сомневался, что стражник поймет намек.
— Так точно! — Звонко отчеканил тот, пытаясь громким голосом заглушить внутреннюю дрожь.
— Так точно! — Звонко отчеканил тот, пытаясь громким голосом заглушить внутреннюю дрожь.
...
...
Спустя час Чжан Юй вернулся.
Спустя час Чжан Юй вернулся.
За его спиной вновь тянулась длинная вереница людей, навьюченных тюками, – точная копия недавней процессии у ворот усадьбы.
За его спиной вновь тянулась длинная вереница людей, навьюченных тюками, – точная копия недавней процессии у ворот усадьбы.
Эти люди тоже обладали неплохим уровнем культивации: сильнейшие находились на восьмой стадии Вращения Начала, а самые слабые – на четвертой. Вот только одеты они были в форму Академии Облачной Горы.
Эти люди тоже обладали неплохим уровнем культивации: сильнейшие находились на восьмой стадии Вращения Начала, а самые слабые – на четвертой. Вот только одеты они были в форму Академии Облачной Горы.
Их появление, как и следовало ожидать, вызвало немалый переполох.
Их появление, как и следовало ожидать, вызвало немалый переполох.
— Надо же... Теперь наставники Академии Облачной Горы, — У Чэнь нервно сглотнул, глядя на понурых носильщиков. — Наш декан решил обчистить обе академии разом! — Похоже, наставникам Облачной Горы тоже не удалось избежать печальной участи.
— Надо же... Теперь наставники Академии Облачной Горы, — У Чэнь нервно сглотнул, глядя на понурых носильщиков. — Наш декан решил обчистить обе академии разом! — Похоже, наставникам Облачной Горы тоже не удалось избежать печальной участи.
Поражала сама скорость Чжан Юя: с момента его ухода до возвращения прошел всего один час.
Поражала сама скорость Чжан Юя: с момента его ухода до возвращения прошел всего один час.
— Декан и до Облачной Горы добрался! — Округлил глаза У Мо. — И так быстро со всем управился!
— Декан и до Облачной Горы добрался! — Округлил глаза У Мо. — И так быстро со всем управился!
С каких это пор великая Академия Облачной Горы превратилась в проходной двор, откуда можно выносить всё что вздумается? Или тамошние мастера совсем растеряли былую хватку?
С каких это пор великая Академия Облачной Горы превратилась в проходной двор, откуда можно выносить всё что вздумается? Или тамошние мастера совсем растеряли былую хватку?
Чжан Юй подошел ближе и с извиняющейся улыбкой обратился к притихшей семье У:
Чжан Юй подошел ближе и с извиняющейся улыбкой обратился к притихшей семье У:
— Простите, вещей оказалось слишком много, пока все упаковали – потеряли кучу времени. Заставил вас ждать.
— Простите, вещей оказалось слишком много, пока все упаковали – потеряли кучу времени. Заставил вас ждать.
«То есть почти весь этот час он просто укладывал вещи?!»
«То есть почти весь этот час он просто укладывал вещи?!»
У Чэня затрясло еще сильнее.
У Чэня затрясло еще сильнее.
— Что с вами? Веко дергается, — с любопытством спросил Чжан Юй.
— Что с вами? Веко дергается, — с любопытством спросил Чжан Юй.
— Нет-нет, всё в порядке, — натянуто улыбнулся У Чэнь, изо всех сил стараясь сохранить самообладание.
— Нет-нет, всё в порядке, — натянуто улыбнулся У Чэнь, изо всех сил стараясь сохранить самообладание.
Покачав головой, Чжан Юй потерял к нему интерес и повернулся к наставникам Академии Облачной Горы:
Покачав головой, Чжан Юй потерял к нему интерес и повернулся к наставникам Академии Облачной Горы:
— Складывайте всё здесь и проваливайте.
— Складывайте всё здесь и проваливайте.
Те с облегчением побросали ношу и мгновенно растворились в ночной темноте, будто за ними гнались все демоны преисподней.
Те с облегчением побросали ношу и мгновенно растворились в ночной темноте, будто за ними гнались все демоны преисподней.
Когда улица опустела, Чжан Юй с удовлетворением окинул взглядом горы мешков и деревянных сундуков:
Когда улица опустела, Чжан Юй с удовлетворением окинул взглядом горы мешков и деревянных сундуков:
— Отлично. Теперь в нашем Павильоне Свитков наконец-то появится приличное наполнение.
— Отлично. Теперь в нашем Павильоне Свитков наконец-то появится приличное наполнение.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

Комментарии

Загрузка...