— Если у тебя нет такой остроты духа, как ты можешь называться мечником?
— Ха-ха-ха.
Су Мо внезапно рассмеялся: — Ты прав, это была моя ошибка. Раз так, давай заключим пари на наши мечи. Если я выиграю, меч «Семь Звезд» достанется мне, если ты — этот меч «Сячжун» станет твоим.
— Превосходно!
Услышав это, мужчина тут же решил, что его уловка удалась.
Только что, когда он наносил удар, Су Мо мог лишь уклоняться и не имел сил для контратаки.
Он предположил, что боевые искусства этого человека не так уж высоки.
Однако его мастерство владения мечом определенно имело свои редкостные черты, иначе как бы он смог разглядеть тонкости в его собственной технике?
В этом мире большинство людей посредственны.
Когда он показывал свое невероятно искусное владение мечом, они всегда говорили, что на это невозможно смотреть.
Очевидно, лишь тот, кто глубоко постиг это искусство, сумел разглядеть его истинную суть.
И все же... он был уверен, что благодаря своему мастерству непременно одолеет этого человека.
Теперь, при одной мысли о состязании на мечах и возможной победе, сулившей обладание прекрасным клинком.
он испытал острое наслаждение — поистине, это было восхитительно!
Он немедленно поднял свой меч и громко рассмеялся:
— Меч «Тяньцю» — лишь детская забава. Мы с тобой устроим небольшой поединок, не поднимая великих ветров и туч, но кто знает, насколько он будет блистательнее!
— Хватит болтать, принимай удар!!!
Как только он закончил говорить, он шагнул вперед, и его техника владения мечом, хаотичная, словно движения трехлетнего ребенка, в мгновение ока достигла Су Мо.
Су Мо слегка приподнял взгляд, и его длинный меч взмыл следом.
Рассекая воздух с пронзительным гулом, клинок тут же погрузился в густую тень от вражеских мечей.
Лицо человека в шляпе внезапно изменилось: он лишь успел почувствовать, как в краткий миг замешательства острие меча уже прижалось к его горлу.
Его «непревзойденная в мире» техника владения мечом перед этим человеком оказалась не более чем шуткой.
— Ты!
Вскрикнув от испуга, посмел ли бы он теперь выставлять напоказ свое «мастерство»?
В его свободной руке внезапно сгустилось кровавое сияние, он щелкнул пальцем, ударяя по лезвию меча Су Мо «Рев Дракона».
Меч слегка отклонился, но Су Мо лишь усмехнулся.
Этот выпад не был ни «Мечом Божественной Радуги, Ищущим Сердце», ни «Тринадцатью мечами, бросающими вызов смерти».
Однако, овладев «Тринадцатью мечами, бросающими вызов смерти», даже самые обычные движения в его руках обретали призрачную и непредсказуемую мощь.
То, что клинок будет отбит этим щелчком, он предвидел заранее.
Его левая рука уже собрала энергию «Божественной ладони Цзыяна» и стремительно выбросила ее вперед, в то время как человек в шляпе, отбив меч, ощутил опаляющую волну жара; обернувшись, он пришел в крайний ужас.
«Божественная ладонь Цзыяна»?!
Он мгновенно осознал: этот человек определенно не Ян Сяотянь!
Но к тому времени, как он это понял, было уже слишком поздно.
Ему оставалось лишь собраться с духом и в этот опасный миг воззвать к своему божественному мастерству; его кровь внезапно закипела, когда он применил боевые искусства из «Писания Юцюань».
Этот удар ладонью был хорошо знаком Су Мо.
— И впрямь «Кровавая ладонь Юцюань», поистине, прошло немало времени!
Су Мо от души рассмеялся и выбросил ладонь навстречу противнику; их ладони с грохотом столкнулись.
Бах!
Раздался глухой звук, и человек в шляпе ощутил, как в его тело ворвалась сила, глубокая и бездонная, словно пучина, мощная, подобно океанскому приливу.
Его «Кровавая ладонь Юцюань» не смогла оказать никакого сопротивления и была мгновенно развеяна этой могучей внутренней энергией, которая устремилась дальше, проникая в его меридианы.
Внутренняя сила Чистого Ян вспыхнула, словно пламя, заставив его кровь закипеть, едва не вырываясь наружу.
— А-а-а!!!
Он успел лишь издать крик, прежде чем его отбросило назад.
В тот самый миг, когда он был готов врезаться в стену, Су Мо снова щелкнул пальцами.
В мгновение ока резкие удары пришлись ему в грудь.
Он почувствовал, как пальцевая техника поразила его жизненно важные точки: Чжунтин, Шэньфэн, Гуаньмэнь и Цзюйцюэ, не оставив в его меридианах ни следа внутренней энергии.
Лишь после этого он с грохотом врезался в стену!
Изо рта у него брызнула свежая кровь, и он яростно уставился на Су Мо:
— Ты вовсе не Ян Сяотянь, ты Су Мо из охранного агентства «Цзыян»!?
— Ты... мастер, скрывающийся под чужим именем, неужели тебе не стыдно?
— Использовать псевдоним — одно дело, но где же здесь маскировка? К тому же, разве ты сам не выдаешь себя за великого мечника?
— Раз уж «Три знамени» секты Юцюань осмелились проникнуть в город Тяньцю, неужели они не были готовы к тому, что их могут схватить?
— Какая нелепость, почему это я не великий мечник? Я...
Не успел он договорить, как Су Мо стремительно шагнул вперед и нажал ему на точку немоты.
Внезапно мир погрузился в тишину.
Су Мо взмахнул запястью, и подброшенный им меч Драконий Рёв закрутился в воздухе и с лязгом идеально опустился обратно в ножны.
Следом он протянул руку, притянув ножны к себе, небрежно подхватил их и закинул за спину.
Затем он достал ножны меча Семи Звёзд, убрал клинок.
пристегнул их к поясу этого члена Ордена Трёх Знамен и протянул руку, чтобы поддержать его:
— Пойдём. Я рассчитывал поймать мелкую рыбшку, да вот нежданно-негаданно попалась крупная. Здесь не место для разговоров, давай присядем в покоях секты Цзыяна.
— Какого чёрта!
Лицо его побледнело: с его-то положением явиться прямиком в покои секты Цзыяна означало не оставить себе ни единого шанса на выживание.
Однако в этот момент, полностью во власти Су Мо, разве мог он сопротивляться?
Су Мо поддержал его за плечо, и в мгновение ока они покинули тесный переулок.
Определившись с направлением, он направился прямо к постоялому двору секты Цзыяна.
Спустя некоторое время после того, как они ушли — примерно за то время, что требуется на сгорание одной палочки благовоний, — в переулок пожаловали двое незваных гостей.
Один из них огляделся по сторонам, ссупив брови:
— Похоже, здесь следы борьбы... но никаких.
Вот полный и точный перевод: Оратор был крепкого телосложения, а обнаженные мускулистые руки показывали его физическую силу.
Вот перевод этого предложения (абзаца) на русский язык: — А позади него —.
Его взгляд был спокоен, как и лицо, а когда он заговорил, голос звучал столь же безмятежно:
— Глава секты приказал нам нести стражу в лесу Чимей, чтобы сдерживать силы секты Дунчэна.
— Но тут еще это собрание мечей Тяньцю...
— Он всегда гордился своим непревзойденным мастерством владения мечом, разве мог он удержаться, узнав о подобном событии?
— Он тайком ускользнул из города Тяньцю, рассчитывая затеять там суматоху.
— Теперь я лишь надеюсь, что он не вляпается в неприятности.
— Верно.
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением стиля прямой речи: Крепкий мужчина кивнул и чмокнул губами: «Внутри Тяньцюй Сити человеческая аура слишком сильна, без кровавого запаха леса Чимэй я чувствую себя неуютно».
— Внутри города Тяньцю людская ци слишком сильна, без кровавого запаха леса Чимей мне как-то не по себе.
— Просто потерпи немного.
Мужчина заурядной внешности слегка нахмурился.
Крепкий мужчина бросил на него взгляд и рассмеялся:.
Вот полный и точный перевод абзаца (в данном случае это авторская речь, но оформленная литературно): — Его владение мечом едва ли тянет на средний.
— Его владение мечом посредственно, даже захудалый ученик секты меча Юаньшань смог бы забить его до смерти одним лишь мастерством меча несколько раз подряд.
— Но... боевые искусства, которым его лично обучил наш глава секты, подлинные.
— Если он действительно столкнется с мастером, то, если не будет безвыходного положения, он всегда сможет сбежать.
— Советую тебе не переживать понапрасну: выходцы из сект Дунчэна в большинстве своем бездарны, одной лишь Долины Вечной Ночи с них хватит.
Упоминание об этом заставило мужчину заурядной внешности нахмуриться еще сильнее.
Долгое время спустя он тихо вздохнул: «Больше всего я беспокоюсь вовсе не о сектах Дунчэна... Впрочем, неважно, сейчас главное — отыскать его».
прим. переводим: А вот еще одна книжная рекомендация: «Похож ли я на небожителя?»
Аннотация: «Монстр, мне нужна твоя помощь в постижении Пути!»

Комментарии

Загрузка...