— Поразмыслив добрую половину дня, я в конце концов решил оставить эту затею.
— Береги это письмо. Сегодня ночью у меня важные дела, и всё, что тебе нужно сделать, написано здесь.
—...
Вэй Цзыи удивленно посмотрела на Су Мо и невольно скривила губы: — Вечно ты всё секретничаешь...
Говоря это, она протянула руку, чтобы взять письмо, но тут же засомневалась: — Какое тяжелое.
Затем она уже собралась его распечатать.
Однако Су Мо остановил ее: — Прочтешь только сегодня ночью.
— А?
Вэй Цзыи остолбенела, а затем посмотрела на Су Мо полным обиды взглядом: — Тогда зачем отдавать его сейчас?
— Я написал его, вот и отдал тебе.
Су Мо моргнул и вдруг улыбнулся: — Пожалуй, мне следовало вручить его перед самым уходом?
—...Разве ты не боишься, что до тех пор я не удержусь и загляну внутрь?
— Не боюсь.
—...Потому что от раннего прочтения всё равно не будет никакого толка?
— Потому что я тебе доверяю.
Вэй Цзыи пристально оглядела Су Мо, и хотя его слова ее утешили, как говорится, повторение — мать учения.
Вот полный и точный перевод с сохранением прямой речи в традиционном русском формате: Она внезапно посмотрела на Су Мо: — Там же не написано... «Прочитано», верно?
«Как такое могло быть...»
Су Мо демонстративно закатил глаза.
— Ну ладно уж.
Вэй Цзыи спрятала письмо за пазуху и спросила: — Куда ты собираешься идти сегодня вечером?
— Ловить воров.
Уголки губ Су Мо тронула легкая улыбка.
Сумерки!
Сегодня свет звезд тускл, взору открываются лишь сплошные грозовые тучи, и на небе не видно ни единого светила.
Давно за полночь, но в окрестностях дворика не слышно ни малейшего шороха.
Су Мо прислонился спиной к основанию стены и зевнул.
Дверь дома с шумом распахнулась, и вышел Ло Чаншэн. Увидев его в таком виде, он невольно усмехнулся:
— Быть может, господину Су, начальнику охраны, стоит поискать местечко, чтобы немного отдохнуть?
— В этом нет необходимости.
Су Мо улыбнулся: — Раз уж мы занимаемся боевыми искусствами, как нас может одолеть сон? Какова ситуация внутри?
— Старейшина Вэн — человек бывалый, в Цзянху собаку съел, так что проблем, разумеется, не возникнет.
Однако, произнеся это, Ло Чаншэн нахмурился:
— И всё же, сейчас ученики секты Меча Юаньшань, затаившиеся поблизости, расставили внутри и снаружи двора ловушки в три слоя.
— Неужели старший брат героя Вана всё же появится в такой ситуации?
— Появится...
Су Мо поднял взгляд к небу.
— Да неужели?
Ло Чаншэн с удивлением посмотрел на Су Мо:.
Вот полный и точный перевод: «Вероятно, потому, что всегда есть вещи, которые кто-то должен делать».
— Наверное, потому что на свете всегда найдутся вещи, которые кое-кому просто необходимо сделать, — Су Мо слегка улыбнулся и взглянул на Ло Чаншэна. — Разве в Цзянху не всегда полно таких людей?
— И то верно...
Вот полный и точный перевод с сохранением прямой речи: Ло Чаншэн кивнул: — На что это господин Су только что смотрел?
— А куда господин Су только что смотрел?
Су Мо опешил, затем снова поднял взгляд на небо и с улыбкой сказал:
Су Моперился на мгновение, затем снова поднял глаза к небу и с улыбкой сказал:.
— Мне всё кажется... что собирается дождь.
Вот полный и точный перевод с сохранением прямой речи: Ло Чаншэн сразу же кивнул: — Сегодня вечером здесь действительно всё немного раздражает.
Ло Чаншэн тут же кивнул:.
— Сегодня и впрямь как-то душно.
— А где герой Ван? — внезапно спросил Су Мо.
— На северной половине двора... — Ло Чаншэн не успел договорить, как с севера внезапно, без всякой видимой причины, взметнулась пронзительная Ци Небесного Меча!
Встретившись взглядом с Су Мо, оба больше не сказали ни слова, легко коснулись земли носками сапог и взмыли в воздух, устремившись к северной стороне двора.
В то же время затаившиеся вокруг учеников секты Меча Юаньшань поднялись на ноги.
Когда Су Мо и Ло Чаншэн прибыли на место, они увидели в воздухе две сплетенные воедино тени, окутанные Ци меча, которые вели непрерывный бой!
Демонстрируемое ими искусство владения мечом было величественным и мощным.
При каждом взмахе их рук во все стороны бурно летели потоки Ци меча, а в ушах непрерывно звенели раскаты взрывов.
Казалось, будто два небесных потока непрерывно сталкиваются друг с другом, а вокруг клубится мощная ци.
Увидев это, Ло Чаншэн невольно шумно втянул воздух.
Разве могли простые ученики приблизиться к столь ожесточенной схватке?
Он тут же знаком приказал многочисленным ученикам остановиться и не подходить ближе.
Только тогда он понял, почему Вань Цаньсинь так настаивал на том, чтобы Су Мо обязательно пришел.
В таком столкновении боевых искусств обычные ученики не смогли бы ничем помочь, вмешаться мог лишь истинный мастер.
Едва он подумал об этом, как услышал громкий голос Ван Цаньсиня:
— Старший брат, прошу, остановись немедленно, не продолжай идти по ложному пути!
— Заткни пасть!
— холодно фыркнул человек в черном.
Вань Цаньсинь тяжело вздохнул, и длинный меч в его руке внезапно изверг лучи Ци меча, в мгновение ока целясь во все смертоносные точки на теле человека в черном.
Однако в тот же миг фигура человека в черном внезапно растворилась во тьме, а когда он появился вновь, то уже оказался по другую сторону от Ван Цаньсиня.
Лицо Ло Чаншэна побледнело от этой призрачной и непостижимой техники передвижения:
«Магия Тени! И впрямь злодеи из Долины Вечной Ночи!»
Не раздумывая ни секунды, он с лязгом выхватил длинный меч и шагнул вперед, готовясь к атаке.
Но в этот миг мужчина в черном бросил взгляд на Ло Чаншэна.
Он легко выдохнул и небрежно ослабил хватку — зажатый в его руке длинный меч опустился в пустоте на полдюйма и замер на весу.
Шаги Ло Чаншэна тут же сбились, и он машинально опустил взгляд на собственный длинный меч.
Он лишь успел заметить, как меч на мгновение зашелся в непрерывной дрожи.
И не только его: в этот момент длинные мечи всех учеников секты Меча Юань Шань загремели и затряслись.
Вань Цансинь тоже заметил неладное и резко поднял взгляд на противника:
— Очистить сердце и забыть пыль, обрести истинное „я“!
Ты... ты и впрямь достиг столь высокого уровня?!
Мужчина в черном оставил его слова без внимания, лишь повернул острие меча и тихо произвел:
«Одолжите меч на мгновение!»
Стоило этим четырем словам сорваться с его губ, как раздался слитный грохот — один за другим мечи стали вылетать из ножен.
Су Мо даже почувствовал, как меч «Драконий Рев» в его ящике издал слабое гудение, словно не желая оставаться в стороне и рвясь в бой.
Брови Су Мо слегка нахмурились: «Назад!»
Стоило его внутренней силе сделать оборот, как раздался щелчок, и длинный меч в ящике вернулся на место, вновь погрузившись в покой.
Но в тот же миг рядом с человеком в черном длинные мечи выстроились в ряд, словно Млечный Путь, или подобно ручью, или небесному источнику, низвергающемуся с небес!
И человек в черном указал пальцем вперед!
Звук жужжания Ци Меча не смолкал ни на мгновение.
Подобно струящейся воде Небесного Источника, что стремится смыть всю мирскую суету.

Комментарии

Загрузка...