Су Мо на мгновение опешил и невольно улыбнулся:
— И впрямь прекрасный меч. Не одолжите ли взглянуть?
— Хм?
Тот поднял голову, бросил на Су Мо взгляд и мягко покачал головой:.
— Сначала нужно спросить кое у кого разрешения.
— У кого же?
Вот полный и точный перевод абзаца с сохранением стиля прямой речи: Говоря это, Меч Семи Звезд уже сам собой наполовину выскочил из ножен. Он схватил его и бросился вперед, устремив клинок в сторону Су Мо.
Едва договорив, он уже наполовину естественным движением обнажил Меч Семи Звёзд. Схватив рукоять, он шагнул вперёд и устремил клинок в сторону Су Мо.
Су Мо оценил его выпад и слегка приподнял бровь.
Он легко соскочил с вершины стены, уходя от удара.
Однако для Су Мо мастерство владения мечом у этого человека казалось донельзя посредственным.
Дело было даже не в том, что в движении таились изъяны — скорее, изъянами было пропитано всё целиком.
В этот миг в сердце Су Мо шевельнулось смутное подозрение: он небрежно переставил ногу, едва уклонившись от атаки, и тут же восторженно воскликнул:
— Превосходное мастерство фехтования!
Услышав это, мечник слегка задрожал и тут же завопил:
— Глаз алмаз! Берегись меча!
Едва затихли эти слова, как его носки легко коснулись земли, и вслед за этим раздался громовой раскат.
Вся земля задрожала, и в мгновение ока на ней отпечатался след глубиной в один дюйм.
Было очевидно, что боевые искусства этого человека — поистине экстраординарны!
Однако его владение мечом...
Он махал мечом так, будто трехлетний ребенок размахивает деревянной палкой.
Хаотично и бессистемно.
На мгновение на лице Су Мо отразилось странное выражение. Изначально он пришел сюда потому, что презирал слова этого человека о Вань Цансине.
Он хотел узнать, не ведает ли этот человек чего-то особенного.
Но теперь, едва увидев это искусство владения мечом, он внезапно вспомнил кое о ком другом.
Пока в его голове бушевали мысли, он увернулся и сказал:
— Твое владение мечом... столь вольно и необузданно!
— Ха-ха-ха!
Стоявший напротив мужчина на мгновение замер, услышав это, и в его голосе зазвучало чистейшее ликование:
— У тебя и вправду наметан глаз! Я постигал искусство меча с самого детства и за минувшие годы глубоко проник в его суть.
— Одни лишь эти навыки таковы, что в нынешнем мире назови я себя вторым, никто не осмелится объявить себя первым!
— Меч Тяньцю — сущая мелочь.
— Какое у них вообще право сравнивать здесь свое заурядное фехтование?
Говоря это, он исполнил пару приемов «высшего мастерства».
Су Мо «с трудом» увернулся от очередного удара мечом и поспешно взмахнул рукой, останавливая его:
— Прошу, придержи клинок! Я сам страстный любитель мечей и, увидев твое драгоценное оружие, хотел лишь взглянуть на него поближе.
— Никаких хлопот!
— Хм?
Мужчина кивнул, но тут же покачал головой:
— Не так, совсем не так. Раз уж ты пришел, разве не поздно говорить об этом?
— Как говорится: старые сосны встречают гостей, этот меч бросает тебе вызов... тебе не сбежать!
— Но... раз ты смог постичь тонкость моего владения мечом, ты и впрямь необыкновенен.
— Ну же, обнажи свой меч, давай посмотрим, какими истинными навыками ты обладаешь.
— Меч в твоем ножнах-ящике за спиной ведь тоже наверняка неплох, верно?
—...
Брови Су Мо слегка сошлись на переносице: «К чему же все это? Я всего лишь хочу одолжить меч взглянуть, а вовсе не намерен усложнять тебе жизнь».
— Ха-ха-ха!
Стоявший напротив мужчина разразился смехом: — Разве тот, кто любит мечи, станет уклоняться от битвы? Мы, мастера меча, всегда идем навстречу испытаниям! Раз уж ты понимаешь мечи и любишь их, стоя здесь сегодня, как ты можешь отступить без боя?
— Сделай же свой ход. Если сможешь одолеть мой Трехфутовый Зеленый Клинок, этот меч по праву станет твоим, какой в этом вред?
— Это...
Брови Су Мо нахмурились еще сильнее, и наконец он тяжело вздохнул: — Что ж, раз дело обстоит так...
Он снял с плеч оружейный ящик и опустил его на землю; взмах его рукава внезапно распахнул крышку, явив взору ослепительное сияние меча.
Лицо человека в бамбуковой шляпе мгновенно переменилось: — Какая острая ци!
— Прошу прощения.
Су Мо улыбнулся, взмахнул рукой, и с металлическим звоном из ножен вылетел «Рев дракона».
Зажав длинный меч в руке, он небрежно поднял его, направляя на человека в бамбуковой шляпе, и легко улыбнулся:
«Этот меч выкован вовсе не знаменитым мастером».
«Лишь скромным, мало известным кузнецом, однако его лезвие необычайно остро, оно далеко превосходит обычное оружие!»
«Прошу, будьте осторожны!»
«Постойте!»
Стоило Су Мо двинуться вперед с мечом, как человек напротив тоже поднял руку, останавливая его.
Су Мо слегка приподнял бровь: «О? Тебе тоже есть что сказать?»
«Меч хорош... Только я еще не спросил твоего благородного имени!»
Человек в бамбуковой шляпе заговорил тяжелым, исполненным значительности тоном.
Су Мо улыбнулся: «Мое имя и место неизменны, я — Ян Сяотянь!»
«Ян Сяотянь...»
Услышав эти три слова, мужчина чуть расслабился, а затем с улыбкой сказал: «Если нам с тобой суждено сойтись в поединке, будет ли ставка? Я уже говорил: если я проиграю твоему мечу, этот меч Семи Звезд достанется тебе».
«Но если проиграешь ты — что тогда?»
«...Вот как?»
Бровь Су Мо взлетела вверх, вид у него был озабоченный, словно он не решался заговорить.
Видя это, мужчина принялся покачивать головой, словно будь у него в руке складной веер, он непременно резко раскрыл бы его и дважды взмахнул, говоря:
«Мужчине, изучающему путь меча, необходимо обладать мечевым намерением и духом непрерывного стремления вперед».
— Подобно великому мечу небес: стоит ему вырваться из облаков, как его лезвие озарит весь мир, вла.

Комментарии

Загрузка...