Вот полный и точный перевод: [Задание: Сопроводить дар Альянса Феникса во дворец Лэнъюэ. (Выполнено)]
[Награда: Расчет...]
Выйдя из здания Ханьси вместе с Вэй Цзыи.
Су Мо затем увидел системную подсказку перед собой.
В этот момент он немного расслабился.
Отодвинув мастеров сопровождения в сторону, чтобы помочь с подсчетом инвентаря и доверить им доставку товаров, он наконец счел дело завершенным.
Впрочем, другое дело — было ли обязательным условием то, что он должен сопровождать груз весь путь.
В следующий раз, возможно, он мог бы попробовать принять задание и позволить кому-нибудь другому заняться сопровождением?
Чтобы узнать, сможет ли он в конце концов все равно получить награду?
Разве в таком случае ему не стало бы намного проще?
Пока его мысли вихрем крутились в голове, он то и дело бросал взгляд назад и замечал, что Вэй Цзыи выглядит задумчиво-озабоченным, из-за чего ему пришлось тихонько кашлянуть:
— Следи за своим лицом.
—...
Вэй Цзыи опешил, а затем невольно оскалился на Су Мо.
Как жаль, что рядом никого нет, иначе я бы так хотел показать воительницам дворца Ленъюэ твою истинную сущность.
Хм.
Вэй Цзыи закатила глаза и спросила: — Что тебе сказал учитель?
— Это.
На мгновение Су Мо лишился дарá речи: он же не мог просто сказать Вэй Цзыи, что её учитель интересовался, нравится ли она ему.
Неужели она пыталась навязать ему эту соблазнительницу?
Хотя Вэй Цзыи отличалась широтой взглядов, вряд ли ей пришлось бы по душе постоянно слышать подобные разговоры.
Тут же он улыбнулся: — Ничего особенного, просто обсудили былые события.
— События из прошлого?
Вэй Цзыи испугалась: «Какие у вас могли быть прошлые дела с моим учителем?»
«Не стоит меня недооценивать, разве нет?»
Су Мо сказал: «На самом деле я знаком с твоей наставницей уже очень давно, просто ты об этом не знала».
«...»
Вэй Цзыи замерла в изумлении: «Наставница почти двадцать лет не покидала дворец Холодного Месяца. Даже если вы и впрямь встречались раньше, в то время ты был еще младенцем на грудном вскармливании, не так ли?»
«Это не твоего ума дело».
Су Мо усмехнулся: «Если такая умная, ступай и спроси у своей наставницы».
«Хм».
Вэй Цзыи слегка надулась.
Она понимала желание дедушки выдать ее замуж за Су Мо и вовсе не намеревалась противиться этому.
Но... почему они не могли поговорить с ней начистоту?
Вечно устраивают какие-то тайны, будто ее осведомленность способна сорвать их великий план.
Теперь и ее наставница ведет себя точно так же, скрывая от нее правду.
Она вздохнула: «Всё течет, всё меняется, люди и вещи не стоят на месте».
Пока они беседовали, с небес внезапно донесся орлиный клекот.
Вэй Цзыи подняла голову и увидела ястреба, который кружил в вышине, а затем стремительно бросился вниз.
Она тут же вытянула руку, и птица уверенно опустилась на ее предплечье.
— Почтовый орел...
Вэй Цзыи на мгновение замерла, а затем сняла с лапы птицы послание.
Поднеся его ближе к лицу, она дернула уголком рта: «Личное письмо для Су Мо...»
— Для меня?
Су Мо тоже удивился, но, едва взглянув на почерк на конверте, его глаза вспыхнули: «Давай сюда».
— Кто написал?
— спросила Вэй Цзыи, передавая письмо Су Мо.
Одним взмахом руки она отпустила птицу, и та в мгновение ока скрылась в небесах.
— Сестрица Юнь.
Нбрежно бросил Су Мо, распечатывая конверт и слегка его встряхивая.
Вэй Цзыи, одолеваемая любопытством, заглянула ему через плечо.
Су Мо не стал ее останавливать.
Но стоило ему прочесть первые две строчки, как на его губах заиграла улыбка.
Вэй Цзыи же испустила возглас «айя» и густо покраснела.
— Ай-яй-яй, мои глазоньки!
Она закрыла лицо руками: — Как больно!
Су Мо легко постучал её по макушке: — Иди поплачься в сторонке.
Вэй Цзыи не стала сопротивляться и убежала ждать неподалёку.
Она думала, что в письме Ян Сяоюня к Су Мо содержатся какие-то важные дела, но оно начиналось со слов: «Тоскую по тебе так, что уснуть не могу».
Эти тоскующие друг по другу влюбленные и впрямь не знали стыда.
Вэй Цзыи мысленно спросила себя: кому бы она ни писала, ей ни за что не вывести подобное.
Да и до этого дня она ведала не ведала того чувства тоски, из-за которого теряют сон.
Она попала во Дворец Холодная Луна слишком юной, и даже память о матери давно уже затуманилась.
С другой стороны, Су Мо внимательно, слово за словом, вчитывался в послание Ян Сяоюня.
О содержании многого не скажешь: в одной части выражалась тоска, в другой — шло уверение, что в стенах охранного агентства всё идет своим чередом.
Однако главный смысл крылся в последних двух строках.
«Тень испуганного лебедя падает, одинокая тень летит на юг...»
Су Мо легко выдохнул.
Цзин Хун... Он на мгновение задумался и вспомнил о Цзин Хун Фэйсюэ — «Тене испуганного лебедя и летящем снеге».
Тень испуганного лебедя падает, не потревоженная летящим снегом!
Неужели едет Сюй Лу?
Что же до одинокой тени, летящей на юг, — в этом скрывался намек на омофон.
Слово «одинокий» соответствовало предлогу «из», указывая на следы Ян Ичжи.
Сам по себе полет на юг не был ключевым моментом.
Важно было то, что появилась зацепка, касающаяся Ян Ичжи.
Сопоставив контекст, можно было понять, что Сюй Лу приближается, и с ним связаны улики, ведущие к Ян Ичжи.
Су Мо немного упорядочил мысли в голове, но затем нахмурился:
«С каких это пор Сюй Лу с ним связался?»
В то время, когда Су Мо солгал Сюй Лу насчет отравленного вина, на самом деле он одурачил его с помощью Канона Страждущих Людей.
Позже он раскрыл информацию о Секте Трех Крайностей в надежде, что тот займется расследованием всерьез.
Сюй Лу отправился расследовать дела Секты Трех Крайностей, в то время как Ян Ичжи должен был отправиться с Мастером Небесных Врат в павильон Сюаньху.
Неужели эти двое встретились потому, что их расследования пересеклись в одной точке?

Комментарии

Загрузка...