Коко обиженно шмыгнула носом и уткнулась головой в колени матери. Ваньи вспыхнула от гнева:
Коко обиженно шмыгнула носом и уткнулась головой в колени матери. Ваньи вспыхнула от гнева:
— Мама, Коко — моя дочь, а не «убыток»! Не смейте её так называть!
— Мама, Коко — моя дочь, а не «убыток»! Не смейте её так называть!
Лю Чунлань лишь презрительно скривила губы:
Лю Чунлань лишь презрительно скривила губы:
— Подумаешь, недотрога! Родила бы мне внука — я бы слова не молвила! А толку-то от тебя? Линь Ваньи, самой-то не стыдно?! Восемь лет я тебя кормила-поила, облизывала, а ты родила одну девчонку и сидишь довольная! Ты...
— Подумаешь, недотрога! Родила бы мне внука — я бы слова не молвила! А толку-то от тебя? Линь Ваньи, самой-то не стыдно?! Восемь лет я тебя кормила-поила, облизывала, а ты родила одну девчонку и сидишь довольная! Ты...
Хлёсткий удар! Ваньи с грохотом бросила палочки на стол, оборвав свекровь на полуслове:
Хлёсткий удар! Ваньи с грохотом бросила палочки на стол, оборвав свекровь на полуслове:
— Мама! Раз уж вы решили поговорить в таком тоне, давайте расставим все точки над «i»! За восемь лет жизни с Ван Хао я не съела ни одной приготовленной вами ложки еды и не потратила из вашего кармана ни единой копейки! Даже во время послеродового месяца я сама себе стирала и готовила! Мало того, я каждый месяц отдаю вам две тысячи юаней на расходы! Так ответьте мне: кто кого тут обслуживает?! Что именно вы для меня сделали?!
— Мама! Раз уж вы решили поговорить в таком тоне, давайте расставим все точки над «i»! За восемь лет жизни с Ван Хао я не съела ни одной приготовленной вами ложки еды и не потратила из вашего кармана ни единой копейки! Даже во время послеродового месяца я сама себе стирала и готовила! Мало того, я каждый месяц отдаю вам две тысячи юаней на расходы! Так ответьте мне: кто кого тут обслуживает?! Что именно вы для меня сделали?!
Лю Чунлань на мгновение смутилась, но тут же опомнилась и заверещала ещё громче:
Лю Чунлань на мгновение смутилась, но тут же опомнилась и заверещала ещё громче:
— Линь Ваньи! Ты невестка или кто?! Как ты смеешь со мной так разговаривать?! Заботиться о нас — твоя святая обязанность! Твоя мать не учила тебя чтить свекра со свекровью?! Сразу видно — иногородняя дешевка! Я с самого начала была против, чтобы Хао-хао на тебе женился! Разве из чужих краёв бывает что-то путное?! Девчонки оттуда уезжают за тридевять земель только потому, что дома на них никто не зарится! У нас в деревне столько честных местных девушек было, а Хао-хао упёрся — подавай эту! Меня подруги все эти годы насмех поднимают, зубоскалят, что я нищую невестку в дом пустила! И ты ещё смеешь палочками об стол швыряться?! Задумала бунт устроить?!
— Линь Ваньи! Ты невестка или кто?! Как ты смеешь со мной так разговаривать?! Заботиться о нас — твоя святая обязанность! Твоя мать не учила тебя чтить свекра со свекровью?! Сразу видно — иногородняя дешевка! Я с самого начала была против, чтобы Хао-хао на тебе женился! Разве из чужих краёв бывает что-то путное?! Девчонки оттуда уезжают за тридевять земель только потому, что дома на них никто не зарится! У нас в деревне столько честных местных девушек было, а Хао-хао упёрся — подавай эту! Меня подруги все эти годы насмех поднимают, зубоскалят, что я нищую невестку в дом пустила! И ты ещё смеешь палочками об стол швыряться?! Задумала бунт устроить?!
Ком обиды сжал горло Ваньи. Ей больше не хотелось проронить ни слова. Все эти годы Лю Чунлань презирала её за то, что она «чужачка», непрестанно сравнивая её с местными невестами. Но ведь в их краях выкуп за местную девушку составлял как минимум триста восемьдесят тысяч юаней! А её родители, опустошённые страхом, что дочь на чужбине окажется беззащитной, принципиально не взяли ни копейки выкупа. Они надеялись, что так свекры будут уважать их дочь, а получилось наоборот: бескорыстие родительской любви свекровь превратила в клеймо «дешевки», попрекая её этим при каждой ссоре.
Ком обиды сжал горло Ваньи. Ей больше не хотелось проронить ни слова. Все эти годы Лю Чунлань презирала её за то, что она «чужачка», непрестанно сравнивая её с местными невестами. Но ведь в их краях выкуп за местную девушку составлял как минимум триста восемьдесят тысяч юаней! А её родители, опустошённые страхом, что дочь на чужбине окажется беззащитной, принципиально не взяли ни копейки выкупа. Они надеялись, что так свекры будут уважать их дочь, а получилось наоборот: бескорыстие родительской любви свекровь превратила в клеймо «дешевки», попрекая её этим при каждой ссоре.
Докормив Коко, Ваньи, не проглотив ни куска, поднялась и ушла в спальню. Ван Хао тут же юркнул за ней:
Докормив Коко, Ваньи, не проглотив ни куска, поднялась и ушла в спальню. Ван Хао тут же юркнул за ней:
— Ты чего творишь?! Ели себе спокойно, зачем было перед мамой психовать?! Она же пожилой человек, неужели трудно просто уступить?!
— Ты чего творишь?! Ели себе спокойно, зачем было перед мамой психовать?! Она же пожилой человек, неужели трудно просто уступить?!
Ваньи судорожно пытаясь разблокировать планшет, молчала. Ван Хао бесцеремонно вырвал гаджет у неё из рук:
Ваньи судорожно пытаясь разблокировать планшет, молчала. Ван Хао бесцеремонно вырвал гаджет у неё из рук:
— Ты что, билеты берешь?! Опять за своё?! Мы же договорились: поедешь после праздников!
— Ты что, билеты берешь?! Опять за своё?! Мы же договорились: поедешь после праздников!
— Отдай! Пожалуйста, отдай! — в отчаянии закричала Ваньи, тянясь вверх, но муж поднял руку высоко над головой, не давая ей дотянуться. — Сейчас откроют продажи! Зазеваюсь — и опять ничего не достанется!
— Отдай! Пожалуйста, отдай! — в отчаянии закричала Ваньи, тянясь вверх, но муж поднял руку высоко над головой, не давая ей дотянуться. — Сейчас откроют продажи! Зазеваюсь — и опять ничего не достанется!
— Не отдам! — Ван Хао задрал руку ещё выше. — Мама сказала, что ты остаёшься. Если ты уедешь, каково будет родителям? Во всех домах веселье, а они останутся одни-одинёшеньки? Ты об этом подумала?!
— Не отдам! — Ван Хао задрал руку ещё выше. — Мама сказала, что ты остаёшься. Если ты уедешь, каково будет родителям? Во всех домах веселье, а они останутся одни-одинёшеньки? Ты об этом подумала?!
— Ван Хао! — терпение Ваньи лопнуло, и она сорвалась на оглушительный крик. — Отдай телефон! Я поеду одна с Коко! Мне не нужно твоё сопровождение! Оставайся со своей мамой, а я поеду к своей! Каждому своё, никто никому не мешает!
— Ван Хао! — терпение Ваньи лопнуло, и она сорвалась на оглушительный крик. — Отдай телефон! Я поеду одна с Коко! Мне не нужно твоё сопровождение! Оставайся со своей мамой, а я поеду к своей! Каждому своё, никто никому не мешает!
Не успел Ван Хао вымолвить и слова, как дверь с грохотом распахнулась от удара ноги. На пороге стояла Лю Чунлань:
Не успел Ван Хао вымолвить и слова, как дверь с грохотом распахнулась от удара ноги. На пороге стояла Лю Чунлань:
— Что за бред ты несёшь?! Утащишь ребёнка — и вся деревня решит, что вы с Хао-хао развелись! Опять нас позорить собралась?! Слушай сюда: выбрось эту дурь из головы! Я не дам согласия!
— Что за бред ты несёшь?! Утащишь ребёнка — и вся деревня решит, что вы с Хао-хао развелись! Опять нас позорить собралась?! Слушай сюда: выбрось эту дурь из головы! Я не дам согласия!
Крупные слёзы застлали Ваньи взор:
Крупные слёзы застлали Ваньи взор:
— Мама, вы ведь тоже мать! Неужели вы совсем не способны сопереживать?! Если бы зять не пускал вашу старшую дочь проведать вас, что бы вы почувствовали?! Разве вам не было бы больно?!
— Мама, вы ведь тоже мать! Неужели вы совсем не способны сопереживать?! Если бы зять не пускал вашу старшую дочь проведать вас, что бы вы почувствовали?! Разве вам не было бы больно?!
— Хе-хе! — Лю Чунлань фыркнула со злорадным смешком. — Моя дочь — не чужеземная обуза вроде тебя! Она вышла замуж здесь, в соседнем районе, и добирается за пятнадцать минут! Ни скоростных поездов, ни самолётов, ни трат! Куда тебе до неё?! Тьфу!
— Хе-хе! — Лю Чунлань фыркнула со злорадным смешком. — Моя дочь — не чужеземная обуза вроде тебя! Она вышла замуж здесь, в соседнем районе, и добирается за пятнадцать минут! Ни скоростных поездов, ни самолётов, ни трат! Куда тебе до неё?! Тьфу!
С этими словами она сцапала телефон из рук сына:
С этими словами она сцапала телефон из рук сына:
— Телефон я забираю. Получишь обратно только тогда, когда выкинешь из головы эту чушь с поездкой!
— Телефон я забираю. Получишь обратно только тогда, когда выкинешь из головы эту чушь с поездкой!
— Нет! Отдайте! — Ваньи обезумела и кинулась на свекровь, пытаясь вырвать гаджет. — Мне должна позвонить мама! Папе плохо, в любую минуту может произойти непоправимое! Отдайте телефон, немедленно!
— Нет! Отдайте! — Ваньи обезумела и кинулась на свекровь, пытаясь вырвать гаджет. — Мне должна позвонить мама! Папе плохо, в любую минуту может произойти непоправимое! Отдайте телефон, немедленно!
Лю Чунлань ловко юркнула за спину сына, а Ван Хао крепко обхватил бьющуюся в истерике жену:
Лю Чунлань ловко юркнула за спину сына, а Ван Хао крепко обхватил бьющуюся в истерике жену:
— Прекрати буянить! Обещай маме, что остаёшься, и она сразу вернёт телефон. Зай, ну просто пообещай ей!
— Прекрати буянить! Обещай маме, что остаёшься, и она сразу вернёт телефон. Зай, ну просто пообещай ей!
Глаза Ваньи налились кровью от ярости. Она почти зарычала ему в лицо:
Глаза Ваньи налились кровью от ярости. Она почти зарычала ему в лицо:
— А если бы при смерти лежал ТВОЙ отец, ты бы тоже так себя вёл?!
— А если бы при смерти лежал ТВОЙ отец, ты бы тоже так себя вёл?!
Хлёсткий удар! Стоявший у двери Ван Цзяньго шагнул вперёд и с размаху отвесил Ваньи звонкую пощёчину:
Хлёсткий удар! Стоявший у двери Ван Цзяньго шагнул вперёд и с размаху отвесил Ваньи звонкую пощёчину:
— Дрянь! Ты кого хоронить собралась?! Я, блядь, живее всех живых, а ты мне смерти желаешь?! Запомни, тварь: будешь сидеть дома тихо, пока не родишь нашему роду Ван здорового внука! Вот тогда, может, и отпущу тебя к твоим нищебродам!
— Дрянь! Ты кого хоронить собралась?! Я, блядь, живее всех живых, а ты мне смерти желаешь?! Запомни, тварь: будешь сидеть дома тихо, пока не родишь нашему роду Ван здорового внука! Вот тогда, может, и отпущу тебя к твоим нищебродам!
Дверь с оглушительным треском захлопнулась. Щёку Ваньи жгло невыносимой болью. Она сжала лицо руками и горько зарыдала. Ван Хао присел на край кровати и закурил сигарету:
Дверь с оглушительным треском захлопнулась. Щёку Ваньи жгло невыносимой болью. Она сжала лицо руками и горько зарыдала. Ван Хао присел на край кровати и закурил сигарету:
— Зай, ну будь же ты разумным человеком, а? Перестань бунтовать. Родители просто заботятся о нашем семейном благе. Если ты сбежишь, представляешь, как надо мной будут насмехаться в деревне?
— Зай, ну будь же ты разумным человеком, а? Перестань бунтовать. Родители просто заботятся о нашем семейном благе. Если ты сбежишь, представляешь, как надо мной будут насмехаться в деревне?
— Чему тут насмехаться?! — сквозь слёзы выкрикнула Ваньи. — Я просто хочу наведать родителей! Что, ваши деревенские девки не ездят к родителям?! Ван Хао, ты лжец! Ты мерзкий лжец!
— Чему тут насмехаться?! — сквозь слёзы выкрикнула Ваньи. — Я просто хочу наведать родителей! Что, ваши деревенские девки не ездят к родителям?! Ван Хао, ты лжец! Ты мерзкий лжец!
Ван Хао в сердцах круто повернулся и выскочил из спальни, со всей дури хлопнув дверью.
Ван Хао в сердцах круто повернулся и выскочил из спальни, со всей дури хлопнув дверью.
Ваньи охватила дикая паника. Без телефона она не сможет ни купить билет, ни узнать, как дела у отца. Во время праздников и так не достать билетов, а без связи она буквально заперта в четырёх стенах.
Ваньи охватила дикая паника. Без телефона она не сможет ни купить билет, ни узнать, как дела у отца. Во время праздников и так не достать билетов, а без связи она буквально заперта в четырёх стенах.
Но уступать свекрови она не намерена. Она вернётся домой. Во что бы то ни стало!
Но уступать свекрови она не намерена. Она вернётся домой. Во что бы то ни стало!
Проплакав два часа под одеялом, она поднялась и пошла в зал к Лю Чунлань.
Проплакав два часа под одеялом, она поднялась и пошла в зал к Лю Чунлань.
— Мама, отдайте телефон.
— Мама, отдайте телефон.
Лю Чунлань даже глазом не моргнула, продолжая увлечённо листать короткие видео на экране.
Лю Чунлань даже глазом не моргнула, продолжая увлечённо листать короткие видео на экране.
Ваньи повысила голос:
Ваньи повысила голос:
— Отдайте телефон!
— Отдайте телефон!
Только тогда Лю Чунлань нехотя приподняла веки, выудила из кармана телефон и брезгливо швырнула его Линь Ваньи:
Только тогда Лю Чунлань нехотя приподняла веки, выудила из кармана телефон и брезгливо швырнула его Линь Ваньи:
— На, держи. Посмотрю я, какую бурю в стакане ты теперь поднимешь.
— На, держи. Посмотрю я, какую бурю в стакане ты теперь поднимешь.
Её ехидная ухмылка отозвалась в душе Линь Ваньи тревожным предчувствием. Но раздумывать было некогда — нужно срочно покупать билеты.
Её ехидная ухмылка отозвалась в душе Линь Ваньи тревожным предчувствием. Но раздумывать было некогда — нужно срочно покупать билеты.
Официальная продажа стартовала давно, и все сидячие места расхватали в мгновение ока. Не найдя другого выхода, Ваньи решила взять два стоячих билета: думала прихватить с собой пару раскладных табуреток и как-нибудь перебиться в дороге.
Официальная продажа стартовала давно, и все сидячие места расхватали в мгновение ока. Не найдя другого выхода, Ваньи решила взять два стоячих билета: думала прихватить с собой пару раскладных табуреток и как-нибудь перебиться в дороге.
Однако при попытке оплаты приложение раз за разом выдавало ошибку: «Оплата не прошла. Недостаточно средств на счёте».
Однако при попытке оплаты приложение раз за разом выдавало ошибку: «Оплата не прошла. Недостаточно средств на счёте».
«Быть такого не может!»
«Быть такого не может!»
Она точно знала, что на карте есть деньги. Но сколько бы она ни нажимала на кнопку, экран настойчиво твердил об ошибке. Сердце сжалось от дурного предчувствия. Ваньи судорожно открыла банковское приложение и обомлела: тридцать тысяч юаней, которые она с трудом откладывала, во всём себе отказывая, до единой копейки были переведены на счёт Лю Чунлань.
Она точно знала, что на карте есть деньги. Но сколько бы она ни нажимала на кнопку, экран настойчиво твердил об ошибке. Сердце сжалось от дурного предчувствия. Ваньи судорожно открыла банковское приложение и обомлела: тридцать тысяч юаней, которые она с трудом откладывала, во всём себе отказывая, до единой копейки были переведены на счёт Лю Чунлань.
Гнев застелил глаза. Еле сдерживая подступающую истерику, Линь Ваньи дрожащим голосом спросила свекровь:
Гнев застелил глаза. Еле сдерживая подступающую истерику, Линь Ваньи дрожащим голосом спросила свекровь:
— Вы... вы забрали мои деньги?
— Вы... вы забрали мои деньги?
Лю Чунлань лишь торжествующе расплылась в злорадной ухмылке:
Лю Чунлань лишь торжествующе расплылась в злорадной ухмылке:
— С чего это они твои? Всё, что есть, — это деньги семьи Ван! Линь Ваньи, Хао-хао просто слишком много тебе давал, вот ты и зазвездилась, возомнила о себе неизвестно что! Посмотрю я теперь, куда ты рыпнешься без гроша в кармане. В свою захудалую деревню к родителям собралась? Не бывать этому!
— С чего это они твои? Всё, что есть, — это деньги семьи Ван! Линь Ваньи, Хао-хао просто слишком много тебе давал, вот ты и зазвездилась, возомнила о себе неизвестно что! Посмотрю я теперь, куда ты рыпнешься без гроша в кармане. В свою захудалую деревню к родителям собралась? Не бывать этому!

Комментарии

Загрузка...