# Дополнительная история: «Дневники изобретений магических инструментов отца и дочери — фонарь из стекла фей»
Стоял март — то самое время года, когда говорят, что весна уже не за горами, но по утрам и вечерам всё ещё было зябко. Зелёная башня была сложена из камня, и в этот поздний час её лестница быстро выстуживала ноги, как бы тепло им ни было под одеялом. Пусть в другом мире Далия уже прожила половину жизни, в этом она оставалась ученицей начальной школы. На тёмной лестнице ей всё же было немного не по себе, и к мастерской на первом этаже она спускалась тихо, словно мышка.
Днём на верстаке она заметила небольшое скопление кристаллов стекла фей, переливавшихся всеми цветами радуги.
— Мне срочно заказали фонарь из стекла фей, так что сегодня ночью я буду работать, — сказал отец за ужином.
Особой радости на его лице не было, и Далия невольно подумала, что он, возможно, неважно себя чувствует. Ей хотелось посмотреть, как он работает, но отец отказал: дело могло затянуться почти на всю ночь. Когда Далия попыталась возразить, он лишь улыбнулся и сказал: «В следующий раз покажу».
В той мягкой улыбке было что-то непривычное — и Далия больше не смогла спорить.
Фонарь из стекла фей представлял собой обычный магический фонарь, зачарованный порошком из стекла фей. Он давал не только свет, но и иллюзии. Далия пока не знала, как именно их создают. Считалось, что стекло фей — это кристаллизованная магия, которой феи маскируются. Оно могло скрывать предметы и обманывать зрение.
Из-за редкости стекло фей стоило дорого, а в прочитанной Далией книге по изготовлению магических инструментов говорилось, что работа с ним требует очень тонкого контроля магии. Далия не могла отвести глаз от мерцающих кристаллов, похожих на радугу, заключённую в чистейший кварц. Ей хотелось когда-нибудь самой зачаровать что-нибудь с их помощью.
Заглянув в мастерскую с середины лестницы, Далия увидела отца: он крепко спал, уронив голову на верстак. Перед ним стоял предмет, испускавший мягкое разноцветное сияние, — должно быть, готовый фонарь. Небольшой фонарь был золотистым, а его ручку украшала тонкая гравировка с бабочками и вьющимися лозами. Он выглядел очень изысканно, совсем не так, как привычные Далии фонари.
Она осторожно подошла и встала рядом с отцом. Только отсюда стала видна парившая в воздухе иллюзия. В круге диаметром около пятидесяти сантиметров раскинулись бескрайнее синее небо и цветущий луг до самого горизонта. По ослепительной лазури пролетали стайки маленьких птиц, а белоснежные облака лениво плыли мимо. На лугу внизу цвели крупные далии десятка оттенков, и над ними порхали белые бабочки. Время от времени цветы и листья кивали и покачивались под лёгким ветерком.
Было ли это место настоящим? Или оно существовало лишь в воображении отца? Как бы то ни было, прозрачное видение завораживало. Далия и представить не могла, что иллюзии фонаря будут парить в воздухе, а не появляться внутри самого предмета или на его поверхности. Такую прекрасную работу мог создать только выдающийся мастер, каким и был её отец, — в этом она не сомневалась. Любуясь сказочной картиной, которую проецировал фонарь, Далия потеряла счёт времени. Но затем громкий отцовский храп разрушил очарование. Далия оглядела верстак и вздохнула: её подозрения подтвердились.
— Ну вот, папа... Ты опять переусердствовал?
На краю верстака стояли три бутылки красного вина. Все пустые. Судя по всему, отец даже не пользовался бокалом и пил прямо из бутылки. Для почётного барона он порой вёл себя непростительно невоспитанно. К тому же уснул прямо в рабочей одежде. Ночи всё ещё были холодными — а если он простудится? В прошлом месяце он уже заболел после того, как перепил и вот так заснул.
Далия взяла тёплое одеяло из угла мастерской, обхватила его обеими руками и, пошатываясь под тяжестью, подошла к спящему отцу, чтобы укрыть его. Но роста ей всё ещё немного не хватало, поэтому одеяло пришлось просто бросить ему на спину.
— Раз-два! Ой!
Порыв воздуха от одеяла смахнул на пол белый лист бумаги. Далия поспешно его подняла. Чертежи и технические документы отца были важны — нельзя было позволить им испачкаться.
— Что это?
Она подняла конверт и аккуратно сложенное письмо. По краям конверта шла чёрная вышивка. Насколько Далия помнила, знать использовала такие конверты для извещений о похоронах. Возможно, именно поэтому отец пил. Может быть, умер знакомый мастер, получивший титул, или кто-то из его друзей-дворян. Далия взглянула на отца и только теперь заметила на его щеках ещё не высохшие следы слёз. Неужели умер кто-то, кого знала и она? Кто-то, кто бывал в башне? Внезапно встревожившись, Далия развернула письмо.
— «С прискорбием сообщаю, что Тереза покинула этот мир...»
Женщину, о смерти которой сообщалось в письме, звали Тереза Ламберти. О матери Далия знала только это имя. Письмо оказалось коротким и бесстрастным. В нём говорилось, что мать умерла от болезни, а похороны уже состоялись. Ниже указывалось место её могилы на дворянском кладбище — и больше ничего.
Отправителем был нынешний граф Ламберти. Его приняли в семью Ламберти, после чего он стал вторым мужем Терезы.
— Да кем он себя возомнил?
В груди Далии поднималась злость. Чего вообще этот человек хотел добиться своим письмом? Отец и мать расстались много лет назад и с тех пор не обменялись ни единым словом. Зачем Ламберти специально сообщил отцу Далии о смерти её матери — да ещё и указал, где находится могила? Трудно было расценить письмо иначе, чем как попытку уязвить. «Ты ведь всё ещё любишь её, правда?» — словно насмехалось оно. Граф не потрудился написать ни тогда, когда Тереза тяжело заболела, ни сразу после её смерти. Похороны уже закончились; от неё остался лишь прах.
— Ух!
Далия уже собиралась разорвать письмо в клочья, но в последний миг остановилась. Отец ведь не уничтожил его — какое право имела она?
— Папа...
Она снова посмотрела на его щёку и сильно прикусила губу. Он плакал здесь тайком, совсем один. Неужели отец всё ещё любил её мать? Может быть, именно поэтому он ни разу не задумался о новом браке? Она ушла от него, вышла за другого и столько лет не появлялась, но он всё равно хранил для неё место в сердце? Теперь он уже никогда её не увидит и тем более не сможет восстановить разорванную связь, однако, похоже, любил её настолько, что всё ещё оплакивал.
Глаза Далии тоже наполнились слезами. Несмотря на годы, прожитые в другом мире, здесь она всё ещё была ребёнком. Она и сама не понимала, что за чувства теснились внутри: сочувствие к отцу или боль от того, что он не мог ей открыться. Далия сдержала слёзы и снова сложила письмо. Подавив желание швырнуть его в мусор, она вложила письмо в конверт и осторожно просунула под руки отца.
Далия никогда прежде не видела, чтобы отец плакал. Случалось, от смеха у него выступали слёзы радости, случалось, он в шутку изображал крокодиловы слёзы, но при ней он ни разу не плакал от горя. Недавно умер знакомый отцу мастер с многолетним стажем, и после этого он долго ходил подавленным. Но по крайней мере в башне Далия не видела на его глазах ни слезинки.
И всё же взрослым тоже бывает больно. Наверняка и отец порой хотел плакать, как сегодня ночью. Далия вспомнила свою прошлую жизнь. Возможно, и тот её отец иногда хотел разрыдаться. Даже вернувшись домой за полночь после изнурительного рабочего дня, уже наутро он отправлялся вместе с Далией и её матерью в семейную поездку. Далия помнила, как он сменил профессию и устроился в новую компанию, когда она училась в средней школе. Дома почти ничего не изменилось, и тогда она не придала этому значения, но теперь понимала: решиться на смену профессии во время экономического спада, должно быть, было очень трудно. И всё же он никогда не жаловался и ничем не выдавал, через какие испытания проходил. Просто молча двигался вперёд, видимо, неся свою ношу в одиночку.
Мать была такой же. Она никогда не рассказывала Далии ни о своих трудностях, ни о страхах за будущее. До самого конца Далия оставалась под родительским крылом, всё той же маленькой дочкой, и навсегда лишилась возможности отплатить им за всё, что они для неё сделали. Она твёрдо решила, что на этот раз всё будет иначе. В этой жизни Далия мечтала вырасти и встать на собственные ноги. Она хотела стать такой дочерью, которой отец сможет пожаловаться и довериться, когда ему понадобится с кем-нибудь поговорить.
Ведь, кроме друг друга, у них никого не было. Она не хотела, чтобы кому-то из них приходилось плакать в одиночестве. Но Далия понимала: здесь она тоже пока ребёнок и слишком мала, чтобы поддержать отца так, как ей хотелось.
Вдруг она вспомнила строчку из книги по изготовлению магических инструментов: «Овладение техникой зачарования фонарей и ламп стеклом фей знаменует важную веху в карьере мастера магических инструментов. С этого момента он вправе считать себя полноправным мастером». Очевидно, обработка и зачарование этого загадочного материала требовали немалого мастерства.
— Полноправный мастер, значит?
Если она докажет, чего стоит как мастерица магических инструментов, отец наверняка наконец увидит в ней взрослую женщину. Далии хотелось поскорее окончить начальную школу, изучать изготовление магических инструментов в старшей школе и однажды стать мастерицей такого же уровня, как отец. Она будет при любой возможности помогать ему, наблюдать за его работой и учиться всему, чему только сможет. А в свободное время станет усердно развивать свои навыки и увеличивать силу своей магии. Когда-нибудь она сама создаст прекрасный фонарь из стекла фей. Отец скажет: «Теперь ты самостоятельная мастерица, Далия», — и тогда она наконец станет человеком, на которого он сможет положиться в трудную минуту.
Маленькие ладони Далии сжались в кулачки, и она поклялась спящему отцу: — Я стану великой мастерицей магических инструментов, совсем как ты. Вот увидишь!
— Ай-ай-ай... — стоило Карло пошевелиться, как он жалобно застонал.
Наверное, он спал в неудобной позе: в руке и плече покалывало и тупо ныло. Вино тоже оставило свой обычный прощальный подарок — пульсирующую головную боль. Массируя виски, Карло наконец оторвал голову от верстака. Правда, сил подняться на ноги он ещё не собрал. Перед ним всё ещё тускло светился фонарь из стекла фей. Ослепительно-синее небо и поле цветущих далий парили перед глазами, и при мысли о смерти бывшей жены Карло почувствовал, будто в сердце скользнул нож.
Минувшей ночью он вливал в стекло фей магию до последней капли, истирая кристаллы в сверкающий порошок, пока перед глазами проплывали иллюзии. Стекло фей славилось капризным и непредсказуемым нравом. При соприкосновении с магией мастера оно часто создавало иллюзии и то, что человеческим глазам казалось кошмарами. Стоило на миг отвлечься или нарушить ровность потока магии — и материал разлетался во все стороны.
При зачаровании магических инструментов стекло фей забирало ровно половину запаса магии мастера — независимо от того, сколько материала использовалось. Попытка дважды подряд зачаровать что-либо стеклом фей неизбежно заканчивалась магическим истощением.
Карло прекрасно это знал. Зажав стекло фей обеими руками, он начал вливать в него магию. Под мощным потоком кристаллы постепенно распадались и показывали ему тех, кого он любил больше всех на свете. Он увидел бывшую жену такой, какой она была при их первой встрече, и живущую с ним в башне дочь — ученицу начальной школы. Разделённые временем, они стояли рядом и радостно улыбались Карло. Такое никогда не могло случиться наяву, но видение всё равно согрело ему сердце.
Следом, как Карло и ожидал, пришёл кошмар. Обе фигуры исчезли, и он провалился в непроглядную тьму. Но даже в этом холодном и беззвучном мраке Карло не отчаялся. Мысленным взором он всё ещё видел прекрасные, сияющие от счастья лица жены и дочери. Карло улыбнулся, а затем заплакал: это чистое счастье всё ещё стояло перед глазами.
Когда видение рассеялось, он выпил зелье восстановления магии и зачаровал фонарь получившимся порошком стекла фей. Фонарь показывал сад далий, куда Карло однажды ездил с Терезой в конце лета. Это была их первая совместная прогулка, но, к сожалению, тогда пошёл дождь, и они пообещали вернуться на следующий год. Они действительно вернулись — уже мужем и женой — и снова дали то же обещание. Но следующее лето пришло и ушло, а обещание осталось невыполненным. Больше Карло ни разу не ступал в тот сад.
Каким бы прекрасным ни было поле далий, Карло видел только Терезу. Её красота запомнилась ему куда сильнее цветов. Тереза была ослепительной, доброй, сильной и одновременно хрупкой; с рубиновыми глазами и алыми волосами она оставалась самой красивой женщиной из всех, кого он когда-либо знал. Понемногу отпивая красное вино из бутылки, Карло погрузился в воспоминания.
Карло с трудом повернул тяжёлую голову и увидел своё отражение в листе зачарованного серебра на полке. Вид у него был помятый, но хотя бы вокруг глаз не осталось предательской красноты или припухлости.
— Мужчина никогда не показывает женщине, что плакал. Если нужно скрыть красные или опухшие глаза, заверни ледяные кристаллы в носовой платок и приложи к лицу, пока плачешь.
Этот совет Карло ещё в детстве дал отец. Тогда он лишь рассмеялся. Мужчинам незачем плакать, думал он; уж его-то никто не увидит ревущим. Однако в подростковые годы, а потом и во взрослой жизни ему гораздо чаще, чем он ожидал, приходилось бороться с желанием расплакаться. Бывали и случаи, когда сдержать слёзы не удавалось: когда он расставался с возлюбленными или мучился из-за недостатка собственного мастерства.
В кармане брюк лежал ледяной кристалл, завёрнутый в белый носовой платок. Этот платок Далия подарила ему два года назад. Она терпеливо вышивала его, через каждые несколько стежков укалывая маленькие пальцы. Только ребёнку могла прийти в голову такая затея. Да, Карло говорил, что хочет платок, но и представить не мог, что она действительно потратит столько времени и сил на вышивку. Узор, отдалённо похожий на цветок, был выполнен далеко не искусно. И всё же Карло находил красоту в красных нитях — того же цвета, что волосы Далии.
Он с радостью принял платок, но от удивления и лёгкого смущения протянул руку и энергично взъерошил дочери волосы, нечаянно испортив её причёску для зимнего праздника — ту самую, над которой её подруга Ирма трудилась утром не меньше часа.
— Я же так старалась сделать её красавицей! Вы совсем ничего не понимаете в девочках, господин Карло?!
Вернувшись к обеду с угощением, Ирма была вне себя от ярости. Карло помнил, как стоял перед ней, низко опустив голову в знак извинения. Её упрёки слишком точно попали в больное место, и он долго размышлял над своим поведением. К счастью, поправив Далии волосы, Ирма в конце концов его простила. А подарок в виде новейшей модели фена оказался весьма действенным способом её умилостивить.
Карло был по-настоящему счастлив, когда Далия подарила ему тот платок. Стыдно признаться, но это был первый платок, который он получил в подарок. И не от кого-нибудь, а от собственной обожаемой дочери. Далии он никогда в этом не признавался, но от радости ему пришлось выбежать на другой этаж и прокричать о своём счастье небесам.
— Платок, который вышила Далия! Единственное в мире сокровище — и оно моё! Получи, будущий зять!
Только Карло не заметил, что в коридоре как раз появилась София с корзиной белья.
— Вы весьма странный человек, господин Карло.
Она смерила его презрительным взглядом и весь остаток дня то и дело бросала на него холодные взгляды.
— Ух, холодно-то как...
Когда Карло наконец удалось сесть, одеяло соскользнуло с его спины на пол, и лишь тогда он почувствовал утренний холод. Он не помнил, чтобы ночью укрывался. Карло закончил фонарь из стекла фей, а потом сидел здесь, смотрел на иллюзию и пил — на этом его воспоминания обрывались. Иными словами, одеяло на него вполне могла набросить Далия.
— Ох, нехорошо... Она увидела?
Он тревожно принялся искать письмо. Сначала Карло испытал облегчение, обнаружив его под руками, но беспокойство быстро вернулось. Насколько он помнил, перед тем как уснуть, письмо лежало на верстаке; он не помнил, чтобы убирал его обратно в конверт. Открыв конверт, Карло увидел, что письмо лежало в нём другой стороной, чем при получении. На бумаге виднелись крошечный надрыв и косая складка. Он представил, как дочь почти разорвала письмо пополам, замерла, передумала, а затем осторожно вернула его в конверт. Лицо Карло омрачилось. Меньше всего на свете он хотел, чтобы именно она узнала эту новость, но понимал: вечно скрывать её не получится.
Тревожные мысли прервал знакомый частый стук шагов, спускавшихся по лестнице.
— Доброе утро, папа. Пора завтракать.
— Доброе утро, Далия... Так вот где я уснул, значит?
Карло сделал вид, будто проснулся только сейчас, и потянулся, подняв руки над головой. Далия не отругала его за сон у верстака и ничего не спросила о фонаре. Обычно её тянуло к таким магическим инструментам, как пчелу к мёду.
— Всё ещё прохладно, да? Наверное, ночью я встал и сам принёс это одеяло, — сказал он, осторожно прощупывая почву.
— Не простудись, — пробормотала Далия.
Её чуть сонные зелёные глаза робко взглянули на него и тут же метнулись в сторону. Голос едва заметно дрожал. Девочка была до крайности честной, обман давался ей плохо. Ей не пришлось бы лгать, если бы не его беспечность. Что он за отец, раз заставляет дочь так себя вести?
И всё же, хотя Карло понимал, что поступает с ней несправедливо, он ещё не был готов к этому разговору. Сейчас ему нужно было сделать вид, будто в мире всё хорошо, — держаться мужественно, как и полагается отцу. Прости меня, Далия.
На самом деле смерть Терезы стала для него тяжелейшим потрясением. Сердце всё ещё казалось крошечной лодкой, которую швыряло в бурном море боли и скорби. Сейчас ему хотелось ударить кулаком в стену. Хотелось закричать. Напиться до беспамятства и выплакать всё до последней слезы. Но Карло не мог позволить себе плакать перед Далией: в глубине души он чувствовал, что тем самым не справится с ролью отца. Он не вынес бы, если бы показал ей ещё больше слабости, чем уже показал.
— Ох и выматывают эти ночные работы, — сказал он, изображая широкий зевок, чтобы под этим предлогом стереть слёзы из уголков глаз.
— Папа! — вдруг крикнула Далия.
— Что такое?
— Я хочу поскорее стать мастерицей магических инструментов, поэтому поскорее закончу начальную школу и в старшей школе пойду на занятия по их изготовлению. Тогда я смогу помогать тебе в мастерской и учиться, наблюдая за тобой. Если всё это сделаю, то совсем скоро стану настоящей мастерицей!
Внезапное заявление дочери застало Карло врасплох и одновременно подтвердило его догадку. Она прочитала письмо. Но не сказала ни слова о матери, а вместо этого изо всех сил пыталась его успокоить. Вид собственной маленькой дочери, которая старалась заботиться о нём, заставлял Карло чувствовать себя ничтожным. Он стиснул зубы, засунул руки в карманы куртки и сжал кулаки так сильно, что ногти болезненно впились в ладони. После этого он постарался улыбнуться ей как можно лучше.
— Ничего приятнее я и услышать не мог. Я многого от тебя жду, моя маленькая радость!
— Я серьёзно, папа... — надувшись, пробормотала она.
— И я серьёзно. Уверен, если решишься, у тебя всё получится. Заставишь меня гордиться тобой, да?
Слегка надутые губы Далии распустились счастливой улыбкой. В этой улыбке Карло увидел Терезу и с нежностью посмотрел на дочь.
Стремление Далии учиться сулило ей хорошее будущее. Какой бы путь человек ни выбрал потом, хорошее образование никогда не бывает лишним. Карло радовало желание дочери пойти по его стопам и стать мастерицей магических инструментов, и он не сомневался, что сможет научить её всему необходимому. Если Далия приобретёт прочные профессиональные навыки, то всегда сумеет себя обеспечить, и ему будет спокойнее за её будущее.
Однако... его готовность учить её имела одно условие. Карло понимал, что ведёт себя эгоистично, но как бы быстро Далия ни окончила начальную школу, как бы блестяще ни училась на занятиях по изготовлению магических инструментов, как бы ни углубляла знания, какими бы оригинальными ни были её изобретения, как бы искусно ни изготавливала изделия и как бы мастерски ни зачаровывала предметы — Карло не допустит, чтобы она его превзошла.
На остальных ему было плевать, но, пока он дышал, он не мог позволить себе отстать от дочери. Во-первых, его гордость наставника просто не пережила бы такого удара. Но ещё важнее было другое: как отец, он ни за что не хотел оказаться в тени собственной дочери. Пока я жив, лучшим мастером магических инструментов буду я, Карло Розетти, а не Далия. Это была не просто цель, а торжественная клятва отца Далии.
В один из ближайших дней он тайно посетит могилу Терезы. Придёт под покровом темноты с букетом красных далий и фонарём из стекла фей. Тереза всегда любила чарующее сияние таких фонарей. Он откроет бутылку вина и, пока она не опустеет, будет с гордостью рассказывать Терезе об их дочери. А когда Далия вырастет и он сможет рассказать ей обо всём, они посетят могилу вместе.
Улыбка Карло слегка померкла. К тому времени в жизни Далии мог появиться мужчина, который станет для неё важнее отца. Конечно, очень, очень, очень нескоро ему придётся с этим столкнуться, но одна мысль уже тревожила. Кем бы ни оказался этот мужчина, Карло хотел услышать от него одну клятву: пожалуйста, береги мою дочь. Пусть он будет добрым, спокойным, умным и, главное, здоровым, чтобы прожить дольше Далии. У него должна быть постоянная работа с хорошим доходом, без риска, что его отправят за границу, и происходить он обязан из достойной семьи. Карло мог придумать ещё с десяток требований к будущему жениху — требований, которые никогда не стал бы предъявлять к себе, но именно это и означало быть родителем.
Часто говорили, что Далия похожа на Карло, однако некоторых сторон собственной жизни он искренне не желал видеть повторёнными в судьбе дочери — например, своего невезения в любви и браке. Больше всего Карло хотел, чтобы Далия прожила долгую и счастливую жизнь с любящим человеком. А если этот человек хотя бы подумает об измене или вздумает умереть молодым, ему придётся иметь дело с Карло.
— Только не такая любовь, как у меня, — прошептал он, словно молитву.
— Ты что-то сказал, папа? — спросила Далия, обеспокоенно округлив изумрудные глаза.
Ему было ещё слишком, слишком рано об этом беспокоиться. К тому же, зная свою Далию, волноваться ему вообще не о чем.
— Да нет, ничего. Пойдём завтракать.
Карло наконец встал и погасил фонарь из стекла фей. Далия выглядела самую малость разочарованной.
— Итак, досточтимая мастерица магических инструментов с блистательным будущим... не окажете ли вы мне честь подать руку?
Напыщенным голосом он произнёс эти слова, выпрямился в нарочито величественной позе дворянина и протянул руку маленькой дочери, которая не могла сдержать смешок. Далия радостно вложила свою ладонь в его. Её ладошка была такой маленькой, что уютно поместилась в ладони Карло. Сколько ещё лет он сможет вот так держать дочь за руку? Наверное, совсем немного, но сейчас думать об этом не стоило. Подстроив шаг под Далию, он вместе с ней поднялся по каменной лестнице.
Увидев солнечный свет, лившийся через окно, Карло вспомнил ночное сказочное видение Далии и Терезы. Он почти обернулся, но удержался. Незачем мучить себя картинами счастья, которому уже не суждено сбыться. К тому же всё счастье, которое ему было нужно, сейчас находилось в его руке. Фонарь уснёт, ожидая дня, когда его радужный свет зажжётся вновь.

Комментарии

Загрузка...