Сейфы Гринготтса располагались глубоко под землёй, на глубине сотен километров ниже Лондона. Пройдя через дверь в главном зале, они оказались в узком каменном коридоре, где тянулись рельсы маленькой железной дороги, уходящие ещё глубже.
Сейфы Гринготтса располагались глубоко под землёй, на глубине сотен километров ниже Лондона. Пройдя через дверь в главном зале, они оказались в узком каменном коридоре, где тянулись рельсы маленькой железной дороги, уходящие ещё глубже.
Крюкохват велел им сесть в тележку. Та с грохотом сорвалась с места, несясь по извилистым туннелям. То и дело мелькали новые развилки — на первый взгляд их здесь были сотни, если не тысячи. По обе стороны проносились бесчисленные магические двери. Казалось, они попали в огромный лабиринт, из которого нет выхода.
Крюкохват велел им сесть в тележку. Та с грохотом сорвалась с места, несясь по извилистым туннелям. То и дело мелькали новые развилки — на первый взгляд их здесь были сотни, если не тысячи. По обе стороны проносились бесчисленные магические двери. Казалось, они попали в огромный лабиринт, из которого нет выхода.
— В Гринготтсе как-то слишком много дорог, вам не кажется? — Горн крепко вцепился в бортик тележки, не удержавшись от замечания.
— В Гринготтсе как-то слишком много дорог, вам не кажется? — Горн крепко вцепился в бортик тележки, не удержавшись от замечания.
— Чем сложнее маршрут, тем безопаснее хранилище, — не оборачиваясь, ответил Крюкохват. — Это место считается одним из самых надёжных в мире. Кроме гоблинов, никто не знает всех проходов, и никто не ведает о расположении всех ловушек.
— Чем сложнее маршрут, тем безопаснее хранилище, — не оборачиваясь, ответил Крюкохват. — Это место считается одним из самых надёжных в мире. Кроме гоблинов, никто не знает всех проходов, и никто не ведает о расположении всех ловушек.
Едва он закончил фразу, тележка резко остановилась.
Едва он закончил фразу, тележка резко остановилась.
Крюкохват выбрался наружу и подвёл их к ничем не примечательной двери.
Крюкохват выбрался наружу и подвёл их к ничем не примечательной двери.
— Сейф Поттеров здесь, — он указал пальцем на вход.
— Сейф Поттеров здесь, — он указал пальцем на вход.
Гоблин достал ключ и вставил его в замочную скважину. Раздался тихий щелчок, и зачарованная дверь медленно отворилась.
Гоблин достал ключ и вставил его в замочную скважину. Раздался тихий щелчок, и зачарованная дверь медленно отворилась.
Пространство за ней было невероятно огромным. Золотые горы галлеонов возвышались до потолка, а среди них были разбросаны разноцветные драгоценные камни и редкие магические артефакты. Блеск золота был настолько ярким, что на мгновение ослепил присутствующих.
Пространство за ней было невероятно огромным. Золотые горы галлеонов возвышались до потолка, а среди них были разбросаны разноцветные драгоценные камни и редкие магические артефакты. Блеск золота был настолько ярким, что на мгновение ослепил присутствующих.
— Боже мой! Как много денег! — ахнула Гермиона.
— Боже мой! Как много денег! — ахнула Гермиона.
— И это лишь часть состояния Поттеров, — будничным тоном произнёс Крюкохват. — Семья Поттер — один из важнейших клиентов Гринготтса. Имущество, хранящееся здесь, вполне может сравниться с казной небольшого государства.
— И это лишь часть состояния Поттеров, — будничным тоном произнёс Крюкохват. — Семья Поттер — один из важнейших клиентов Гринготтса. Имущество, хранящееся здесь, вполне может сравниться с казной небольшого государства.
Горн и раньше догадывался, что его семья не из бедных, но при виде этих гор богатства его сердце всё равно предательски забилось быстрее.
Горн и раньше догадывался, что его семья не из бедных, но при виде этих гор богатства его сердце всё равно предательски забилось быстрее.
Заметив выражение его лица, Дамблдор с улыбкой похлопал мальчика по плечу:— Всё это твои родители оставили тебе и Гарри.
Заметив выражение его лица, Дамблдор с улыбкой похлопал мальчика по плечу:
— Всё это твои родители оставили тебе и Гарри.
Горн тут же обернулся к нему:— Профессор, а мой брат ведь тоже придёт за деньгами позже? У него есть ключ от сейфа? Если нет, могу ли я взять сейчас побольше? Когда мы встретимся, я поделюсь с ним.
Горн тут же обернулся к нему:
— Профессор, а мой брат ведь тоже придёт за деньгами позже? У него есть ключ от сейфа? Если нет, могу ли я взять сейчас побольше? Когда мы встретимся, я поделюсь с ним.
Улыбка Дамблдора стала чуть шире:— Когда твой брат придёт за золотом, у него, разумеется, будет свой ключ. А что касается твоего желания поделиться... Думаю, он точно не откажется от твоей доброты.
Улыбка Дамблдора стала чуть шире:
— Когда твой брат придёт за золотом, у него, разумеется, будет свой ключ. А что касается твоего желания поделиться... Думаю, он точно не откажется от твоей доброты.
— И сколько я могу взять? — Горн решил прощупать почву. — Профессор, ограничений ведь нет?
— И сколько я могу взять? — Горн решил прощупать почву. — Профессор, ограничений ведь нет?
— Столько, сколько сам решишь, — мягко ответил Дамблдор. — Однако сейчас нет нужды брать слишком много. В Хогвартсе, куда ты скоро отправишься, деньги тебе почти не понадобятся.
— Столько, сколько сам решишь, — мягко ответил Дамблдор. — Однако сейчас нет нужды брать слишком много. В Хогвартсе, куда ты скоро отправишься, деньги тебе почти не понадобятся.
Горн на мгновение задумался и повернулся к гоблину:— Господин Крюкохват, тогда выдайте мне 500 галлеонов.
Горн на мгновение задумался и повернулся к гоблину:
— Господин Крюкохват, тогда выдайте мне 500 галлеонов.
Крюкохват не стал задавать лишних вопросов. Он взмахнул рукой в сторону золотой горы, и 500 монет тут же взлетели в воздух, со звоном посыпавшись в заранее приготовленный кошелёк.
Крюкохват не стал задавать лишних вопросов. Он взмахнул рукой в сторону золотой горы, и 500 монет тут же взлетели в воздух, со звоном посыпавшись в заранее приготовленный кошелёк.
— Мистер Горн Поттер, ваши деньги, — гоблин протянул ему увесистый мешочек.
— Мистер Горн Поттер, ваши деньги, — гоблин протянул ему увесистый мешочек.
Горн принял его, ощутив приятную тяжесть в ладони. Заглянув внутрь, он расплылся в довольной улыбке:— Спасибо!
Горн принял его, ощутив приятную тяжесть в ладони. Заглянув внутрь, он расплылся в довольной улыбке:
— Спасибо!
Гермиона, не отрываясь, смотрела то на кошелёк Горна, то на свой собственный. Её глаза загорелись любопытством:— Неужели в такой маленький мешочек действительно влезло столько монет? Он тоже заколдован?
Гермиона, не отрываясь, смотрела то на кошелёк Горна, то на свой собственный. Её глаза загорелись любопытством:
— Неужели в такой маленький мешочек действительно влезло столько монет? Он тоже заколдован?
— Вы правы, мисс Грейнджер, — кивнула стоявшая рядом профессор Макгонагалл. — На мешочек наложено Заклятие Незримого расширения, поэтому его внутреннее пространство гораздо больше, чем кажется снаружи.
— Вы правы, мисс Грейнджер, — кивнула стоявшая рядом профессор Макгонагалл. — На мешочек наложено Заклятие Незримого расширения, поэтому его внутреннее пространство гораздо больше, чем кажется снаружи.
— Как удивительно... — выдохнула Гермиона и тут же потянула Горна за руку. — Ну что, пойдём теперь за книгами?
— Как удивительно... — выдохнула Гермиона и тут же потянула Горна за руку. — Ну что, пойдём теперь за книгами?
Ей не терпелось поскорее прикоснуться к магическим фолиантам.
Ей не терпелось поскорее прикоснуться к магическим фолиантам.
— Хорошо, сначала во «Флориш и Блоттс», — согласился Горн и посмотрел на директора. — Профессор, вы пойдёте с...
— Хорошо, сначала во «Флориш и Блоттс», — согласился Горн и посмотрел на директора. — Профессор, вы пойдёте с...
— Профессор Макгонагалл вас проводит, — с улыбкой прервал его Дамблдор. — У меня есть ещё неоконченные дела. Горн, Гермиона, увидимся уже после начала учебного года.
— Профессор Макгонагалл вас проводит, — с улыбкой прервал его Дамблдор. — У меня есть ещё неоконченные дела. Горн, Гермиона, увидимся уже после начала учебного года.
— До свидания, профессор Дамблдор, — Горн поднял голову, изображая невинную детскую улыбку, хотя в мыслях у него уже закрутились шестерёнки.
— До свидания, профессор Дамблдор, — Горн поднял голову, изображая невинную детскую улыбку, хотя в мыслях у него уже закрутились шестерёнки.
«Дела, о которых говорит старик Дамблдор, скорее всего, связаны с Философским камнем. Похоже, каноничный сюжет официально запущен».
«Дела, о которых говорит старик Дамблдор, скорее всего, связаны с Философским камнем. Похоже, каноничный сюжет официально запущен».
— Горн, Гермиона, нам пора идти.
— Горн, Гермиона, нам пора идти.
Голос Макгонагалл вырвал его из раздумий. Горн взглянул на пожилую леди-кошку и поспешно кивнул:— Хорошо, профессор Макгонагалл.
Голос Макгонагалл вырвал его из раздумий. Горн взглянул на пожилую леди-кошку и поспешно кивнул:
— Хорошо, профессор Макгонагалл.
Чета Грейнджеров последовала за профессором, покидая хранилище.
Чета Грейнджеров последовала за профессором, покидая хранилище.
Когда они вышли из Гринготтса, солнечный свет, пробивающийся сквозь облака, заливал улицу, делая всё вокруг ярким и живым. Горн посмотрел на небо и глубоко вдохнул.
Когда они вышли из Гринготтса, солнечный свет, пробивающийся сквозь облака, заливал улицу, делая всё вокруг ярким и живым. Горн посмотрел на небо и глубоко вдохнул.
«Волан-де-Морт, ах, Волан-де-Морт. Ради моей прекрасной будущей студенческой жизни тебе придётся умереть».
«Волан-де-Морт, ах, Волан-де-Морт. Ради моей прекрасной будущей студенческой жизни тебе придётся умереть».
— Горн, о чём ты только что задумался? — послышался рядом голос Гермионы.
— Горн, о чём ты только что задумался? — послышался рядом голос Гермионы.
Он тут же отогнал лишние мысли и улыбнулся ей:— Да так, ни о чём. Просто прикидываю, какие книги купить первыми.
Он тут же отогнал лишние мысли и улыбнулся ей:
— Да так, ни о чём. Просто прикидываю, какие книги купить первыми.
— Тогда нам обязательно нужны «Стандартная книга заклинаний (1 курс)» и «История магии», — Гермиона начала загибать пальцы, перечисляя на ходу. — Ещё «Теория магии», «Руководство по трансфигурации для начинающих», а также «Тысяча магических трав и грибов»...
— Тогда нам обязательно нужны «Стандартная книга заклинаний (1 курс)» и «История магии», — Гермиона начала загибать пальцы, перечисляя на ходу. — Ещё «Теория магии», «Руководство по трансфигурации для начинающих», а также «Тысяча магических трав и грибов»...
Длинный список названий так и сыпался из её уст, заставляя Горна лишь беспомощно улыбнуться.
Длинный список названий так и сыпался из её уст, заставляя Горна лишь беспомощно улыбнуться.
«Что ж, эта маленькая Гермиона, с головой погружённая в учёбу, во всём кажется истинной когтевранкой».
«Что ж, эта маленькая Гермиона, с головой погружённая в учёбу, во всём кажется истинной когтевранкой».
Вскоре они добрались до книжного магазина «Флориш и Блоттс».
Вскоре они добрались до книжного магазина «Флориш и Блоттс».
Внутри было не протолкнуться. Множество юных волшебников в сопровождении родителей выбирали учебники, так что свободное место найти было трудно. Глядя на толпу, Гермиона робко ухватилась за край одежды Горна.
Внутри было не протолкнуться. Множество юных волшебников в сопровождении родителей выбирали учебники, так что свободное место найти было трудно. Глядя на толпу, Гермиона робко ухватилась за край одежды Горна.
Мистер и миссис Грейнджер переглянулись и, словно отрепетировав это тысячи раз, одновременно протянули руки к детям.
Мистер и миссис Грейнджер переглянулись и, словно отрепетировав это тысячи раз, одновременно протянули руки к детям.
Горн и Гермиона обменялись взглядами и тут же передали родителям свои кошельки.
Горн и Гермиона обменялись взглядами и тут же передали родителям свои кошельки.
— Папа, мама / дядя, тётя, мы подождём вас здесь.
— Папа, мама / дядя, тётя, мы подождём вас здесь.
Профессор Макгонагалл, стоявшая в стороне, с недоумением наблюдала за этой слишком уж слаженной церемонией передачи финансов.— Вы всегда так разделяетесь?
Профессор Макгонагалл, стоявшая в стороне, с недоумением наблюдала за этой слишком уж слаженной церемонией передачи финансов.
— Вы всегда так разделяетесь?
— Да, — хором ответили все четверо.
— Да, — хором ответили все четверо.
Горн взял Гермиону за руку, слегка покачивая её.— В мире маглов в начале учебного года студентов в книжных лавках ещё больше, чем у волшебников. Поэтому каждый раз в таких ситуациях мы разделяемся, чтобы сэкономить время, — объяснил он.
Горн взял Гермиону за руку, слегка покачивая её.
— В мире маглов в начале учебного года студентов в книжных лавках ещё больше, чем у волшебников. Поэтому каждый раз в таких ситуациях мы разделяемся, чтобы сэкономить время, — объяснил он.
— Мы с Горном остаёмся на месте, а папа с мамой покупают книги, — добавила Гермиона и повернулась к профессору. — Профессор, может, мы воспользуемся случаем и пойдём пока купим волшебные палочки? А родители встретят нас здесь. Что скажете?
— Мы с Горном остаёмся на месте, а папа с мамой покупают книги, — добавила Гермиона и повернулась к профессору. — Профессор, может, мы воспользуемся случаем и пойдём пока купим волшебные палочки? А родители встретят нас здесь. Что скажете?
— Разумное предложение, — слегка кивнула Макгонагалл. — Тогда сначала зайдём в лавку Олливандера.
— Разумное предложение, — слегка кивнула Макгонагалл. — Тогда сначала зайдём в лавку Олливандера.
Она обратилась к супругам Грейнджер:— Мистер Грейнджер, миссис Грейнджер, встретимся чуть позже у входа в магазин, договорились?
Она обратилась к супругам Грейнджер:
— Мистер Грейнджер, миссис Грейнджер, встретимся чуть позже у входа в магазин, договорились?
— Конечно, профессор, — охотно согласился мистер Грейнджер. — Мы будем ждать вас здесь.
— Конечно, профессор, — охотно согласился мистер Грейнджер. — Мы будем ждать вас здесь.
Миссис Грейнджер, взяв кошелёк, вдруг кое-что вспомнила:— Профессор Макгонагалл, а сколько примерно стоит палочка? Я подготовлю деньги для детей.
Миссис Грейнджер, взяв кошелёк, вдруг кое-что вспомнила:
— Профессор Макгонагалл, а сколько примерно стоит палочка? Я подготовлю деньги для детей.
— Около 10 галлеонов за каждую, миссис Грейнджер, — улыбнулась профессор.
— Около 10 галлеонов за каждую, миссис Грейнджер, — улыбнулась профессор.
Женщина тут же отсчитала 30 галлеонов и вложила их в руку Горна:— Горн, возьми, это вам с Гермионой на палочки.
Женщина тут же отсчитала 30 галлеонов и вложила их в руку Горна:
— Горн, возьми, это вам с Гермионой на палочки.
— Хорошо, тётя Грейнджер.
— Хорошо, тётя Грейнджер.
Спрятав золото, Горн вместе с Гермионой и профессором Макгонагалл покинул «Флориш и Блоттс».
Спрятав золото, Горн вместе с Гермионой и профессором Макгонагалл покинул «Флориш и Блоттс».
Они прошли немного по оживлённой улице и вскоре остановились перед небольшим заведением. Они пришли к лавке Олливандера.
Они прошли немного по оживлённой улице и вскоре остановились перед небольшим заведением. Они пришли к лавке Олливандера.

Комментарии

Загрузка...