Магазин перед ними выглядел жалко: облупившиеся стены, старые двери и окна так и веяли ветхостью. Золотые буквы на вывеске давно потускнели, а тощий бальзамин в цветочном горшке у окна сиротливо раскачивался на ветру.
Магазин перед ними выглядел жалко: облупившиеся стены, старые двери и окна так и веяли ветхостью. Золотые буквы на вывеске давно потускнели, а тощий бальзамин в цветочном горшке у окна сиротливо раскачивался на ветру.
Надпись на вывеске всё же можно было разобрать: «Олливандер: изготовители качественных волшебных палочек с 382 года до н. э.».
Надпись на вывеске всё же можно было разобрать: «Олливандер: изготовители качественных волшебных палочек с 382 года до н. э.».
Олливандер — мастер изготовления волшебных палочек.
Олливандер — мастер изготовления волшебных палочек.
Гермиона долго разглядывала лавку и наконец не выдержала:— Здесь действительно продают палочки?
Гермиона долго разглядывала лавку и наконец не выдержала:
— Здесь действительно продают палочки?
Макгонагалл не стала ничего объяснять, лишь толкнула дверь:— Зайдём и увидим.
Макгонагалл не стала ничего объяснять, лишь толкнула дверь:
— Зайдём и увидим.
Горн и Гермиона последовали за ней.
Горн и Гермиона последовали за ней.
Внутри было темно, в воздухе пахло старым деревом и пылью. Все стены снизу доверху занимали стеллажи, забитые бесчисленными коробочками с палочками. От их обилия начинала кружиться голова.
Внутри было темно, в воздухе пахло старым деревом и пылью. Все стены снизу доверху занимали стеллажи, забитые бесчисленными коробочками с палочками. От их обилия начинала кружиться голова.
— Добрый день, Минерва.
— Добрый день, Минерва.
Дребезжащий старческий голос раздался откуда-то сбоку. Горн обернулся и увидел старика, невесть откуда появившегося за прилавком.
Дребезжащий старческий голос раздался откуда-то сбоку. Горн обернулся и увидел старика, невесть откуда появившегося за прилавком.
Он был высоким и очень худым, слегка сутулился, а его серебристо-белые глаза светились необычайной остротой. Длинные седые волосы беспорядочно падали на плечи — казалось, их не расчёсывали целую вечность.
Он был высоким и очень худым, слегка сутулился, а его серебристо-белые глаза светились необычайной остротой. Длинные седые волосы беспорядочно падали на плечи — казалось, их не расчёсывали целую вечность.
— Добрый день, Олливандер, — кивнула профессор Макгонагалл. — Этим детям нужны палочки.
— Добрый день, Олливандер, — кивнула профессор Макгонагалл. — Этим детям нужны палочки.
— О, первокурсники? — мастер поднял веки, изучая детей. — Добро пожаловать в лавку Олливандера. Уверен, здесь вы найдёте ту самую, единственную.
— О, первокурсники? — мастер поднял веки, изучая детей. — Добро пожаловать в лавку Олливандера. Уверен, здесь вы найдёте ту самую, единственную.
Договорив, он подошёл вплотную к Горну и принялся пристально разглядывать его лицо.
Договорив, он подошёл вплотную к Горну и принялся пристально разглядывать его лицо.
Спустя мгновение брови Олливандера слегка нахмурились:— Как твоё имя, дитя? Ты ведь не маглорождённый, верно?
Спустя мгновение брови Олливандера слегка нахмурились:
— Как твоё имя, дитя? Ты ведь не маглорождённый, верно?
— Я помню каждого клиента, который когда-либо переступал порог моей лавки, — продолжал он с сомнением. — Твои черты напоминают мне одну покупательницу многолетней давности. Кто твои родители?
— Я помню каждого клиента, который когда-либо переступал порог моей лавки, — продолжал он с сомнением. — Твои черты напоминают мне одну покупательницу многолетней давности. Кто твои родители?
— Сэр, меня зовут Горн Поттер. Мои родители — Джеймс и Лили Поттер, — Горн не стал ничего скрывать.
— Сэр, меня зовут Горн Поттер. Мои родители — Джеймс и Лили Поттер, — Горн не стал ничего скрывать.
Его лицо на 70–80% повторяло черты Лили, а рыжие волосы и зелёные глаза не оставляли сомнений в родстве.
Его лицо на 70–80% повторяло черты Лили, а рыжие волосы и зелёные глаза не оставляли сомнений в родстве.
— Ребёнок Поттеров... Погоди! — голос Олливандера внезапно сорвался на крик, а глаза широко распахнулись. — Горн Поттер? Ты жив!
— Ребёнок Поттеров... Погоди! — голос Олливандера внезапно сорвался на крик, а глаза широко распахнулись. — Горн Поттер? Ты жив!
Он словно наконец осознал реальность происходящего и воскликнул:— Неудивительно, что ты показался мне знакомым. Ты так похож на свою мать... Те же рыжие волосы, те же зелёные глаза.
Он словно наконец осознал реальность происходящего и воскликнул:
— Неудивительно, что ты показался мне знакомым. Ты так похож на свою мать... Те же рыжие волосы, те же зелёные глаза.
— Я до сих пор помню, как твои родители впервые пришли ко мне за своими первыми палочками...
— Я до сих пор помню, как твои родители впервые пришли ко мне за своими первыми палочками...
Олливандер говорил сбивчиво, явно пребывая в состоянии шока.
Олливандер говорил сбивчиво, явно пребывая в состоянии шока.
Макгонагалл взглянула на него и предостерегающе произнесла:— Олливандер, ты пугаешь мальчика.
Макгонагалл взглянула на него и предостерегающе произнесла:
— Олливандер, ты пугаешь мальчика.
— Ах, прости, дитя, — мастер пришёл в себя и поспешно извинился. — Я просто крайне удивлён. Не ожидал увидеть тебя здесь.
— Ах, прости, дитя, — мастер пришёл в себя и поспешно извинился. — Я просто крайне удивлён. Не ожидал увидеть тебя здесь.
Затем он перевёл взгляд на Гермиону:— А ты, юная леди? Как зовут тебя?
Затем он перевёл взгляд на Гермиону:
— А ты, юная леди? Как зовут тебя?
— Гермиона Грейнджер, — ответила девочка.
— Гермиона Грейнджер, — ответила девочка.
— Гермиона Грейнджер... Хм, маглорождённая, — пробормотал Олливандер, окидывая её оценивающим взглядом. — Ничего страшного. И ты найдёшь свою палочку.
— Гермиона Грейнджер... Хм, маглорождённая, — пробормотал Олливандер, окидывая её оценивающим взглядом. — Ничего страшного. И ты найдёшь свою палочку.
Он снова повернулся к Горну:— Но сначала... Посмотрим, что подойдёт тебе.
Он снова повернулся к Горну:
— Но сначала... Посмотрим, что подойдёт тебе.
Старик выудил из-за прилавка длинную измерительную ленту. Опустившись на пол, она, словно змея, поползла вперёд.
Старик выудил из-за прилавка длинную измерительную ленту. Опустившись на пол, она, словно змея, поползла вперёд.
Горн сделал полшага назад, уступая место, и галантным жестом указал на Гермиону:— Дамы вперёд.
Горн сделал полшага назад, уступая место, и галантным жестом указал на Гермиону:
— Дамы вперёд.
«Горн такой добрый, такой джентльмен, такой замечательный».
«Горн такой добрый, такой джентльмен, такой замечательный».
Гермиона бросила на него нежный взгляд и повернулась к мастеру:— Что мне нужно делать?
Гермиона бросила на него нежный взгляд и повернулась к мастеру:
— Что мне нужно делать?
— Мисс Грейнджер, стойте прямо и не шевелитесь, — скомандовал Олливандер.
— Мисс Грейнджер, стойте прямо и не шевелитесь, — скомандовал Олливандер.
Лента взмыла в воздух, обернулась вокруг плеч Гермионы, измерила объём груди, талии и замерла у ног.
Лента взмыла в воздух, обернулась вокруг плеч Гермионы, измерила объём груди, талии и замерла у ног.
Забирая ленту, Олливандер продолжал вещать:— Выбор палочки — дело серьёзное. Правильное сочетание позволяет волшебнику проявлять великую силу.
Забирая ленту, Олливандер продолжал вещать:
— Выбор палочки — дело серьёзное. Правильное сочетание позволяет волшебнику проявлять великую силу.
Закончив замеры, он подошёл к стеллажам и принялся выбирать среди сотен коробок.
Закончив замеры, он подошёл к стеллажам и принялся выбирать среди сотен коробок.
Вскоре он достал одну и протянул Гермионе:— Попробуйте эту. Тис, волос единорога, 11 дюймов.
Вскоре он достал одну и протянул Гермионе:
— Попробуйте эту. Тис, волос единорога, 11 дюймов.
Гермиона взяла палочку и слегка взмахнула ею. Из кончика тут же вырвался сноп ослепительных красных искр.
Гермиона взяла палочку и слегка взмахнула ею. Из кончика тут же вырвался сноп ослепительных красных искр.
Олливандер покачал головой:— Не то.
Олливандер покачал головой:
— Не то.
Он убрал её и вытянул другую:— А вот эта? Виноградная лоза, сердечная жила дракона, 10,75 дюйма.
Он убрал её и вытянул другую:
— А вот эта? Виноградная лоза, сердечная жила дракона, 10,75 дюйма.
Едва Гермиона коснулась её, как палочка радостно затрепетала в её пальцах, распространяя мягкое, тёплое свечение.
Едва Гермиона коснулась её, как палочка радостно затрепетала в её пальцах, распространяя мягкое, тёплое свечение.
Олливандер улыбнулся:— Похоже, мисс Грейнджер нашла свою пару.
Олливандер улыбнулся:
— Похоже, мисс Грейнджер нашла свою пару.
Гермиона с восторгом рассматривала приобретение:— Спасибо!
Гермиона с восторгом рассматривала приобретение:
— Спасибо!
— С вас 11 галлеонов, — озвучил цену мастер.
— С вас 11 галлеонов, — озвучил цену мастер.
Горн отсчитал монеты и протянул их старику:— Прошу, мистер Олливандер.
Горн отсчитал монеты и протянул их старику:
— Прошу, мистер Олливандер.
Забрав золото, мастер обратился к мальчику:— Ну а теперь ваша очередь, мистер Поттер.
Забрав золото, мастер обратился к мальчику:
— Ну а теперь ваша очередь, мистер Поттер.
Измерительная лента снова взмыла вверх, автоматически облетая тело Горна.
Измерительная лента снова взмыла вверх, автоматически облетая тело Горна.
— Я помню, как выбирал палочку твой отец, — вспоминал Олливандер, следя за цифрами. — Джеймс Поттер перепробовал здесь почти всё, прежде чем нашёл свою.
— Я помню, как выбирал палочку твой отец, — вспоминал Олливандер, следя за цифрами. — Джеймс Поттер перепробовал здесь почти всё, прежде чем нашёл свою.
— А вот твоя мать, Лили Поттер... С ней всё было иначе. Своя палочка понравилась ей с первого взгляда.
— А вот твоя мать, Лили Поттер... С ней всё было иначе. Своя палочка понравилась ей с первого взгляда.
Олливандер с интересом посмотрел на Горна:— Любопытно, в кого пошёл ты? В отца или в мать?
Олливандер с интересом посмотрел на Горна:
— Любопытно, в кого пошёл ты? В отца или в мать?
Лента быстро закончила работу. Мастер убрал её и направился к полкам.
Лента быстро закончила работу. Мастер убрал её и направился к полкам.
— Начни с этой, — он протянул палочку. — Боярышник, волос единорога, 10 дюймов, умеренно гибкая. Хм... весьма противоречивая вещь.
— Начни с этой, — он протянул палочку. — Боярышник, волос единорога, 10 дюймов, умеренно гибкая. Хм... весьма противоречивая вещь.
Горн взял её и едва заметно шевельнул кистью.
Горн взял её и едва заметно шевельнул кистью.
Бум!
Бум!
Мощная ударная волна вырвалась из кончика и врезалась в соседний прилавок. Тот мгновенно разлетелся в щепки.
Мощная ударная волна вырвалась из кончика и врезалась в соседний прилавок. Тот мгновенно разлетелся в щепки.
Горн посмотрел на обломки, выдавил неловкую улыбку и молча вернул палочку на место.
Горн посмотрел на обломки, выдавил неловкую улыбку и молча вернул палочку на место.
«Ну, я тут ни при чём!»
«Ну, я тут ни при чём!»
Олливандер мельком глянул на разрушенный прилавок и достал следующую:— Ясно, не твоя. Попробуй эту: дуб, перо феникса, 11 дюймов.
Олливандер мельком глянул на разрушенный прилавок и достал следующую:
— Ясно, не твоя. Попробуй эту: дуб, перо феникса, 11 дюймов.
Горн снова взмахнул.
Горн снова взмахнул.
На этот раз прямо посреди лавки прогремел взрыв. Магазин Олливандера вновь подвергся неоправданному разрушению.
На этот раз прямо посреди лавки прогремел взрыв. Магазин Олливандера вновь подвергся неоправданному разрушению.
— О! — Олливандер не только не рассердился, но даже воодушевился. — Ты, как и твой отец, очень требовательный волшебник.
— О! — Олливандер не только не рассердился, но даже воодушевился. — Ты, как и твой отец, очень требовательный волшебник.
Он продолжал доставать палочки одну за другой, и Горн методично их пробовал.
Он продолжал доставать палочки одну за другой, и Горн методично их пробовал.
Почти весь ассортимент был пересмотрен, но ни одна палочка не подходила. Олливандер уже было собрался отчаяться, но вдруг что-то вспомнил и пошёл в самый дальний угол магазина.
Почти весь ассортимент был пересмотрен, но ни одна палочка не подходила. Олливандер уже было собрался отчаяться, но вдруг что-то вспомнил и пошёл в самый дальний угол магазина.
Спустя время он извлёк коробку из самых глубин.
Спустя время он извлёк коробку из самых глубин.
— Эту палочку изготовил мой дед, — Олливандер протянул её Горну. — Она так и не встретила своего хозяина.
— Эту палочку изготовил мой дед, — Олливандер протянул её Горну. — Она так и не встретила своего хозяина.
Он начал описание:— Древнее восточное розовое дерево, перо из хвоста феникса в качестве сердцевины, 12,25 дюйма. Она символизирует удачу.
Он начал описание:
— Древнее восточное розовое дерево, перо из хвоста феникса в качестве сердцевины, 12,25 дюйма. Она символизирует удачу.
— Мой дед говаривал, что тот, кто совладает с этой палочкой, будет обладать поистине великой магической силой.
— Мой дед говаривал, что тот, кто совладает с этой палочкой, будет обладать поистине великой магической силой.
«Древний Восток?» — Горн приподнял бровь. — «Уж не о Поднебесной ли речь?»
«Древний Восток?» — Горн приподнял бровь. — «Уж не о Поднебесной ли речь?»
Он обхватил рукоять, и ладонь тут же ощутила приятное тепло. Внутри палочки словно пробудился и медленно заструился поток энергии.
Он обхватил рукоять, и ладонь тут же ощутила приятное тепло. Внутри палочки словно пробудился и медленно заструился поток энергии.
Горн плавно взмахнул рукой.
Горн плавно взмахнул рукой.
Яркий золотой свет вырвался из кончика, в мгновение ока залив полумрачную лавку сиянием, подобным дневному.
Яркий золотой свет вырвался из кончика, в мгновение ока залив полумрачную лавку сиянием, подобным дневному.
— Это она! — восторженно вскричал Олливандер.
— Это она! — восторженно вскричал Олливандер.
Горн посмотрел на палочку, чувствуя необъяснимую близость. Она лежала в руке так естественно, будто всегда была частью его тела.
Горн посмотрел на палочку, чувствуя необъяснимую близость. Она лежала в руке так естественно, будто всегда была частью его тела.
Олливандер смотрел на него своими серебристыми глазами, полными предвкушения:— Мальчик мой, тебя ждёт великое будущее. И помни одну вещь, которую должен знать каждый: не волшебник выбирает палочку, а палочка — волшебника.
Олливандер смотрел на него своими серебристыми глазами, полными предвкушения:
— Мальчик мой, тебя ждёт великое будущее. И помни одну вещь, которую должен знать каждый: не волшебник выбирает палочку, а палочка — волшебника.
У Горна дернулся уголок рта.
У Горна дернулся уголок рта.
«Интересно, этот старик говорит это каждому встречному?»
«Интересно, этот старик говорит это каждому встречному?»
Несмотря на иронию в мыслях, внешне Горн остался вежлив:— Спасибо за добрые слова, мистер Олливандер.
Несмотря на иронию в мыслях, внешне Горн остался вежлив:
— Спасибо за добрые слова, мистер Олливандер.
Он замялся, оглядывая учинённый разгром, и неловко спросил:— Сэр, сколько я должен за неё?
Он замялся, оглядывая учинённый разгром, и неловко спросил:
— Сэр, сколько я должен за неё?
— 13 галлеонов, мистер Поттер, — Олливандер обвёл взглядом помещение и добавил: — А насчёт беспорядка не переживай. Такое случается сплошь и рядом, дитя.
— 13 галлеонов, мистер Поттер, — Олливандер обвёл взглядом помещение и добавил: — А насчёт беспорядка не переживай. Такое случается сплошь и рядом, дитя.
«Ничего страшного, ничего страшного».
«Ничего страшного, ничего страшного».
Пара заклинаний «Репаро» — и всё будет как новое.
Пара заклинаний «Репаро» — и всё будет как новое.
Услышав, что компенсация не требуется, Горн наконец облегчённо выдохнул. Он действительно опасался, что Олливандер заставит его оплачивать ремонт.
Услышав, что компенсация не требуется, Горн наконец облегчённо выдохнул. Он действительно опасался, что Олливандер заставит его оплачивать ремонт.
Расплатившись, Горн и Гермиона вместе вышли из лавки.
Расплатившись, Горн и Гермиона вместе вышли из лавки.
Олливандер стоял в дверях, провожая их взглядом, и тихо прошептал самому себе:— Счастливый мальчик...
Олливандер стоял в дверях, провожая их взглядом, и тихо прошептал самому себе:
— Счастливый мальчик...

Комментарии

Загрузка...