Глава 17

Когда мы учились в начальной школе, среди учеников был популярен один обычай: если между одноклассниками возникал конфликт, в ход шли не изощренные ругательства, как это принято сейчас, а взаимные выкрикивания имен родителей друг друга.

Удивительно, но даже в этом умудрялись находить победителей и проигравших. Судили по громкости, частоте, интонации, выражению лица и даже женам во время выкрикивания родительских имен. Проигравшая сторона бесновалась от досады, порой горько плакала от обиды или даже лезла в драку.

Если кто-то вдруг не знал имени родителей противника, приходилось действовать наспех — расспрашивать закадычных друзей. Стоило добыть заветное имя, как человек тут же оживал, словно ухватившись за соломинку, хотя из-за этого под удар попадал и сам помощник, тоже рисковавший услышать брань в свой адрес, что, впрочем, лишь укрепляло их дружбу. Если же узнать имя не удавалось, оставалось только горько пожалеть об этом. Тогда жаловались учителю, призывая того разобраться и пристыдить обидчика. Бывало и так, что кто-то путал имя родителей ученика по фамилии Чжан Сань с родителями ученика по фамилии Чжан Си, и тогда навлекал на себя гнев уже со стороны Чжан Си.

Любители поскандалить заранее выискивали и собирали имена родителей других учеников, чтобы иметь их наготове на случай чрезвычайной ситуации. Те же, кто однажды уже проиграл в подобной ссоре, умнели и начинали в любой момент расспрашивать об именах чужих родителей. Те ученики, которые знали больше остальных имен, обычно учились хуже всех, однако это придавало им гордости и самоуверенности, а некоторые даже заискивали перед ними — разумеется, лишь с той целью, чтобы раздобыть нужную информацию.

Хотя с той поры прошло уже более тридцати лет, на недавней встрече выпускников начальной школы мы все еще смогли вспомнить и назвать имена родителей некоторых одноклассников, что лишний раз доказывает, насколько прочную базу заложили мы в те годы.

Подобный обычай кажется весьма забавным и наивным, отражая детскую ребячливость, но если вдуматься, в нем кроется определенный культурный подтекст. Заключается он в том, что имена родителей нельзя произносить как попало — это проявление неуважения и даже святотатства. Что уж говорить об именах наших родителей и предков, если даже свои собственные имена мы не позволяем кому попало коверкать? Именно поэтому наши далекие предки придумали вторые имена и прозвища, заменяющие личные.

Впрочем, оставим это. Мне лишь думается: если уж с самого детства мы научились уважать имена родителей и дорожить собственными именами, если мы стремимся приумножить славу родительских имен и прославить свое собственное, то в будущем обязательно станем людьми дела или, по крайней мере, не пропадем даром в этой жизни.