Глава 5

[Стримерша выглядит совсем юной, в свои 18 она еще малышка][Я зашел сюда из-за названия «межпространственная трансляция» — кто-нибудь скажет, что здесь вообще транслируют?]Только теперь Е Цзинь обнаружила, что название ее стрим-комнаты изменили на «межпространственная трансляция», число зрителей онлайн подскочило примерно до сотни, и комментарии постепенно начали прибавляться.Но если присмотреться к пролетавшим комментариям, большинство из них были восхищением внешностью да признаниями в любви стримерше — ни одного содержательного слова.Ладно, только начало, будем продвигаться потихоньку!Е Цзинь знала, что она красива, причем не просто красива, а той красотой с чистыми, почти прозрачными чертами лица, которая вместе с миниатюрной фигуркой очень пробуждает у людей желание защитить — и у мужчин, и у женщин.Но если попадался извращенец, это желание превращалось в разрушительное, поэтому, чтобы защитить себя, Е Цзинь всегда старалась держаться как можно незаметнее.Увидев на этот раз, как много людей признаются в любви к ее внешности, надо признать, она все же чувствовала удовлетворение. Девушка ведь — у кого не найдется капельки тщеславия, тем более что по ту сторону экрана до нее все равно не добраться.Как раз в этот момент дверь палаты открылась, вчерашняя медсестра снова вошла внутрь и, едва увидев ее, горячо бросилась к ней:— Малышка, хорошо спала?[Ни фига себе! Вот это королева!][Признаюсь в любви красавице, прошу встречаться!][Это медсестра из палаты стримерши? Дайте адрес больницы, где она лежит!][Красавица и малышка — полное удовлетворение!]Е Цзинь смотрела на внезапно оживившиеся комментарии на экране и чувствовала себя беспомощной.— Вчера малышке нужно было отдыхать, так что я не успела представиться. Меня зовут Линьна, малышка может звать меня сестра Линьна.— Здравствуй, сестра Линьна, меня зовут Е Цзинь. — В ответ Е Цзинь тоже назвала свое имя.[Как мило, что стримерша послушно назвала свое имя][Стримерша, ты забыла, что собиралась притвориться потерявшей память?]Е Цзинь заметила этот комментарий и хотела ответить, но рядом была Линьна, так что заговорить было неудобно.— Носитель может мысленно проговорить то, что хочет сказать, и отправить это в виде комментария. — Механический голос 9527 внезапно прозвучал в голове.Е Цзинь нахмурилась, но все же ничего не сказала: «Потеря памяти бывает разной степени, я могу сказать, что помню только свое имя».По экрану проплыл большой красный жирный комментарий.[Стримерша-сестренка, какая сообразительная][И как она вообще отправила этот комментарий? Кто-нибудь скажет мне? Я не видел, чтобы сестренка шевелила руками!][Наверняка кто-то помог, а ты не знаешь]По прежним явлениям Е Цзинь уже поняла, что плоскость, в которой находится эта система, более высокого уровня, поэтому не беспокоилась, что комментарии кто-то увидит. Но ей все же приходилось следить за своими глазами, чтобы не вызвать подозрений.Пока она не стала обращать внимания на комментарии — народу все равно немного, а сейчас важнее было освоиться в этом мире.— Сестра Линьна, можно я выйду посмотреть?— Конечно можно. Здесь ты в безопасности, никакие плохие люди тебя не тронут, обо всем остальном мы позаботимся. Маленькой девочке остается только беззаботно играть.— Пойдем вместе позавтракаем.Е Цзинь с ошеломленным лицом была вытащена Линьной из палаты. И где же на этот раз возникло недоразумение?Но вскоре у Е Цзинь больше не осталось лишних мыслей на это — она почувствовала, что глаз уже не хватает, чтобы все рассмотреть.Раньше она все время сидела в палате, комната была однообразной, и мышление Е Цзинь все еще застревало на впечатлении от Земли — она думала, что вся больница такая же. Только теперь она поняла, насколько ограниченны ее познания.Едва выйдя из палаты, она увидела перед собой металлические перила. Перила были круглыми, комнаты тоже располагались по кругу, виток за витком поднимаясь по спирали вверх, соединяя верх и низ, и все это излучало высокотехнологичную фактуру. В пустом пространстве посередине время от времени сновали туда-сюда люди, словно свободно перемещаясь по воздуху.Непонятно откуда лился свет: похожих на лампы предметов видно не было, но внутри больницы стояла яркая освещенность. Наверху то и дело всплывали всевозможные объявления и лозунги. Кроме китайского, там были переводы и на другие разные языки — в общем, она не знала ни одного из них.Заботливый 9527 даже спросил:— Нужно перевести для носителя?— Разве у тебя уже нет энергии на поиск информации? Откуда ты снова знаешь письменность? К тому же там есть пометки на китайском, зачем мне еще твой перевод?— Только что носитель получил пожертвование от зрителей, сейчас энергии на поиск разных языков пока хватает.Только теперь Е Цзинь заметила, что число зрителей в ее стрим-комнате уже незаметно перевалило за три цифры и продолжало расти.[Боже мой, кажется, я смотрю научно-фантастический фильм!][Сестренка что, в каком-то научно-исследовательском институте?][Ну и спецэффекты, просто отпад!][Уже ради одних этих спецэффектов такой стрим — единственный в своем роде!]На экране то и дело вспыхивали эффекты от подарков, один за другим взрывались маленькие фейерверки, мгновенно перекрывая лавину комментариев.[А? Я ведь отправил пампушку, почему выскочил фейерверк?][Я отправил медные монеты, тоже превратились в фейерверк]Вдруг через экран проплыл небольшой звездолет, затмив все фейерверки. Сверкающий золотом эффект от подаренного «Лан Ли Гэ Лан» звездолета почти ослепил людям глаза.[Погодите-ка, я вроде отправил 999 роз! Почему они превратились в звездолет?] — огромные буквы цвета золота нуворишей снова проплыли по экрану.[Нувориш, возьми меня на содержание!][Стоять, нувориш сверху, на платформе tt нет роз, а звездолет — что это вообще за черт?][В стриме, который смотрю я, тоже нет фейерверков!][Неужели бедняки даже подарки видят неправильно?][Какой tt, я смотрю стрим «Пурпурный цветок»][Я на «Волчьем клыке»!!][Прохожу мимо из «Ламо», я слегка ошарашен][Так что это за ситуация!]Е Цзинь краем глаза заметила эти несколько комментариев и должна была признать: смотреть, как факты бьют людей по лицу, было довольно приятно. Но она не стала ничего говорить — сама она тоже была потрясена!Линьна потянула Е Цзинь к металлическим перилам. Е Цзинь во все глаза смотрела, как перила открываются прямо перед ней, а затем парящая металлическая пластина сама подплыла к ногам. Е Цзинь, остолбенев, была заведена Линьной на пластину, и стоило ей встать, как пластина с «вжух» скользнула вперед.Рефлекторно схватившись за одежду Линьны, она получила в ответ поглаживание по голове:— Это самая старая модель ховерборда, такое можно увидеть разве что на этой захолустной планете.Увидев, что Е Цзинь не сводит глаз с того, что под ногами, Линьна решила, что та слишком взбудоражена:— Если малышке нравится, сестра подарит тебе ховерборд «Ураган» самой новой модели. Он лучше всего продается среди подростков и детей, говорят, на нем можно испытать скорость урагана.Е Цзинь, Е Цзинь уже готова была расплакаться. За свои восемнадцать лет она еще ни разу не поднималась на такую высоту над землей без защиты. Этаж, на котором находилась ее палата, похоже, был очень высоким, так что Е Цзинь в полной мере насладилась острыми ощущениями падения с высоты. Не держись она за Линьну, вполне могла бы свалиться.Глядя на изредка проходивших мимо людей, которые дарили им доброжелательные улыбки, словно давно привыкли к такому, Е Цзинь смутно осознала: она и правда уже не на Земле!

[Стримерша выглядит совсем юной, в свои 18 она еще малышка]

[Я зашел сюда из-за названия «межпространственная трансляция» — кто-нибудь скажет, что здесь вообще транслируют?]

Только теперь Е Цзинь обнаружила, что название ее стрим-комнаты изменили на «межпространственная трансляция», число зрителей онлайн подскочило примерно до сотни, и комментарии постепенно начали прибавляться.

Но если присмотреться к пролетавшим комментариям, большинство из них были восхищением внешностью да признаниями в любви стримерше — ни одного содержательного слова.

Ладно, только начало, будем продвигаться потихоньку!

Е Цзинь знала, что она красива, причем не просто красива, а той красотой с чистыми, почти прозрачными чертами лица, которая вместе с миниатюрной фигуркой очень пробуждает у людей желание защитить — и у мужчин, и у женщин.

Но если попадался извращенец, это желание превращалось в разрушительное, поэтому, чтобы защитить себя, Е Цзинь всегда старалась держаться как можно незаметнее.

Увидев на этот раз, как много людей признаются в любви к ее внешности, надо признать, она все же чувствовала удовлетворение. Девушка ведь — у кого не найдется капельки тщеславия, тем более что по ту сторону экрана до нее все равно не добраться.

Как раз в этот момент дверь палаты открылась, вчерашняя медсестра снова вошла внутрь и, едва увидев ее, горячо бросилась к ней:

— Малышка, хорошо спала?

[Ни фига себе! Вот это королева!]

[Признаюсь в любви красавице, прошу встречаться!]

[Это медсестра из палаты стримерши? Дайте адрес больницы, где она лежит!]

[Красавица и малышка — полное удовлетворение!]

Е Цзинь смотрела на внезапно оживившиеся комментарии на экране и чувствовала себя беспомощной.

— Вчера малышке нужно было отдыхать, так что я не успела представиться. Меня зовут Линьна, малышка может звать меня сестра Линьна.

— Здравствуй, сестра Линьна, меня зовут Е Цзинь. — В ответ Е Цзинь тоже назвала свое имя.

[Как мило, что стримерша послушно назвала свое имя]

[Стримерша, ты забыла, что собиралась притвориться потерявшей память?]

Е Цзинь заметила этот комментарий и хотела ответить, но рядом была Линьна, так что заговорить было неудобно.

— Носитель может мысленно проговорить то, что хочет сказать, и отправить это в виде комментария. — Механический голос 9527 внезапно прозвучал в голове.

Е Цзинь нахмурилась, но все же ничего не сказала: «Потеря памяти бывает разной степени, я могу сказать, что помню только свое имя».

По экрану проплыл большой красный жирный комментарий.

[Стримерша-сестренка, какая сообразительная]

[И как она вообще отправила этот комментарий? Кто-нибудь скажет мне? Я не видел, чтобы сестренка шевелила руками!]

[Наверняка кто-то помог, а ты не знаешь]

По прежним явлениям Е Цзинь уже поняла, что плоскость, в которой находится эта система, более высокого уровня, поэтому не беспокоилась, что комментарии кто-то увидит. Но ей все же приходилось следить за своими глазами, чтобы не вызвать подозрений.

Пока она не стала обращать внимания на комментарии — народу все равно немного, а сейчас важнее было освоиться в этом мире.

— Сестра Линьна, можно я выйду посмотреть?

— Конечно можно. Здесь ты в безопасности, никакие плохие люди тебя не тронут, обо всем остальном мы позаботимся. Маленькой девочке остается только беззаботно играть.

— Пойдем вместе позавтракаем.

Е Цзинь с ошеломленным лицом была вытащена Линьной из палаты. И где же на этот раз возникло недоразумение?

Но вскоре у Е Цзинь больше не осталось лишних мыслей на это — она почувствовала, что глаз уже не хватает, чтобы все рассмотреть.

Раньше она все время сидела в палате, комната была однообразной, и мышление Е Цзинь все еще застревало на впечатлении от Земли — она думала, что вся больница такая же. Только теперь она поняла, насколько ограниченны ее познания.

Едва выйдя из палаты, она увидела перед собой металлические перила. Перила были круглыми, комнаты тоже располагались по кругу, виток за витком поднимаясь по спирали вверх, соединяя верх и низ, и все это излучало высокотехнологичную фактуру. В пустом пространстве посередине время от времени сновали туда-сюда люди, словно свободно перемещаясь по воздуху.

Непонятно откуда лился свет: похожих на лампы предметов видно не было, но внутри больницы стояла яркая освещенность. Наверху то и дело всплывали всевозможные объявления и лозунги. Кроме китайского, там были переводы и на другие разные языки — в общем, она не знала ни одного из них.

Заботливый 9527 даже спросил:

— Нужно перевести для носителя?

— Разве у тебя уже нет энергии на поиск информации? Откуда ты снова знаешь письменность? К тому же там есть пометки на китайском, зачем мне еще твой перевод?

— Только что носитель получил пожертвование от зрителей, сейчас энергии на поиск разных языков пока хватает.

Только теперь Е Цзинь заметила, что число зрителей в ее стрим-комнате уже незаметно перевалило за три цифры и продолжало расти.

[Боже мой, кажется, я смотрю научно-фантастический фильм!]

[Сестренка что, в каком-то научно-исследовательском институте?]

[Ну и спецэффекты, просто отпад!]

[Уже ради одних этих спецэффектов такой стрим — единственный в своем роде!]

На экране то и дело вспыхивали эффекты от подарков, один за другим взрывались маленькие фейерверки, мгновенно перекрывая лавину комментариев.

[А? Я ведь отправил пампушку, почему выскочил фейерверк?]

[Я отправил медные монеты, тоже превратились в фейерверк]

Вдруг через экран проплыл небольшой звездолет, затмив все фейерверки. Сверкающий золотом эффект от подаренного «Лан Ли Гэ Лан» звездолета почти ослепил людям глаза.

[Погодите-ка, я вроде отправил 999 роз! Почему они превратились в звездолет?] — огромные буквы цвета золота нуворишей снова проплыли по экрану.

[Нувориш, возьми меня на содержание!]

[Стоять, нувориш сверху, на платформе tt нет роз, а звездолет — что это вообще за черт?]

[В стриме, который смотрю я, тоже нет фейерверков!]

[Неужели бедняки даже подарки видят неправильно?]

[Какой tt, я смотрю стрим «Пурпурный цветок»]

[Я на «Волчьем клыке»!!]

[Прохожу мимо из «Ламо», я слегка ошарашен]

[Так что это за ситуация!]

Е Цзинь краем глаза заметила эти несколько комментариев и должна была признать: смотреть, как факты бьют людей по лицу, было довольно приятно. Но она не стала ничего говорить — сама она тоже была потрясена!

Линьна потянула Е Цзинь к металлическим перилам. Е Цзинь во все глаза смотрела, как перила открываются прямо перед ней, а затем парящая металлическая пластина сама подплыла к ногам. Е Цзинь, остолбенев, была заведена Линьной на пластину, и стоило ей встать, как пластина с «вжух» скользнула вперед.

Рефлекторно схватившись за одежду Линьны, она получила в ответ поглаживание по голове:

— Это самая старая модель ховерборда, такое можно увидеть разве что на этой захолустной планете.

Увидев, что Е Цзинь не сводит глаз с того, что под ногами, Линьна решила, что та слишком взбудоражена:

— Если малышке нравится, сестра подарит тебе ховерборд «Ураган» самой новой модели. Он лучше всего продается среди подростков и детей, говорят, на нем можно испытать скорость урагана.

Е Цзинь, Е Цзинь уже готова была расплакаться. За свои восемнадцать лет она еще ни разу не поднималась на такую высоту над землей без защиты. Этаж, на котором находилась ее палата, похоже, был очень высоким, так что Е Цзинь в полной мере насладилась острыми ощущениями падения с высоты. Не держись она за Линьну, вполне могла бы свалиться.

Глядя на изредка проходивших мимо людей, которые дарили им доброжелательные улыбки, словно давно привыкли к такому, Е Цзинь смутно осознала: она и правда уже не на Земле!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)