Глава 3

Е Цзинь обнаружила, что хотя она очнулась совсем недавно, черных линий на ее лице уже набралось на целую корзину. Глядя на то, как красавица перед ней смеется, потеряв всякий образ, она просто не могла смотреть.Линьна чуть не умерла со смеху. Глядя на то, как малышка с совершенно серьезным видом заявляет, что уже взрослая, да еще и таращится на нее своими большими черными блестящими глазами, она не могла сдержать смех.Ее дед был одержим изучением растений. А на растительных планетах, где было много мирных растений и удобное сообщение, почти все растения стоили бешеных денег, и туда еще приходила куча людей, чтобы ему помешать.Ее дед, Старик Кент, не выдержал этих помех и скрылся на этой пенсионной планете. Линьна беспокоилась, что дед в одиночку увлечется растениями и не будет следить за здоровьем, поэтому в конце концов решила поехать с ним и составить ему компанию.Не прошло много времени, как Линьна пожалела об этом. Здесь было крайне скучно, жизнь была пресной, как кипяченая вода.К тому же из-за удаленности скорость Звездной сети была плохой: даже в виртуальную капсулу не удавалось войти, приходилось только просматривать сообщения через экран оптического компьютера.Разве это сравнится с оживлением виртуального входа? А ведь она была в решающий момент набивания очков в боях на мехах.От крайней скуки ей оставалось только устроиться медсестрой в единственную государственную больницу на планете G_170, чтобы убить время; по крайней мере так она могла помогать людям, а не просто тратить время впустую.Иначе как эта удаленная планета могла бы позволить себе нанять молодую красивую женщину медсестрой? Тогда Линьна и не подозревала, что ее ждет такой неожиданный приятный сюрприз.Линьна быстро подхватила Е Цзинь на руки и направилась к кабинке; взвесив на руках легкую малышку, она уже начала прикидывать питательный рацион. Ведь она была лучшей студенткой медсестринского дела Первой военной академии Ареса Федерации.Е Цзинь с ошарашенным видом смотрела, как эта красавица поднимает ее на руки. Хотя она и была довольно миниатюрной, все же что-то весила; почему же в руках этой сестрички-медсестры она была словно надувная кукла, да еще и на водороде?— Сестричка-медсестра, вы не могли бы меня опустить? Я сама могу идти, — Е Цзинь пришлось мягко попросить ее.Выросшая в приюте сирота, она почти инстинктивно умела читать людей по лицам и угадывать настроение. От врача вначале и до медсестры сейчас Е Цзинь чутко ощущала их доброжелательность к себе.Пусть их выражение чувств и могло показаться немного неуместным, это не мешало Е Цзинь чувствовать их заботу и нежность. Это была инстинктивная защита слабого и драгоценного — как доброта и осторожность, с которой прохожие, когда-то украдкой увиденные ею, относились к хрупкому младенцу.Хотя Е Цзинь все время казалось, что здесь что-то не так и будто существует какое-то недоразумение, это не мешало ей пользоваться своими врожденными преимуществами.Это нельзя назвать подлостью. Будучи сиротой, она не могла просить и требовать у родителей; с самого детства она научилась использовать все свои данные, чтобы получать желаемое.При условии, что она не вредит тем, кто к ней добр, немного мило себя вести и ластиться, чтобы улучшить свое положение, было совсем не тяжело.— Хорошо, хорошо, — Линьна почти без сопротивления опустила Е Цзинь на пол. — Сейчас сестричка отведет тебя помыться.Пока Линьна не сказала, она ничего не чувствовала; но стоило той заговорить, как Е Цзинь ощутила, что все тело липкое. Розовая пижама с медвежатами сама по себе отлично впитывала воду. Е Цзинь не знала, в чем она только что отмокала, но пижаму точно больше нельзя было носить.Один шаг длинных ног Линьны — и Е Цзинь приходилось делать два-три шага, чтобы не отставать. Раньше она уже считала Линьну высокой, но теперь, сравнив, поняла: Линьна по меньшей мере метр восемьдесят с лишним. Идя рядом с Линьной, Е Цзинь приходилось задирать голову, чтобы увидеть ее лицо.Снова мысленно посетовав на свой рост, она незаметно дошла до кабинки неподалеку. На ее глазах Линьна нажала на сенсорную лампу у двери, и на стене внезапно появилась металлическая насадка.Вскоре сквозь металлическую сетку вырвалась струя воды. Увидев, что Линьна направляется к ней, чтобы стянуть с нее одежду, Е Цзинь почти сразу отскочила. Вот еще! С тех пор как она научилась сама одеваться и раздеваться, она не позволяла никому помогать себе мыться. Глядя на огорченное лицо Линьны, Е Цзинь пришлось снова подчеркнуть: — Я уже совершеннолетняя, могу помыться сама.— Хорошо, хорошо, помойся сама. Восемнадцатилетняя девочка, а все твердит, что взрослая. Какая милая!— Подожди, сестричка-медсестра, а во сколько лет здесь становятся взрослыми?Тут Е Цзинь наконец сообразила, что было не так: это не Земля, а другая реальность. Просто все встреченные раньше люди были похожи на землян, пусть и выше ростом, а с языком у нее не возникло проблем, поэтому она само собой решила, что это параллельная реальность, похожая на Землю.Эти сходства хорошо успокоили ее тревогу из-за попадания в незнакомую реальность, но заставляли подсознательно игнорировать культурные различия между реальностями.Как бы параллельны они ни были, различия все равно есть, и, похоже, немаленькие.— В тридцать лет! А что? Милашка, разве твои мама с папой тебе не говорили?— У меня нет родителей, — только и смогла сухо ответить Е Цзинь.Она все еще не отошла от удара: здесь она по-прежнему несовершеннолетняя, и до совершеннолетия еще очень далеко.— Прости, милашка, я не нарочно, — Линьна мгновенно растерялась. Она только что сказала не подумав и не ожидала такого ответа.И правда, если бы родители были живы, разве позволили бы милашке скитаться и потерять сознание здесь?Линьна училась в военной академии; хотя она еще не окончила ее, у нее все же была куча осведомленных однокашников. Она вспомнила сообщение, полученное несколько дней назад от того шалопая из семьи Хуа:— Линьна, расскажу тебе важную новость: мятежники Сектора Желтых Песков снова объединились с космическими пиратами и устроили беспорядки. Но им не повезло: маршал Арес как раз патрулирует за пределами сектора, ха-ха-ха-ха! — А дальше шла целая вереница смеющихся смайликов.При мысли об этом шалопае Линьна чувствовала усталость, но в душе у нее уже появилась смутная догадка о том, откуда взялась эта милашка.Хотя сейчас рожать становилось все труднее, особенно сильным обладателям способностей, но кто знает — возможно, у одного такого счастливчика и родился ребенок, только родился он в Секторе Желтых Песков, где находятся мятежники.Там ведь нет развитой системы здравоохранения; возможно, родители этого ребенка даже не ходили в больницу.Мятежники не такие уж хорошие люди. Если они узнают, что существует такая милая малышка, кто знает, что может случиться. А отсутствие чипа тоже объяснимо.У этой догадки Линьны была еще одна важная причина: хотя это и пенсионная планета, мирная и спокойная, но по звездной карте от нее можно добраться по прямой до Планеты Желтых Песков.Если отбросить все остальные факторы и думать только о скорости, то капсула выживания, выпущенная с Планеты Желтых Песков, действительно могла попасть на планету G_170.Обнаружив подходящую среду, капсула выживания автоматически разлагается, чтобы человек внутри не задохнулся, так что потерять сознание в зеленом лесу тоже вполне возможно.Ведь оборона этой планеты всегда была слабой. Если бы не то, что даже чуть более крупные звездные корабли вообще не могли пройти через изоляционный барьер, ее давно захватили бы мятежники, и не было бы и речи о таком спокойном отдыхе на пенсии.Е Цзинь еще не знала, что за такое короткое время Линьна уже придумала ей происхождение. Она все еще не отошла от дурной вести о том, что ей снова будет трудно себя прокормить.Нетрудно догадаться, что здесь несовершеннолетним, вероятно, тоже нельзя работать.Значит, остается только вести прямые трансляции?

Е Цзинь обнаружила, что хотя она очнулась совсем недавно, черных линий на ее лице уже набралось на целую корзину. Глядя на то, как красавица перед ней смеется, потеряв всякий образ, она просто не могла смотреть.

Линьна чуть не умерла со смеху. Глядя на то, как малышка с совершенно серьезным видом заявляет, что уже взрослая, да еще и таращится на нее своими большими черными блестящими глазами, она не могла сдержать смех.

Ее дед был одержим изучением растений. А на растительных планетах, где было много мирных растений и удобное сообщение, почти все растения стоили бешеных денег, и туда еще приходила куча людей, чтобы ему помешать.

Ее дед, Старик Кент, не выдержал этих помех и скрылся на этой пенсионной планете. Линьна беспокоилась, что дед в одиночку увлечется растениями и не будет следить за здоровьем, поэтому в конце концов решила поехать с ним и составить ему компанию.

Не прошло много времени, как Линьна пожалела об этом. Здесь было крайне скучно, жизнь была пресной, как кипяченая вода.

К тому же из-за удаленности скорость Звездной сети была плохой: даже в виртуальную капсулу не удавалось войти, приходилось только просматривать сообщения через экран оптического компьютера.

Разве это сравнится с оживлением виртуального входа? А ведь она была в решающий момент набивания очков в боях на мехах.

От крайней скуки ей оставалось только устроиться медсестрой в единственную государственную больницу на планете G_170, чтобы убить время; по крайней мере так она могла помогать людям, а не просто тратить время впустую.

Иначе как эта удаленная планета могла бы позволить себе нанять молодую красивую женщину медсестрой? Тогда Линьна и не подозревала, что ее ждет такой неожиданный приятный сюрприз.

Линьна быстро подхватила Е Цзинь на руки и направилась к кабинке; взвесив на руках легкую малышку, она уже начала прикидывать питательный рацион. Ведь она была лучшей студенткой медсестринского дела Первой военной академии Ареса Федерации.

Е Цзинь с ошарашенным видом смотрела, как эта красавица поднимает ее на руки. Хотя она и была довольно миниатюрной, все же что-то весила; почему же в руках этой сестрички-медсестры она была словно надувная кукла, да еще и на водороде?

— Сестричка-медсестра, вы не могли бы меня опустить? Я сама могу идти, — Е Цзинь пришлось мягко попросить ее.

Выросшая в приюте сирота, она почти инстинктивно умела читать людей по лицам и угадывать настроение. От врача вначале и до медсестры сейчас Е Цзинь чутко ощущала их доброжелательность к себе.

Пусть их выражение чувств и могло показаться немного неуместным, это не мешало Е Цзинь чувствовать их заботу и нежность. Это была инстинктивная защита слабого и драгоценного — как доброта и осторожность, с которой прохожие, когда-то украдкой увиденные ею, относились к хрупкому младенцу.

Хотя Е Цзинь все время казалось, что здесь что-то не так и будто существует какое-то недоразумение, это не мешало ей пользоваться своими врожденными преимуществами.

Это нельзя назвать подлостью. Будучи сиротой, она не могла просить и требовать у родителей; с самого детства она научилась использовать все свои данные, чтобы получать желаемое.

При условии, что она не вредит тем, кто к ней добр, немного мило себя вести и ластиться, чтобы улучшить свое положение, было совсем не тяжело.

— Хорошо, хорошо, — Линьна почти без сопротивления опустила Е Цзинь на пол. — Сейчас сестричка отведет тебя помыться.

Пока Линьна не сказала, она ничего не чувствовала; но стоило той заговорить, как Е Цзинь ощутила, что все тело липкое. Розовая пижама с медвежатами сама по себе отлично впитывала воду. Е Цзинь не знала, в чем она только что отмокала, но пижаму точно больше нельзя было носить.

Один шаг длинных ног Линьны — и Е Цзинь приходилось делать два-три шага, чтобы не отставать. Раньше она уже считала Линьну высокой, но теперь, сравнив, поняла: Линьна по меньшей мере метр восемьдесят с лишним. Идя рядом с Линьной, Е Цзинь приходилось задирать голову, чтобы увидеть ее лицо.

Снова мысленно посетовав на свой рост, она незаметно дошла до кабинки неподалеку. На ее глазах Линьна нажала на сенсорную лампу у двери, и на стене внезапно появилась металлическая насадка.

Вскоре сквозь металлическую сетку вырвалась струя воды. Увидев, что Линьна направляется к ней, чтобы стянуть с нее одежду, Е Цзинь почти сразу отскочила. Вот еще! С тех пор как она научилась сама одеваться и раздеваться, она не позволяла никому помогать себе мыться. Глядя на огорченное лицо Линьны, Е Цзинь пришлось снова подчеркнуть: — Я уже совершеннолетняя, могу помыться сама.

— Хорошо, хорошо, помойся сама. Восемнадцатилетняя девочка, а все твердит, что взрослая. Какая милая!

— Подожди, сестричка-медсестра, а во сколько лет здесь становятся взрослыми?

Тут Е Цзинь наконец сообразила, что было не так: это не Земля, а другая реальность. Просто все встреченные раньше люди были похожи на землян, пусть и выше ростом, а с языком у нее не возникло проблем, поэтому она само собой решила, что это параллельная реальность, похожая на Землю.

Эти сходства хорошо успокоили ее тревогу из-за попадания в незнакомую реальность, но заставляли подсознательно игнорировать культурные различия между реальностями.

Как бы параллельны они ни были, различия все равно есть, и, похоже, немаленькие.

— В тридцать лет! А что? Милашка, разве твои мама с папой тебе не говорили?

— У меня нет родителей, — только и смогла сухо ответить Е Цзинь.

Она все еще не отошла от удара: здесь она по-прежнему несовершеннолетняя, и до совершеннолетия еще очень далеко.

— Прости, милашка, я не нарочно, — Линьна мгновенно растерялась. Она только что сказала не подумав и не ожидала такого ответа.

И правда, если бы родители были живы, разве позволили бы милашке скитаться и потерять сознание здесь?

Линьна училась в военной академии; хотя она еще не окончила ее, у нее все же была куча осведомленных однокашников. Она вспомнила сообщение, полученное несколько дней назад от того шалопая из семьи Хуа:

— Линьна, расскажу тебе важную новость: мятежники Сектора Желтых Песков снова объединились с космическими пиратами и устроили беспорядки. Но им не повезло: маршал Арес как раз патрулирует за пределами сектора, ха-ха-ха-ха! — А дальше шла целая вереница смеющихся смайликов.

При мысли об этом шалопае Линьна чувствовала усталость, но в душе у нее уже появилась смутная догадка о том, откуда взялась эта милашка.

Хотя сейчас рожать становилось все труднее, особенно сильным обладателям способностей, но кто знает — возможно, у одного такого счастливчика и родился ребенок, только родился он в Секторе Желтых Песков, где находятся мятежники.

Там ведь нет развитой системы здравоохранения; возможно, родители этого ребенка даже не ходили в больницу.

Мятежники не такие уж хорошие люди. Если они узнают, что существует такая милая малышка, кто знает, что может случиться. А отсутствие чипа тоже объяснимо.

У этой догадки Линьны была еще одна важная причина: хотя это и пенсионная планета, мирная и спокойная, но по звездной карте от нее можно добраться по прямой до Планеты Желтых Песков.

Если отбросить все остальные факторы и думать только о скорости, то капсула выживания, выпущенная с Планеты Желтых Песков, действительно могла попасть на планету G_170.

Обнаружив подходящую среду, капсула выживания автоматически разлагается, чтобы человек внутри не задохнулся, так что потерять сознание в зеленом лесу тоже вполне возможно.

Ведь оборона этой планеты всегда была слабой. Если бы не то, что даже чуть более крупные звездные корабли вообще не могли пройти через изоляционный барьер, ее давно захватили бы мятежники, и не было бы и речи о таком спокойном отдыхе на пенсии.

Е Цзинь еще не знала, что за такое короткое время Линьна уже придумала ей происхождение. Она все еще не отошла от дурной вести о том, что ей снова будет трудно себя прокормить.

Нетрудно догадаться, что здесь несовершеннолетним, вероятно, тоже нельзя работать.

Значит, остается только вести прямые трансляции?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)