Глава 175

Глава 135. Утерянные фолианты страны Ся и исчезнувшая энциклопедия «Юнлэ Дадянь»— О, их довольно много, — Нин Фань замолчал на несколько секунд, после чего выдал целую череду названий, от которых у знатоков пошли мурашки по коже.— «Цин Нан Шу» — Книга зелёной сумки, «Ляньшань», «Гуйцзан», «Туй Бэй Ту», «Тай Пин Яо Шу», «Юнлэ Дадянь», «Книга Лу Баня»...Меньше чем за минуту он перечислил более двадцати названий, каждое из которых было овеяно легендами и тайнами. Чат в прямом смысле этого слова сошёл с ума.— Ого! Значит, действительно существуют книги, которые даже мастер Нин не видел?— Я... я о половине из них даже не слышал. Какой позор! Видимо, уровень мастера Нина находится где-то в стратосфере.— Будем честны: если бы кто-то прочитал их все, он бы уже перестал быть человеком! — В чате вновь появился старый знакомый, эксперт из «Архива города Гусу».— Эй, приятель, ты чего ругаешься? — возмутились некоторые зрители, не поняв смысла фразы.Архивист поспешил объясниться:— Да я не в обиду! Просто я по долгу службы кое-что слышал об этих трудах. «Цин Нан Шу» — это же личный дневник легендарного врачевателя Хуа То. Там были записаны все его мысли о медицине и уникальные рецепты, но, увы, до нас не дошло и сотой доли процента.Он сделал небольшую паузу, продолжая печатать:— «Ляньшань» и «Гуйцзан» обычно упоминаются вместе. Предания гласят, что в них были записаны принципы изначальных восьми триграмм, позволяющие предсказывать любые изменения в мире. О них есть упоминания в «Ритуалах Чжоу», но даже тогда они считались утраченными. Говорят, знания в них были настолько сокровенными, что само Небо не терпит их существования, поэтому они и были уничтожены.Чат замер, внимая лекции профессионала.— «Туй Бэй Ту» — это всем известно. Книга пророчеств Ли Чуньфэна и Юань Тяньгана из эпохи Тан. Говорят, она с пугающей точностью предсказала судьбу страны Ся на тысячи лет вперёд. Беда в том, что сейчас существует бесчисленное множество версий, переписанных и исправленных столько раз, что верить им нельзя. Большинство остальных книг из списка мастера Нина постигла та же участь — они либо стёрты временем, либо балансируют на грани полного исчезновения.Архивист сделал глубокий вздох:— Единственное исключение в этом списке — та самая серия книг, что стояла в середине...Нин Фань не заставил зрителей томиться в ожидании и сам озвучил ответ:— Это «Юнлэ Дадянь». Великая энциклопедия эпохи Юнлэ.В его голосе зазвучали нотки благоговения перед великим трудом предков.— Император Чжу Ди приказал Цзе Цзиню, Яо Гуансяо и другим великим умам того времени составить свод всех знаний, накопленных со времён династии Мин и до неё. Это была гигантская антология: каноны, история, философия, литература, астрономия, география, медицина, гадания, буддийские и даосские тексты, драматургия, ремёсла и агрономия — вся мудрость страны Ся за тысячи лет. В общей сложности двадцать тысяч свитков, почти 400 000 000 иероглифов.Нин Фань на мгновение замолчал, давая зрителям осознать масштаб.— Над её созданием трудились три тысячи учёных в течение пяти лет. Когда работу завершили, оригинал поместили в императорский дворец Каменного города. Позже, в девятнадцатый год эпохи Юнлэ, когда Чжу Ди переносил столицу в Тяньду, он забрал оригинал с собой, оставив в Каменном городе полную копию. На одно только переписывание ушёл целый год — представьте, какой это объём информации.Зрители непроизвольно ахнули. Обычный человек привык, что книга на пять миллионов знаков кажется бесконечной. Но четыреста миллионов? Сколько же жизней нужно, чтобы это прочесть? Один из пользователей даже не поленился достать калькулятор:— Если я буду читать на пределе сил, скажем, по миллиону знаков в день... и не буду ничего пропускать... мне всё равно понадобится полтора года чистой жизни!Однако другие, более дотошные зрители тут же разбили его расчеты:— Друг, ты не прав. Миллион знаков в день можно проглотить, если это фэнтези-роман. А здесь — сложнейшие научные и философские труды. Дай бог тебе за день осилить сто тысяч знаков, и то голова лопнет. Тебе понадобится лет десять, чтобы просто пробежать глазами по этим страницам!От такой перспективы у многих поползли мурашки по коже. Посвятить десять лет одной книге... это казалось чем-то за гранью реальности.— Даже если бы у меня было время, — с горечью написал один из пользователей, — где мне взять эту книгу? Её ведь нет.— Именно, — подтвердил Нин Фань, заметив сообщение. — Её нет.Все тут же засыпали его вопросами. Как такое возможно? Энциклопедия подобного уровня — это достояние нации. Даже если династии рушатся, такие сокровища должны оберегаться. Как «Юнлэ Дадянь» могла просто исчезнуть?Нин Фань едва заметно улыбнулся и начал рассказ, от которого веяло древней пылью и запахом гари:— Всё дело в том, что каждый император династии Мин понимал ценность этого труда. И каждый хотел обладать им единолично.Зрители впали в ступор. Постойте-ка... Разве император и так не владеет всем в Поднебесной? «Под всем небом нет земли, что не принадлежала бы Ваню». Разве может что-то не принадлежать императору?— Конечно, — ответил Нин Фань, глядя в камеру. — Владеть чем-то при жизни — это всего лишь право пользования. А вот забрать это с собой в могилу — вот истинное, вечное владение.Догадка молнией пронзила умы зрителей. В чате повисла зловещая тишина, сменившаяся шквалом вопросов.— Похоронить себя вместе с «Юнлэ Дадянь»? Кто из императоров осмелился на такое безумство?!— Император Цзяцзин, — произнёс Нин Фань. — Судьба этой книги вообще была полна трагедий. Когда её только написали, копия осталась в Каменном городе, а оригинал уехал с Чжу Ди в Тяньду. Но в четырнадцатый год эпохи Чжэнтун в павильоне Вэньюань в Каменном городе вспыхнул страшный пожар. Копия сгорела дотла.Он продолжил, погружая слушателей в историю:— В тридцать шестой год эпохи Цзяцзин огонь охватил уже дворец в Тяньду. Три великих зала были уничтожены пламенем, оригинал «Юнлэ Дадянь» едва не погиб. Император Цзяцзин пришёл в ужас и немедленно приказал создать новую копию. Работы не прекращались до самой его смерти. Это и стало одной из главных причин, почему историки подозревают: Цзяцзин забрал оригинал с собой в гробницу.— Почему? — спросил кто-то.— Потому что после его смерти похороны откладывали на целых три месяца. А после этого в имперских хрониках упоминания о местонахождении «Юнлэ Дадянь» внезапно прекращаются. Слово стало табу, запретной темой. К эпохе Цин от книги остались лишь жалкие крохи, разбросанные по миру — меньше нескольких сотен томов. Именно тогда цинский император, осознав масштаб утраты, приказал составить «Сыку Цюаньшу» — Полное собрание книг в четырёх разделах. Оставшиеся тома «Юнлэ Дадянь» использовали как основу и материал для сверки. Чтобы не повторять ошибок прошлого, «Сыку Цюаньшу» переписали вручную в семи экземплярах и спрятали в семи разных хранилищах по всей стране. Поэтому она дошла до нас в полном объёме.Нин Фань замолчал, ожидая реакции. Чат был забит короткими, восторженными возгласами:— Поразительно!— Это невероятно сильно!— Снимаю шляпу перед мастером!Среди бесконечного потока восхищения выделялось одно сообщение, полное искреннего недоумения:«Мастер Нин, а почему они не использовали печать подвижным шрифтом? Это же было бы куда быстрее, чем переписывать вручную?»— Хм, а ведь и правда? — подхватили остальные.Технология печати подвижными литерами была изобретена в стране Ся ещё при династии Северная Сун. К эпохе Мин технологии бумаги, туши и печати были уже весьма зрелыми. Казалось бы, отпечатать тираж гораздо эффективнее?Нин Фань на несколько секунд застыл, словно не веря, что слышит этот вопрос.— Вы действительно думаете, — произнёс он после долгой паузы, — что древняя печать подвижным шрифтом была такой же удобной и быстрой, как современный лазерный принтер?

Глава 135. Утерянные фолианты страны Ся и исчезнувшая энциклопедия «Юнлэ Дадянь»

— О, их довольно много, — Нин Фань замолчал на несколько секунд, после чего выдал целую череду названий, от которых у знатоков пошли мурашки по коже.

— «Цин Нан Шу» — Книга зелёной сумки, «Ляньшань», «Гуйцзан», «Туй Бэй Ту», «Тай Пин Яо Шу», «Юнлэ Дадянь», «Книга Лу Баня»...

Меньше чем за минуту он перечислил более двадцати названий, каждое из которых было овеяно легендами и тайнами. Чат в прямом смысле этого слова сошёл с ума.

— Ого! Значит, действительно существуют книги, которые даже мастер Нин не видел?

— Я... я о половине из них даже не слышал. Какой позор! Видимо, уровень мастера Нина находится где-то в стратосфере.

— Будем честны: если бы кто-то прочитал их все, он бы уже перестал быть человеком! — В чате вновь появился старый знакомый, эксперт из «Архива города Гусу».

— Эй, приятель, ты чего ругаешься? — возмутились некоторые зрители, не поняв смысла фразы.

Архивист поспешил объясниться:

— Да я не в обиду! Просто я по долгу службы кое-что слышал об этих трудах. «Цин Нан Шу» — это же личный дневник легендарного врачевателя Хуа То. Там были записаны все его мысли о медицине и уникальные рецепты, но, увы, до нас не дошло и сотой доли процента.

Он сделал небольшую паузу, продолжая печатать:

— «Ляньшань» и «Гуйцзан» обычно упоминаются вместе. Предания гласят, что в них были записаны принципы изначальных восьми триграмм, позволяющие предсказывать любые изменения в мире. О них есть упоминания в «Ритуалах Чжоу», но даже тогда они считались утраченными. Говорят, знания в них были настолько сокровенными, что само Небо не терпит их существования, поэтому они и были уничтожены.

Чат замер, внимая лекции профессионала.

— «Туй Бэй Ту» — это всем известно. Книга пророчеств Ли Чуньфэна и Юань Тяньгана из эпохи Тан. Говорят, она с пугающей точностью предсказала судьбу страны Ся на тысячи лет вперёд. Беда в том, что сейчас существует бесчисленное множество версий, переписанных и исправленных столько раз, что верить им нельзя. Большинство остальных книг из списка мастера Нина постигла та же участь — они либо стёрты временем, либо балансируют на грани полного исчезновения.

Архивист сделал глубокий вздох:

— Единственное исключение в этом списке — та самая серия книг, что стояла в середине...

Нин Фань не заставил зрителей томиться в ожидании и сам озвучил ответ:

— Это «Юнлэ Дадянь». Великая энциклопедия эпохи Юнлэ.

В его голосе зазвучали нотки благоговения перед великим трудом предков.

— Император Чжу Ди приказал Цзе Цзиню, Яо Гуансяо и другим великим умам того времени составить свод всех знаний, накопленных со времён династии Мин и до неё. Это была гигантская антология: каноны, история, философия, литература, астрономия, география, медицина, гадания, буддийские и даосские тексты, драматургия, ремёсла и агрономия — вся мудрость страны Ся за тысячи лет. В общей сложности двадцать тысяч свитков, почти 400 000 000 иероглифов.

Нин Фань на мгновение замолчал, давая зрителям осознать масштаб.

— Над её созданием трудились три тысячи учёных в течение пяти лет. Когда работу завершили, оригинал поместили в императорский дворец Каменного города. Позже, в девятнадцатый год эпохи Юнлэ, когда Чжу Ди переносил столицу в Тяньду, он забрал оригинал с собой, оставив в Каменном городе полную копию. На одно только переписывание ушёл целый год — представьте, какой это объём информации.

Зрители непроизвольно ахнули. Обычный человек привык, что книга на пять миллионов знаков кажется бесконечной. Но четыреста миллионов? Сколько же жизней нужно, чтобы это прочесть? Один из пользователей даже не поленился достать калькулятор:

— Если я буду читать на пределе сил, скажем, по миллиону знаков в день... и не буду ничего пропускать... мне всё равно понадобится полтора года чистой жизни!

Однако другие, более дотошные зрители тут же разбили его расчеты:

— Друг, ты не прав. Миллион знаков в день можно проглотить, если это фэнтези-роман. А здесь — сложнейшие научные и философские труды. Дай бог тебе за день осилить сто тысяч знаков, и то голова лопнет. Тебе понадобится лет десять, чтобы просто пробежать глазами по этим страницам!

От такой перспективы у многих поползли мурашки по коже. Посвятить десять лет одной книге... это казалось чем-то за гранью реальности.

— Даже если бы у меня было время, — с горечью написал один из пользователей, — где мне взять эту книгу? Её ведь нет.

— Именно, — подтвердил Нин Фань, заметив сообщение. — Её нет.

Все тут же засыпали его вопросами. Как такое возможно? Энциклопедия подобного уровня — это достояние нации. Даже если династии рушатся, такие сокровища должны оберегаться. Как «Юнлэ Дадянь» могла просто исчезнуть?

Нин Фань едва заметно улыбнулся и начал рассказ, от которого веяло древней пылью и запахом гари:

— Всё дело в том, что каждый император династии Мин понимал ценность этого труда. И каждый хотел обладать им единолично.

Зрители впали в ступор. Постойте-ка... Разве император и так не владеет всем в Поднебесной? «Под всем небом нет земли, что не принадлежала бы Ваню». Разве может что-то не принадлежать императору?

— Конечно, — ответил Нин Фань, глядя в камеру. — Владеть чем-то при жизни — это всего лишь право пользования. А вот забрать это с собой в могилу — вот истинное, вечное владение.

Догадка молнией пронзила умы зрителей. В чате повисла зловещая тишина, сменившаяся шквалом вопросов.

— Похоронить себя вместе с «Юнлэ Дадянь»? Кто из императоров осмелился на такое безумство?!

— Император Цзяцзин, — произнёс Нин Фань. — Судьба этой книги вообще была полна трагедий. Когда её только написали, копия осталась в Каменном городе, а оригинал уехал с Чжу Ди в Тяньду. Но в четырнадцатый год эпохи Чжэнтун в павильоне Вэньюань в Каменном городе вспыхнул страшный пожар. Копия сгорела дотла.

Он продолжил, погружая слушателей в историю:

— В тридцать шестой год эпохи Цзяцзин огонь охватил уже дворец в Тяньду. Три великих зала были уничтожены пламенем, оригинал «Юнлэ Дадянь» едва не погиб. Император Цзяцзин пришёл в ужас и немедленно приказал создать новую копию. Работы не прекращались до самой его смерти. Это и стало одной из главных причин, почему историки подозревают: Цзяцзин забрал оригинал с собой в гробницу.

— Почему? — спросил кто-то.

— Потому что после его смерти похороны откладывали на целых три месяца. А после этого в имперских хрониках упоминания о местонахождении «Юнлэ Дадянь» внезапно прекращаются. Слово стало табу, запретной темой. К эпохе Цин от книги остались лишь жалкие крохи, разбросанные по миру — меньше нескольких сотен томов. Именно тогда цинский император, осознав масштаб утраты, приказал составить «Сыку Цюаньшу» — Полное собрание книг в четырёх разделах. Оставшиеся тома «Юнлэ Дадянь» использовали как основу и материал для сверки. Чтобы не повторять ошибок прошлого, «Сыку Цюаньшу» переписали вручную в семи экземплярах и спрятали в семи разных хранилищах по всей стране. Поэтому она дошла до нас в полном объёме.

Нин Фань замолчал, ожидая реакции. Чат был забит короткими, восторженными возгласами:

— Поразительно!

— Это невероятно сильно!

— Снимаю шляпу перед мастером!

Среди бесконечного потока восхищения выделялось одно сообщение, полное искреннего недоумения:

«Мастер Нин, а почему они не использовали печать подвижным шрифтом? Это же было бы куда быстрее, чем переписывать вручную?»

— Хм, а ведь и правда? — подхватили остальные.

Технология печати подвижными литерами была изобретена в стране Ся ещё при династии Северная Сун. К эпохе Мин технологии бумаги, туши и печати были уже весьма зрелыми. Казалось бы, отпечатать тираж гораздо эффективнее?

Нин Фань на несколько секунд застыл, словно не веря, что слышит этот вопрос.

— Вы действительно думаете, — произнёс он после долгой паузы, — что древняя печать подвижным шрифтом была такой же удобной и быстрой, как современный лазерный принтер?