Глава 176

Глава 136. Врач не исцелит себя сам, прорицатель не узнает своей судьбыВопрос Нин Фаня застал зрителей врасплох.— А разве нет? — недоумённо посыпалось в чате.На этот раз Нин Фаню даже не пришлось отвечать самому — инициативу перехватил эксперт из архива Гусу.— Послушайте, друзья, — начал он, — печать подвижным шрифтом действительно совершила революцию, но лишь по сравнению с ксилографией — печатанием с цельных деревянных досок. На самом же деле процесс набора текста и последующей многократной вычитки требовал колоссального количества времени.Он подробно расписал процесс для дилетантов:— Эта технология была оправдана только в двух случаях: если вам нужно напечатать огромный тираж одного и того же текста или если объём текста невелик. Для печати классических конфуцианских канонов, которые нужны всем и всегда, это подходило идеально. Но «Юнлэ Дадянь»? Там на каждой странице — уникальный текст, а количество экземпляров — единичное. Делать наборную форму ради одного-единственного оттиска? Да ручное переписывание каллиграфическим почерком в разы быстрее и дешевле!Архивист добавил весомый аргумент:— Мы когда-то проводили эксперимент. Посадили опытного наборщика за кассу с литерами и профессионального каллиграфа, пишущего стилем сяо-кай. Так вот, пока наборщик только-только заканчивал выравнивать первую страницу, мастер кисти уже полностью завершал вторую.После этого объяснения вопросов у публики не осталось. Нин Фань удовлетворённо кивнул и уже собирался пригласить следующего желающего оценить раритет, как вдруг снаружи донёсся знакомый, звонкий голос:— Мастер Нин, я пришла!Зрители прильнули к экранам. Этот голос казался им чертовски знакомым. Раздалось три четких удара в дверь, и в приоткрывшуюся створку скользнула фигура.Короткие волосы до плеч, наряд — школьная форма Страны Сакуры. Девушка была очень стройной, почти хрупкой, но белая ткань её рубашки в некоторых местах натянулась настолько опасно, что, казалось, пуговицы вот-вот не выдержат напора и с сухим треском разлетятся в разные стороны.— Одежда тебе... явно маловата, — мельком взглянув на гостью, невозмутимо заметил Нин Фань.В чате тут же грохнул взрыв хохота.— Ха-ха-ха! Мастер Нин, вот это скорость! Газ в пол и сразу на автобан без ограничений!— «Маловата»... Ну конечно! — зубоскалили зрители. — Если она большая, значит, она большая! Признай это, мастер, к чему эти эвфемизмы про размер одежды?Впрочем, вслух (точнее, в чат) летели в основном одобрительные смайлики и большие пальцы вверх. Все прекрасно поняли, что имел в виду Нин Фань.Сама гостья, Бань Эр Цзинь, проигнорировала подколки чата. Нин Фань достал из ящика стола заранее подготовленный оберег-талисман и пододвинул его девушке.— Вот твоя вещь. Просто носи её при себе. Когда пойдёшь в душ — снимай, чтобы металл не окислился.— Хорошо, — кротко ответила Бань Эр Цзинь. Однако вместо того, чтобы забрать амулет и уйти, она замялась, переминаясь с ноги на ногу.— Хм? Что-то ещё? — Нин Фань вопросительно вскинул бровь. — Насколько я помню, за прошлые гадания мы в расчёте.— Ах, да! — Девушка закивала, но румянец на её щеках стал ещё гуще. — На самом деле... я... дело в том, что...— Да говори уже, в чём дело? — не выдержал Нин Фань.Бань Эр Цзинь набрала в грудь побольше воздуха и, зажмурившись, выпалила:— Я хочу попросить мастера Нина погадать мне!Голос её прозвучал настолько громко и отчетливо, что его услышал не только Нин Фань, но и все тысячи зрителей трансляции. На несколько секунд чат словно вымер, а затем заполнился бесконечными вопросительными знаками.— Погодите-ка... — начали строчить фанаты. — Мне кажется, гадание тут лишь повод. Ставлю на то, что нашей гадалке приглянулся сам мастер!— Мастер антиквариата и милашка-прорицательница... Какая пара! Дайте мне почитать об этом книгу!— Срочно нужен фанфик! Если автор не напишет продолжение, я сам его найду! — вопили восторженные шипперы.Среди этого безумия проскакивали и вполне резонные вопросы:— Постойте, а почему она сама себе не погадает? Она же профи в этом деле!— Не может она! — В чате одновременно появились сообщения от Ван Доюя и Доктора Буддизма Ся.Зрители притихли. Если уж такие люди в один голос говорят «нет», значит, тут кроется какая-то тайна.— Амитабха! — привычно начал Доктор Ся. — Друзья, «врач не исцелит себя сам, прорицатель не узнает своей судьбы». Этому правилу тысячи лет, и оно незыблемо. Вы вряд ли увидите врача, который сам себе делает операцию. В оккультных школах — Сюаньмэнь — всё, что касается предсказаний, завязано на понятии Судьбы.Он пустился в объяснения:— С точки зрения метафизики, всё, через что проходит человек, предначертано. Если предсказатель вмешивается в небесный механизм и меняет чью-то судьбу, он фактически принимает удар этого изменения на себя. Чтобы уравновесить это, он берет плату за гадание и тратит её на благотворительность, накапливая благую карму.— Существует даже поверье, — добавил он, — что те, кто профессионально занимается предсказаниями, обречены на несчастья. В народе это называют «Пятью Блемишами и Тремя Дефицитами». Считается, что такому человеку суждено быть вдовцом, вдовой, сиротой, одиноким или калекой. А три дефицита — это нехватка денег, долголетия и власти. Так зачем прорицателю гадать самому себе? Это же прямой путь к беде.Когда Доктор Ся закончил, внимание чата переключилось на Ван Доюя. Тот тоже был против, и всем хотелось услышать мнение наследника семьи Ван из Ланъя.— У меня нет никаких высоких теорий! — поспешно открестился Ван Доюй, видя, как его заваливают вопросами. — Просто я считаю, что гадалки не настолько идиотки.Зрителям такой подход показался даже более интересным. Почему же идиотки?Ван Доюй, нахмурившись, пояснил свою мысль:— Все эти разговоры про проклятия и дефициты... С точки зрения логики это звучит сомнительно. Подумайте сами: если гадалка гадает сама себе, она должна сама себе заплатить. Потом эти же деньги она должна отдать на благотворительность, чтобы накопить удачу для самой себя... Это же какой-то бесконечный баг в системе! Вечный двигатель из кармы и денег. Так просто не бывает.Чат взорвался хохотом. Представить, как гадалка перекладывает деньги из левого кармана в правый, пытаясь обмануть Вселенную, было действительно смешно.Нин Фань в это время сидел, прижав ладонь ко лбу. Серьёзный философский вопрос Ван Доюй умудрился превратить в научный парадокс.— На самом деле причина не в этом, — покачал головой Нин Фань, прерывая смех. — Правило «врач не лечит себя» — это всего лишь старая традиция, которая не всегда логична. В истории полно таких правил, которые со временем начинают противоречить здравому смыслу. Например, «мастерство передается сыновьям, но не дочерям» в наше время, когда женщины «держат на плечах половину неба», звучит дико.Он посмотрел на Бань Эр Цзинь. Её личико раскраснелось, глаза блестели — она выглядела чертовски соблазнительно в этой тесной форме.— Впрочем, я согласен тебе погадать, — мягко улыбнулся Нин Фань. — Но плата будет по твоим правилам.— Разумеется! — без тени сомнения ответила девушка. Она ловко сняла с запястья изящную золотую бусину и положила её на стол. — Если мастер Нин готов взяться за дело, плата — это лишь формальность.Она достала из кармана три старинные медные монеты и подтолкнула их к Нин Фаню.— Мастер Нин, прошу вас, приступайте!

Глава 136. Врач не исцелит себя сам, прорицатель не узнает своей судьбы

Вопрос Нин Фаня застал зрителей врасплох.

— А разве нет? — недоумённо посыпалось в чате.

На этот раз Нин Фаню даже не пришлось отвечать самому — инициативу перехватил эксперт из архива Гусу.

— Послушайте, друзья, — начал он, — печать подвижным шрифтом действительно совершила революцию, но лишь по сравнению с ксилографией — печатанием с цельных деревянных досок. На самом же деле процесс набора текста и последующей многократной вычитки требовал колоссального количества времени.

Он подробно расписал процесс для дилетантов:

— Эта технология была оправдана только в двух случаях: если вам нужно напечатать огромный тираж одного и того же текста или если объём текста невелик. Для печати классических конфуцианских канонов, которые нужны всем и всегда, это подходило идеально. Но «Юнлэ Дадянь»? Там на каждой странице — уникальный текст, а количество экземпляров — единичное. Делать наборную форму ради одного-единственного оттиска? Да ручное переписывание каллиграфическим почерком в разы быстрее и дешевле!

Архивист добавил весомый аргумент:

— Мы когда-то проводили эксперимент. Посадили опытного наборщика за кассу с литерами и профессионального каллиграфа, пишущего стилем сяо-кай. Так вот, пока наборщик только-только заканчивал выравнивать первую страницу, мастер кисти уже полностью завершал вторую.

После этого объяснения вопросов у публики не осталось. Нин Фань удовлетворённо кивнул и уже собирался пригласить следующего желающего оценить раритет, как вдруг снаружи донёсся знакомый, звонкий голос:

— Мастер Нин, я пришла!

Зрители прильнули к экранам. Этот голос казался им чертовски знакомым. Раздалось три четких удара в дверь, и в приоткрывшуюся створку скользнула фигура.

Короткие волосы до плеч, наряд — школьная форма Страны Сакуры. Девушка была очень стройной, почти хрупкой, но белая ткань её рубашки в некоторых местах натянулась настолько опасно, что, казалось, пуговицы вот-вот не выдержат напора и с сухим треском разлетятся в разные стороны.

— Одежда тебе... явно маловата, — мельком взглянув на гостью, невозмутимо заметил Нин Фань.

В чате тут же грохнул взрыв хохота.

— Ха-ха-ха! Мастер Нин, вот это скорость! Газ в пол и сразу на автобан без ограничений!

— «Маловата»... Ну конечно! — зубоскалили зрители. — Если она большая, значит, она большая! Признай это, мастер, к чему эти эвфемизмы про размер одежды?

Впрочем, вслух (точнее, в чат) летели в основном одобрительные смайлики и большие пальцы вверх. Все прекрасно поняли, что имел в виду Нин Фань.

Сама гостья, Бань Эр Цзинь, проигнорировала подколки чата. Нин Фань достал из ящика стола заранее подготовленный оберег-талисман и пододвинул его девушке.

— Вот твоя вещь. Просто носи её при себе. Когда пойдёшь в душ — снимай, чтобы металл не окислился.

— Хорошо, — кротко ответила Бань Эр Цзинь. Однако вместо того, чтобы забрать амулет и уйти, она замялась, переминаясь с ноги на ногу.

— Хм? Что-то ещё? — Нин Фань вопросительно вскинул бровь. — Насколько я помню, за прошлые гадания мы в расчёте.

— Ах, да! — Девушка закивала, но румянец на её щеках стал ещё гуще. — На самом деле... я... дело в том, что...

— Да говори уже, в чём дело? — не выдержал Нин Фань.

Бань Эр Цзинь набрала в грудь побольше воздуха и, зажмурившись, выпалила:

— Я хочу попросить мастера Нина погадать мне!

Голос её прозвучал настолько громко и отчетливо, что его услышал не только Нин Фань, но и все тысячи зрителей трансляции. На несколько секунд чат словно вымер, а затем заполнился бесконечными вопросительными знаками.

— Погодите-ка... — начали строчить фанаты. — Мне кажется, гадание тут лишь повод. Ставлю на то, что нашей гадалке приглянулся сам мастер!

— Мастер антиквариата и милашка-прорицательница... Какая пара! Дайте мне почитать об этом книгу!

— Срочно нужен фанфик! Если автор не напишет продолжение, я сам его найду! — вопили восторженные шипперы.

Среди этого безумия проскакивали и вполне резонные вопросы:

— Постойте, а почему она сама себе не погадает? Она же профи в этом деле!

— Не может она! — В чате одновременно появились сообщения от Ван Доюя и Доктора Буддизма Ся.

Зрители притихли. Если уж такие люди в один голос говорят «нет», значит, тут кроется какая-то тайна.

— Амитабха! — привычно начал Доктор Ся. — Друзья, «врач не исцелит себя сам, прорицатель не узнает своей судьбы». Этому правилу тысячи лет, и оно незыблемо. Вы вряд ли увидите врача, который сам себе делает операцию. В оккультных школах — Сюаньмэнь — всё, что касается предсказаний, завязано на понятии Судьбы.

Он пустился в объяснения:

— С точки зрения метафизики, всё, через что проходит человек, предначертано. Если предсказатель вмешивается в небесный механизм и меняет чью-то судьбу, он фактически принимает удар этого изменения на себя. Чтобы уравновесить это, он берет плату за гадание и тратит её на благотворительность, накапливая благую карму.

— Существует даже поверье, — добавил он, — что те, кто профессионально занимается предсказаниями, обречены на несчастья. В народе это называют «Пятью Блемишами и Тремя Дефицитами». Считается, что такому человеку суждено быть вдовцом, вдовой, сиротой, одиноким или калекой. А три дефицита — это нехватка денег, долголетия и власти. Так зачем прорицателю гадать самому себе? Это же прямой путь к беде.

Когда Доктор Ся закончил, внимание чата переключилось на Ван Доюя. Тот тоже был против, и всем хотелось услышать мнение наследника семьи Ван из Ланъя.

— У меня нет никаких высоких теорий! — поспешно открестился Ван Доюй, видя, как его заваливают вопросами. — Просто я считаю, что гадалки не настолько идиотки.

Зрителям такой подход показался даже более интересным. Почему же идиотки?

Ван Доюй, нахмурившись, пояснил свою мысль:

— Все эти разговоры про проклятия и дефициты... С точки зрения логики это звучит сомнительно. Подумайте сами: если гадалка гадает сама себе, она должна сама себе заплатить. Потом эти же деньги она должна отдать на благотворительность, чтобы накопить удачу для самой себя... Это же какой-то бесконечный баг в системе! Вечный двигатель из кармы и денег. Так просто не бывает.

Чат взорвался хохотом. Представить, как гадалка перекладывает деньги из левого кармана в правый, пытаясь обмануть Вселенную, было действительно смешно.

Нин Фань в это время сидел, прижав ладонь ко лбу. Серьёзный философский вопрос Ван Доюй умудрился превратить в научный парадокс.

— На самом деле причина не в этом, — покачал головой Нин Фань, прерывая смех. — Правило «врач не лечит себя» — это всего лишь старая традиция, которая не всегда логична. В истории полно таких правил, которые со временем начинают противоречить здравому смыслу. Например, «мастерство передается сыновьям, но не дочерям» в наше время, когда женщины «держат на плечах половину неба», звучит дико.

Он посмотрел на Бань Эр Цзинь. Её личико раскраснелось, глаза блестели — она выглядела чертовски соблазнительно в этой тесной форме.

— Впрочем, я согласен тебе погадать, — мягко улыбнулся Нин Фань. — Но плата будет по твоим правилам.

— Разумеется! — без тени сомнения ответила девушка. Она ловко сняла с запястья изящную золотую бусину и положила её на стол. — Если мастер Нин готов взяться за дело, плата — это лишь формальность.

Она достала из кармана три старинные медные монеты и подтолкнула их к Нин Фаню.

— Мастер Нин, прошу вас, приступайте!