Глава 174

Глава 134. Госпожа Хуажуй из Поздней Шу, удивительная женщина Эпохи Пяти Династий— Никогда не слышали! — в один голос отозвались зрители в чате, качая головами перед экранами.У всех закралось смутное предчувствие: женщина с таким изысканным, почти неземным именем просто не могла быть заурядной личностью. Однако в официальных хрониках истории, знакомых обывателю, она словно оставалась в тени, едва различимым силуэтом за спинами великих мужей.Видя, что в многотысячной аудитории повисло недоуменное молчание, пользователь под ником «В Пекине изучаю археологию» — тот самый студент-отличник из престижного вуза — не спеша вывел в чат строки бессмертного стихотворения:«Сто сорок тысяч воинов сложили вмиг доспехи,И средь такого сонма — ни единого мужчины...»Едва это сообщение промелькнуло на экране, как чат буквально взорвался.— Матерь божья! Да это же настоящий шедевр!— Преклоняю колени... Неужели эти строки принадлежат той самой даме? — посыпались восторженные комментарии.— Постойте, я точно слышал эти две строчки! — воскликнул кто-то из старожилов. — Кажется, их даже цитировали в каком-то современном произведении, переиначив на новый лад.— Невероятно... — признался другой зритель. — Я всю жизнь полагал, что это написал какой-нибудь суровый поэт-воин с границ империи, а оказалось — хрупкая наложница из глубокого тыла? Я в шоке!— А что такого? — тут же встряла какая-то феминистично настроенная барышня. — Ты считаешь, что женщины не способны слагать стихи? У тебя с этим какие-то проблемы?— Ой, только не начинай, — отмахнулись от неё. — А то сейчас вспомнишь «Пересечь полстраны, чтобы переспать с тобой», и назовёшь это высокой поэзией.В чате назревала нешуточная перепалка, но зрители вовремя прикусили языки. Ситуация была щекотливой, и никто не хотел попасть впросак, не разобравшись до конца, кто здесь друг, а кто враг.Наш археолог из Пекинского университета, словно не замечая нарастающего гула, продолжал свой рассказ, погружая аудиторию в пучину веков:— Если уж заговорили о Госпоже Хуажуй, то стоит признать: её жизнь была настоящей легендой. Когда Чжао Куанъинь стёр с лица земли государство Поздняя Шу, он уже был наслышан о её неописуемой красоте. Император повелел доставить её во дворец, и стоило ему лишь раз взглянуть на неё, как его сердце затрепетало от неистового восторга.Рассказчик выдержал паузу, прежде чем продолжить:— Не прошло и недели, как бывший правитель Мэн Чан скоропостижно скончался от «внезапного недуга». Чжао Куанъинь, проявив невиданную щедрость, посмертно даровал ему титул князя Чу, осыпав его семью золотом, серебром и драгоценными шелками. Историки по сей день спорят об этом моменте — многие убеждены, что император попросту отравил соперника, хотя прямых улик так и не нашли.Чат замер, внимая каждому слову.— Однако Чжао Куанъинь продолжал вызывать Госпожу Хуажуй к себе. В народных преданиях и неофициальных хрониках пишут, что, завидев красавицу в траурных одеждах, император почувствовал в себе тот самый тёмный азарт, что когда-то обуревал великого Цао Цао, питавшего слабость к чужим жёнам. Пиршества, вино, бесконечные беседы... В один из таких вечеров он велел ей написать стихи. Так на свет появилось знаменитое «Сказание о гибели государства».Голос рассказчика, переданный строками текста, зазвучал с новой силой:— «Царь на стене воздвиг знамёна сдачи, а я в покоях знала ль о беде? Сто сорок тысяч воинов сложили вмиг доспехи, и средь такого сонма — ни единого мужчины».Студент замолчал. Видя, что аудитория всё ещё переваривает услышанное, он отправил в чат длинную цепочку многоточий, а затем добавил:— На самом деле, у этой истории есть ещё один крайне любопытный финал. Но, судя по вашей реакции, вам это не особо интересно... Может, не стоит продолжать?Зрители, мгновенно раскусив его нехитрый маневр, тут же заголосили:— Ну нет, так нечестно!— Сестрица, продолжай! Каких аплодисментов тебе не хватает? Мы всё дадим! — в экран полетели «красные конверты» с донатами. Суммы были не запредельными, но их количество впечатляло — в совокупности набралось весьма недурно.Археолог, кажется, даже немного смутился. Он всего лишь хотел сорвать аплодисменты, а в итоге внезапно подзаработал. В его сообщениях просквозила довольная улыбка:— Что ж, друзья, слушайте дальше. То, что произошло потом, можно назвать курьёзом исторического масштаба. Даже после смерти Мэн Чана Госпожа Хуажуй хранила в сердце верную любовь к нему. Она тайком заказала портрет покойного супруга и прятала его в своих покоях, соорудив импровизированный алтарь в шкатулке с благовониями. И вот однажды, во время очередного обряда поминовения, её застукал сам император Чжао Куанъинь.Зрители оживились, в чате посыпались шутливые комментарии:— Ого! Получается, император поймал «духовный» настав на рога?— Да какой там рога... С такой травой на голове можно было бы прокормить всю конницу династии Сун!— Да бросьте вы жалеть Чжао Куанъиня! Мне интереснее, как Госпожа Хуажуй выпуталась? Как она объяснила мужу-императору портрет бывшего в своей спальне?Видя нетерпение толпы, археолог поспешил удовлетворить любопытство:— Всё оказалось просто. В те времена не было фотографий, и память о человеке сохраняли лишь кистью художника. А Мэн Чан в её памяти и тот Мэн Чан, которого помнил император — это были два совершенно разных человека. Ошибиться было легче легкого, тем более что Хуажуй была мастерицей красноречия.Он набрал воздуха, прежде чем выдать главную хитрость:— Она заявила императору, что на портрете изображён не Мэн Чан, а божественный «Бессмертный Чжан», популярный в Шу. Якобы искреннее поклонение ему дарует супругам долгожданное потомство. В летописях сказано, что Чжао Куанъинь лишь рассмеялся, услышав это. Он самодовольно заявил, что он и есть тот, кто принесёт ей потомство, и... скажем так, они немедленно приступили к делу прямо там.Чат зашелся в восторженном хохоте.— Позже он добавил, что держать «Бессмертного Чжана» в спальне не пристало, и велел перенести образ в специальный храм. Так портрет исчез из дворца. Но самое забавное, что слух об этом дошёл до других наложниц. Они тоже стали просить «Бессмертного Чжана» о детях, и вскоре этот культ вышел за пределы дворца, став народным верованием. Мэн Чан, вероятно, стал единственным в истории павшим правителем, которому поклонялся народ победителя, даже не подозревая, кому именно они ставят свечи.Когда студент закончил, чат буквально вскипел. И дело было даже не в глубине истории, а в том, как изящно и быстро автор перешёл к «взрослым» темам.— Ай да «приступили к делу»! — хохотал кто-то в комментариях. — Такая скорость, что я даже не сразу понял, что нас переехали катком пошлости!— Я минуту сидел, соображал, о чём речь, — вторил другой. — Мастерски завуалировано!— Просто божественно! Пойду спрошу у своей девушки, когда мы займёмся «вопросом потомства».— Ребята, а если я сейчас вылезу из-под чьей-то кровати и скажу, что я — Бессмертный Чжан, мне поверят?Шутки становились всё более смелыми, и наш археолог всерьёз затревожился.— Эй-эй, полегче! — взмолился он. — Если вы продолжите в том же духе, меня забанят! За распространение подобного контента пятьсот раз — и привет, чай в отделе полиции!Но его призывы к порядку не возымели действия. Зрители продолжали веселиться.— Послушайте, вы, отличники из Пекинского университета, действительно другие! Раньше у нас были «аплодисменты ради любви», теперь вот — «дарование потомства». Гениально!Люди не могли успокоиться. Не зря говорят, что в главном вузе страны рождаются таланты. Создать такой эвфемизм — это надо уметь!— Кажется, ник «В Пекине изучаю археологию» вам больше не подходит, — подытожил кто-то. — Отныне вы — Король-лич из Пекина!Студент хотел было возразить, но публика уже единогласно закрепила за ним это прозвище. В этот момент Нин Фань, доселе лишь молча наблюдавший за вакханалией, наконец подал голос:— Ладно, довольно. Если позволить вам продолжать, трансляцию прикроют в ту же секунду. Остыньте.Он перевёл взгляд на экран, кивнув пользователю, задавшему вопрос об артефакте.— Король-лич рассказал всё верно. Весьма познавательно, хоть и скорость была на грани фола. Прошу отнестись с пониманием.Комната Нин Фаня наполнилась звуками подавленного смеха. Зрители едва не выплевывали чай на мониторы.— Ха-ха-ха! — не выдержал кто-то. — Только он велел нам замолчать, как сам тут же подлил масла в огонь! «Король-лич»... Нин Фань, ты безжалостен!Помощник стримера, не теряя времени, присвоил студенту-археологу персональный титул в чате: Король-лич. Под общий хохот тому пришлось смириться со своей участью. Студент лишь тихо вздохнул, радуясь, что зашёл со второго аккаунта, иначе позора в университете было бы не избежать.Нин Фань же, вернувшись в деловое русло, вновь обратил внимание на сосуд для воды — шуйчэн.— Друзья, мы уже выяснили, что эта вещь вышла из печей официальных мастерских — Гуань. Но есть ещё две детали, указывающие на её происхождение. Посмотрите на кольцевой поддон. Видите этот след от туши? Несмотря на прошедшие столетия, в центре пятна всё ещё заметен золотистый отблеск.Он увеличил изображение, и зрители ахнули.— Это золотая тушь высшего качества. В те времена доступ к ней имели только обитатели императорского дворца. Кроме того, форма этого изделия в точности соответствует историческим описаниям.Нин Фань вывел на экран архивную справку:Извлечение из реестра императорских даров«Госпожа Хуажуй, удостоенная монаршей милости, получила в дар сосуд-шуйчэн, покрытый глазурью цин-юань, с рельефными выступами в стиле "цзи". Сосуд украшен орнаментом в виде цветов гибискуса, изготовлен в официальных печах Гуань, имеет гладкий кольцевой поддон».Зрители, глядя на эти данные, могли лишь в очередной раз поразиться. Где Нин Фань находит такие подробности? Есть ли в этом мире хоть одна крупица информации, скрытая от его взора?— На самом деле, — произнёс Нин Фань, словно прочитав их мысли, — есть немало документов, которые я ещё не держал в руках.— Например? — тут же полюбопытствовали зрители. — Что за книги могли ускользнуть от вашего внимания?

Глава 134. Госпожа Хуажуй из Поздней Шу, удивительная женщина Эпохи Пяти Династий

— Никогда не слышали! — в один голос отозвались зрители в чате, качая головами перед экранами.

У всех закралось смутное предчувствие: женщина с таким изысканным, почти неземным именем просто не могла быть заурядной личностью. Однако в официальных хрониках истории, знакомых обывателю, она словно оставалась в тени, едва различимым силуэтом за спинами великих мужей.

Видя, что в многотысячной аудитории повисло недоуменное молчание, пользователь под ником «В Пекине изучаю археологию» — тот самый студент-отличник из престижного вуза — не спеша вывел в чат строки бессмертного стихотворения:

«Сто сорок тысяч воинов сложили вмиг доспехи,»

И средь такого сонма — ни единого мужчины...

Едва это сообщение промелькнуло на экране, как чат буквально взорвался.

— Матерь божья! Да это же настоящий шедевр!

— Преклоняю колени... Неужели эти строки принадлежат той самой даме? — посыпались восторженные комментарии.

— Постойте, я точно слышал эти две строчки! — воскликнул кто-то из старожилов. — Кажется, их даже цитировали в каком-то современном произведении, переиначив на новый лад.

— Невероятно... — признался другой зритель. — Я всю жизнь полагал, что это написал какой-нибудь суровый поэт-воин с границ империи, а оказалось — хрупкая наложница из глубокого тыла? Я в шоке!

— А что такого? — тут же встряла какая-то феминистично настроенная барышня. — Ты считаешь, что женщины не способны слагать стихи? У тебя с этим какие-то проблемы?

— Ой, только не начинай, — отмахнулись от неё. — А то сейчас вспомнишь «Пересечь полстраны, чтобы переспать с тобой», и назовёшь это высокой поэзией.

В чате назревала нешуточная перепалка, но зрители вовремя прикусили языки. Ситуация была щекотливой, и никто не хотел попасть впросак, не разобравшись до конца, кто здесь друг, а кто враг.

Наш археолог из Пекинского университета, словно не замечая нарастающего гула, продолжал свой рассказ, погружая аудиторию в пучину веков:

— Если уж заговорили о Госпоже Хуажуй, то стоит признать: её жизнь была настоящей легендой. Когда Чжао Куанъинь стёр с лица земли государство Поздняя Шу, он уже был наслышан о её неописуемой красоте. Император повелел доставить её во дворец, и стоило ему лишь раз взглянуть на неё, как его сердце затрепетало от неистового восторга.

Рассказчик выдержал паузу, прежде чем продолжить:

— Не прошло и недели, как бывший правитель Мэн Чан скоропостижно скончался от «внезапного недуга». Чжао Куанъинь, проявив невиданную щедрость, посмертно даровал ему титул князя Чу, осыпав его семью золотом, серебром и драгоценными шелками. Историки по сей день спорят об этом моменте — многие убеждены, что император попросту отравил соперника, хотя прямых улик так и не нашли.

Чат замер, внимая каждому слову.

— Однако Чжао Куанъинь продолжал вызывать Госпожу Хуажуй к себе. В народных преданиях и неофициальных хрониках пишут, что, завидев красавицу в траурных одеждах, император почувствовал в себе тот самый тёмный азарт, что когда-то обуревал великого Цао Цао, питавшего слабость к чужим жёнам. Пиршества, вино, бесконечные беседы... В один из таких вечеров он велел ей написать стихи. Так на свет появилось знаменитое «Сказание о гибели государства».

Голос рассказчика, переданный строками текста, зазвучал с новой силой:

— «Царь на стене воздвиг знамёна сдачи, а я в покоях знала ль о беде? Сто сорок тысяч воинов сложили вмиг доспехи, и средь такого сонма — ни единого мужчины».

Студент замолчал. Видя, что аудитория всё ещё переваривает услышанное, он отправил в чат длинную цепочку многоточий, а затем добавил:

— На самом деле, у этой истории есть ещё один крайне любопытный финал. Но, судя по вашей реакции, вам это не особо интересно... Может, не стоит продолжать?

Зрители, мгновенно раскусив его нехитрый маневр, тут же заголосили:

— Ну нет, так нечестно!

— Сестрица, продолжай! Каких аплодисментов тебе не хватает? Мы всё дадим! — в экран полетели «красные конверты» с донатами. Суммы были не запредельными, но их количество впечатляло — в совокупности набралось весьма недурно.

Археолог, кажется, даже немного смутился. Он всего лишь хотел сорвать аплодисменты, а в итоге внезапно подзаработал. В его сообщениях просквозила довольная улыбка:

— Что ж, друзья, слушайте дальше. То, что произошло потом, можно назвать курьёзом исторического масштаба. Даже после смерти Мэн Чана Госпожа Хуажуй хранила в сердце верную любовь к нему. Она тайком заказала портрет покойного супруга и прятала его в своих покоях, соорудив импровизированный алтарь в шкатулке с благовониями. И вот однажды, во время очередного обряда поминовения, её застукал сам император Чжао Куанъинь.

Зрители оживились, в чате посыпались шутливые комментарии:

— Ого! Получается, император поймал «духовный» настав на рога?

— Да какой там рога... С такой травой на голове можно было бы прокормить всю конницу династии Сун!

— Да бросьте вы жалеть Чжао Куанъиня! Мне интереснее, как Госпожа Хуажуй выпуталась? Как она объяснила мужу-императору портрет бывшего в своей спальне?

Видя нетерпение толпы, археолог поспешил удовлетворить любопытство:

— Всё оказалось просто. В те времена не было фотографий, и память о человеке сохраняли лишь кистью художника. А Мэн Чан в её памяти и тот Мэн Чан, которого помнил император — это были два совершенно разных человека. Ошибиться было легче легкого, тем более что Хуажуй была мастерицей красноречия.

Он набрал воздуха, прежде чем выдать главную хитрость:

— Она заявила императору, что на портрете изображён не Мэн Чан, а божественный «Бессмертный Чжан», популярный в Шу. Якобы искреннее поклонение ему дарует супругам долгожданное потомство. В летописях сказано, что Чжао Куанъинь лишь рассмеялся, услышав это. Он самодовольно заявил, что он и есть тот, кто принесёт ей потомство, и... скажем так, они немедленно приступили к делу прямо там.

Чат зашелся в восторженном хохоте.

— Позже он добавил, что держать «Бессмертного Чжана» в спальне не пристало, и велел перенести образ в специальный храм. Так портрет исчез из дворца. Но самое забавное, что слух об этом дошёл до других наложниц. Они тоже стали просить «Бессмертного Чжана» о детях, и вскоре этот культ вышел за пределы дворца, став народным верованием. Мэн Чан, вероятно, стал единственным в истории павшим правителем, которому поклонялся народ победителя, даже не подозревая, кому именно они ставят свечи.

Когда студент закончил, чат буквально вскипел. И дело было даже не в глубине истории, а в том, как изящно и быстро автор перешёл к «взрослым» темам.

— Ай да «приступили к делу»! — хохотал кто-то в комментариях. — Такая скорость, что я даже не сразу понял, что нас переехали катком пошлости!

— Я минуту сидел, соображал, о чём речь, — вторил другой. — Мастерски завуалировано!

— Просто божественно! Пойду спрошу у своей девушки, когда мы займёмся «вопросом потомства».

— Ребята, а если я сейчас вылезу из-под чьей-то кровати и скажу, что я — Бессмертный Чжан, мне поверят?

Шутки становились всё более смелыми, и наш археолог всерьёз затревожился.

— Эй-эй, полегче! — взмолился он. — Если вы продолжите в том же духе, меня забанят! За распространение подобного контента пятьсот раз — и привет, чай в отделе полиции!

Но его призывы к порядку не возымели действия. Зрители продолжали веселиться.

— Послушайте, вы, отличники из Пекинского университета, действительно другие! Раньше у нас были «аплодисменты ради любви», теперь вот — «дарование потомства». Гениально!

Люди не могли успокоиться. Не зря говорят, что в главном вузе страны рождаются таланты. Создать такой эвфемизм — это надо уметь!

— Кажется, ник «В Пекине изучаю археологию» вам больше не подходит, — подытожил кто-то. — Отныне вы — Король-лич из Пекина!

Студент хотел было возразить, но публика уже единогласно закрепила за ним это прозвище. В этот момент Нин Фань, доселе лишь молча наблюдавший за вакханалией, наконец подал голос:

— Ладно, довольно. Если позволить вам продолжать, трансляцию прикроют в ту же секунду. Остыньте.

Он перевёл взгляд на экран, кивнув пользователю, задавшему вопрос об артефакте.

— Король-лич рассказал всё верно. Весьма познавательно, хоть и скорость была на грани фола. Прошу отнестись с пониманием.

Комната Нин Фаня наполнилась звуками подавленного смеха. Зрители едва не выплевывали чай на мониторы.

— Ха-ха-ха! — не выдержал кто-то. — Только он велел нам замолчать, как сам тут же подлил масла в огонь! «Король-лич»... Нин Фань, ты безжалостен!

Помощник стримера, не теряя времени, присвоил студенту-археологу персональный титул в чате: Король-лич. Под общий хохот тому пришлось смириться со своей участью. Студент лишь тихо вздохнул, радуясь, что зашёл со второго аккаунта, иначе позора в университете было бы не избежать.

Нин Фань же, вернувшись в деловое русло, вновь обратил внимание на сосуд для воды — шуйчэн.

— Друзья, мы уже выяснили, что эта вещь вышла из печей официальных мастерских — Гуань. Но есть ещё две детали, указывающие на её происхождение. Посмотрите на кольцевой поддон. Видите этот след от туши? Несмотря на прошедшие столетия, в центре пятна всё ещё заметен золотистый отблеск.

Он увеличил изображение, и зрители ахнули.

— Это золотая тушь высшего качества. В те времена доступ к ней имели только обитатели императорского дворца. Кроме того, форма этого изделия в точности соответствует историческим описаниям.

Нин Фань вывел на экран архивную справку:

Извлечение из реестра императорских даров«Госпожа Хуажуй, удостоенная монаршей милости, получила в дар сосуд-шуйчэн, покрытый глазурью цин-юань, с рельефными выступами в стиле "цзи". Сосуд украшен орнаментом в виде цветов гибискуса, изготовлен в официальных печах Гуань, имеет гладкий кольцевой поддон».

Зрители, глядя на эти данные, могли лишь в очередной раз поразиться. Где Нин Фань находит такие подробности? Есть ли в этом мире хоть одна крупица информации, скрытая от его взора?

— На самом деле, — произнёс Нин Фань, словно прочитав их мысли, — есть немало документов, которые я ещё не держал в руках.

— Например? — тут же полюбопытствовали зрители. — Что за книги могли ускользнуть от вашего внимания?