Увидев, как на лбу Цзян Сяня вдруг выступил холодный пот, Цзинь Нян быстро достала платок и вытерла ему лицо.
— Что случилось? Ты испугался?
Хотя её муж был молод, он отличался зрелостью и надёжностью. Почти всё, о чём Цзинь Нян его просила, он старался выполнить. Поэтому она никогда не относилась к нему как к младшему брату — только как к мужу.
Но почему же теперь он вспотел лишь от одного известия о её беременности?
— Нет, просто... всё произошло слишком неожиданно. Жена, давай сходим к лекарю, — пробормотал Цзян Сянь, явно растерявшись.
Цзинь Нян рассмеялась.
— Ты заказал столько блюд. Разве не жалко уходить, не поев? Даже если у нас будет ребёнок, я ведь не превратилась внезапно в фарфоровую куклу.
У Цзян Сяня уже не было аппетита.
Все его мысли были заняты одним — как можно скорее отвести Цзинь Нян к лекарю.
После возвращения домой лекарь подтвердил беременность: срок составлял около двух с половиной месяцев.
Нянюшка Ло, Си Цю и Минчжи одна за другой пришли поздравить госпожу.
Цзинь Нян велела Инь раздать им награды.
Затем пришла нянюшка Фан, посланная шестой госпожой Цзян. Она принесла статуэтку Гуаньинь и пару нефритовых браслетов.
— Эти браслеты когда-то входили в приданое госпожи, — объяснила нянюшка Фан. — Она сказала, что, возможно, они не самые драгоценные, зато в них заключены её искренние пожелания.
— Нянюшка Фан, я должна лично поблагодарить матушку, — сказала Цзинь Нян.
Если бы не шестая госпожа Цзян, её брак с Цзян Сянем никогда бы не состоялся. И именно благодаря ей раздел имущества произошёл так рано.
Нянюшка Фан замахала руками.
— Отдыхайте, госпожа. Матушка переживает, что может передать вам свою болезнь, поэтому велела сказать, чтобы вы не утруждали себя визитом. Если вы придёте, она непременно захочет встать и принять вас, а ей это сейчас вредно.
Цзинь Нян кивнула.
— Тогда я навещу её в другой день.
Вскоре после ухода нянюшки Фан пришла госпожа Сюй.
Она принялась перечислять всевозможные запреты для беременных: нельзя толкаться, нельзя часто ездить в лавку, нельзя пользоваться ножницами и тому подобное.
Цзинь Нян слушала с вежливой улыбкой.
Когда госпожа Сюй ушла, Инь недовольно пробормотала:
— Столько говорила, а подарка не принесла!
— Тише, кто-нибудь услышит, — мягко остановила её Цзинь Нян.
Пока Инь убирала украшения, она вдруг сказала:
— Госпожа, ваша юбка с узором жасмина сегодня была такой красивой. Даже сквозь вуаль многие её заметили.
— Жаль только, что теперь я не смогу её носить, — вздохнула Цзинь Нян. — В ней слишком много лент. А вдруг я споткнусь?
Их разговор прервала госпожа Пэн — жена Цзян Яня из старшей ветви.
Она принесла суп с ласточкиными гнёздами.
У самой госпожи Пэн детей не было, но она всегда отличалась внимательностью.
От других родственников тоже начали приходить подарки, хотя некоторые ничего не прислали.
Цзинь Нян запоминала всё.
В тот вечер Цзян Сянь вошёл в спальню и посмотрел на живот жены с таким благоговением, что даже отодвинулся на другой край кровати.
Если честно, ему казалось, что они с женой и так слишком мало времени успели провести вдвоём.
А теперь у них должен был появиться ребёнок.
Более того, мать даже предложила ему временно перебраться спать в кабинет, чтобы не делить с женой постель.
Он решительно возразил: кабинет слишком тесный, а кушетка неудобная.
В итоге ему разрешили остаться.
Заметив задумчивое выражение лица Цзинь Нян, он спросил:
— Жена, что тебя тревожит? Расскажи мне. Я помогу.
Цзинь Нян посмотрела на него и слегка надула губы.
— Эта юбка была такой красивой, а теперь я не смогу её носить. Это опасно. И все уже считают, что теперь я должна сидеть дома. А мне завтра всё равно нужно в лавку.
Больше всего её беспокоила именно работа.
Тошнота была слабой, но она не могла просто бросить вышивальную лавку. Тётушка Чжу и Инь ещё не были готовы самостоятельно управлять всем делом.
Беременность стала для неё неожиданностью.
Учитывая, что раньше из-за диет у неё выпадали волосы, кровообращение было не лучшим, а большую часть дня она проводила сидя за вышивкой, Цзинь Нян никак не ожидала, что забеременеет так быстро.
Цзян Сянь озадаченно посмотрел на неё.
Насколько он знал, женщины обычно ставили детей превыше всего. Некоторые даже тратили огромные деньги, чтобы добиться беременности.
Положение его собственной матери в семье во многом определялось тем, что она родила трёх сыновей и дочь.
— Жена, ты всё ещё хочешь ездить в лавку? Но лекарь сказал, что первые три месяца нужно больше отдыхать, — осторожно произнёс он.
Цзинь Нян улыбнулась.
— Всё хорошо. У меня нет сильных симптомов. Если понадобится постельный режим, я останусь дома. В лавке я в основном сижу или полулежу. Никакой тяжёлой работы.
— Но дорога трясёт.
Она немного подумала.
— А если я буду ездить раз в два-три дня?
Цзян Сянь замялся.
Цзинь Нян впервые сама взяла его за руки.
— Шестнадцатый брат, лавка ещё совсем новая. Тётушка Чжу хорошо вышивает, но её работа не сравнится с моей. А цены устанавливаю я. Пожалуйста, помоги мне с этим.
Цзян Сянь был поражён её просьбой и тут же поспешил её успокоить:
— Конечно! Что бы тебе ни понадобилось — просто скажи. Ты всегда думаешь о моих чувствах, поэтому и я буду думать о твоих. Твои заботы — мои заботы. Я всё устрою.
Цзинь Нян была тронута.
Она знала, что сделала правильный выбор.
Ещё в двенадцать лет Цзян Сянь умел незаметно улаживать конфликты.
Теперь он обещал решать её проблемы напрямую — именно такого мужа она и хотела.
— Только не пренебрегай из-за меня учёбой, — сказала она, погладив его по щеке. — Провинциальные экзамены уже в следующем месяце.
Он улыбнулся.
— Тогда отдыхай. Я пойду читать.
Цзинь Нян притворилась спящей, пока не услышала, как его шаги удалились к письменному столу.
На рассвете Инь ворвалась в комнату.
— Госпожа! Лю Доуэр приходил ещё раньше. Молодой господин распорядился, чтобы управляющий Ло отвёз вас в лавку на семейной карете! А нянюшка Ло велела дополнительно смягчить сиденье!
Цзинь Нян оживилась.
— Значит, сегодня я могу поехать?
— Конечно! Шестая госпожа Цзян сначала возражала, но молодой господин сказал, что вы шьёте важный заказ. Она вызвала меня и сама всё уточнила. А потом просто велела хорошо за вами присматривать, — хихикнула Инь.
Избежав неприятного разговора, Цзинь Нян наконец расслабилась.
Управляющий Ло вёл карету очень плавно — гораздо аккуратнее, чем младший Чэнь.
Благодаря мягким подушкам они добрались до лавки даже раньше обычного.
Си Цю тоже поехала с ними.
Теперь они обе следили за Цзинь Нян так, словно перед ними была бесценная фарфоровая статуэтка.
Когда тётушка Чжу и Цзюсян узнали о беременности Цзинь Нян, они искренне её поздравили.
Утро прошло спокойно.
К полудню приехали родители Цзинь Нян и сразу окружили дочь заботой.
Ло Юэ’э не удержалась:
— Цзинь Нян, может, мы с отцом купим тебе немного лунъяней и других питательных продуктов?
— Не нужно, не нужно, — улыбнулась Цзинь Нян. — Лекарь предупредил, что слишком много лунъяней может вызвать внутренний жар. А при чрезмерном жаре во время беременности могут возникнуть боли в животе и даже случиться выкидыш. Не переживайте насчёт еды. Если мне чего-нибудь захочется, я скажу Цзюсян.
Ло Юэ’э посмотрела на живот дочери.
Он ещё почти не был заметен, но её радости не было предела.
В те времена ценность женщины, какой бы способной она ни была, всё равно часто определяли по способности рожать детей.
Без наследника всё богатство, которое она накопила, в конце концов могло перейти в чужие руки.
А без сына женщину и вовсе могли начать притеснять.
Ло Юэ’э считала, что с такой фигурой, как у её дочери, — с пышной грудью и широкими бёдрами — Цзинь Нян наверняка будет рожать сыновей.
Но вслух она, конечно, этого не говорила: знала, что Цзинь Нян тут же её отчита́ет.
Даже во время еды, если Ло Юэ’э придвигала мясные блюда поближе к младшему сыну, Цзинь Нян недовольно хмурилась.
После обеда Цзинь Нян поднялась наверх и час отдохнула.
Во второй половине дня пришла покупательница — госпожа Гао.
Она давно засматривалась на жасминовое газовое платье, выставленное в лавке, но цена в пятьдесят связок медных монет была слишком высокой для большинства семей.
— Сегодня я специально пришла его купить, — заявила госпожа Гао.
Цзинь Нян с сожалением покачала головой.
— Боюсь, платье уже купил торговец из Уси. Чтобы сшить такое же, потребуется много времени и материалов. Но у меня есть платье, которое я надевала всего один раз — буквально вчера. Теперь, когда я беременна, носить его уже не смогу. Если хотите, могу продать его вам за сорок восемь связок.
Госпожа Гао тут же согласилась, опасаясь снова упустить такую возможность.
Она сразу внесла задаток, а доставить платье договорились на следующий день.
Цзинь Нян было немного жаль расставаться с любимым нарядом, но другого выхода не было.
Летом дни были длинными.
Когда Цзинь Нян возвращалась домой ближе к вечеру, солнце всё ещё стояло высоко.
По дороге она встретила третью тётушку Сюй — недавно овдовевшую женщину с двумя сыновьями.
Та обожала роскошные украшения: её пальцы буквально сверкали от колец, выдавая достаток семьи.
Си Цю хорошо знала семью Сюй и раньше бывала в вышивальной лавке.
Хотя клиентов там было немного, дело, по её мнению, шло вполне прибыльно.
К тому же ещё вчера, узнав о беременности Цзинь Нян, Си Цю получила восемьдесят медных монет в награду, поэтому теперь была особенно предана госпоже.
— Госпожа, третья тётушка Сюй — совсем нехороший человек, — тихо сказала она. — Расточительная, ленивая и ужасная свекровь. Из-за неё уже две невестки ушли из семьи.
Цзинь Нян изумлённо посмотрела на неё.
— Правда? Но семья Сюй ведь учёная?
Си Цю хихикнула.
— Единственный приличный человек среди них — пятый господин. Восьмой молодой господин относится к нему как к младшему брату и усердно его обучает. Каждый год с осени до зимы он по несколько месяцев живёт у нас.
— Вот как, — пробормотала Цзинь Нян.
Обычно она не интересовалась чужими семейными делами.
Для неё гораздо важнее было самой зарабатывать себе на жизнь.
Когда они вошли в покои, разговор о семье Сюй услышала нянюшка Ло — кормилица Цзян Сяня и потому особенно преданная ему.
— У семьи Сюй два учёных, получивших высшую степень, — заметила она. — Наша покойная госпожа очень дорожила их связями. А поскольку у госпожи Сюй много братьев и сестёр, все ожидали, что она родит много сыновей. Но после Сюань’эр никаких известий о новых детях не было. В последнее время она стала ещё более бессердечной. Посмотрите хотя бы на то, какие объедки она даёт слугам!
Цзинь Нян успокоила её:
— Нянюшка Ло, вы кормили Цзян Сяня. Он наверняка обеспечит вам спокойную старость. А пока ваша еда — на мне. Моя вышивальная лавка хоть и небольшая, но голодать вам не придётся. Цзян Сянь учится, и ему нужно сосредоточиться на занятиях. Если вам когда-нибудь что-то понадобится, приходите ко мне.
Она велела Инь дать нянюшке Ло два цянь серебра.
Та сначала вежливо отказалась, но в конце концов приняла деньги.
Её уважение к Цзинь Нян стало ещё глубже.
Такой была Цзинь Нян.
Она верила, что нужно объединять людей вокруг себя и создавать такие отношения, которые выдержат любую бурю.
Когда Цзян Сянь вернулся, Цзинь Нян объяснила:
— Я дала нянюшке Ло и управляющему Ло немного денег на питание. Она твоя кормилица, а он часто возит меня.
— Дорогая, я даже не подумал об этом, — признался Цзян Сянь, потирая виски.
Цзинь Нян улыбнулась.
— Ты учёный. Не стоит забивать голову такими мелочами. К тому же невестка по натуре экономна. Если даже мы, хозяева, едим просто, как можем требовать от слуг большего?
— Спасибо тебе, любимая, что всегда думаешь обо всём заранее, — с благодарностью сказал Цзян Сянь.
Цзинь Нян покачала головой.
— Муж и жена должны заботиться друг о друге. Там, где ты что-то упустишь, я подхвачу. А там, где ошибусь я, ты меня поддержишь.
Затем она заговорила о ремонте кабинета:
— Я разделила помещение на три части. Входная часть будет чайной. Стены оклеим белой бумагой и украсим каллиграфическими свитками. Там можно будет принимать гостей или устраивать небольшие трапезы.
— Средняя часть, как я уже говорила, будет со стенами из рыжевато-коричневой бумаги, украшенными вставками из малахитово-зелёной слюдяной бумаги. Книжные шкафы будут служить перегородками, а там же поставим письменный стол с принадлежностями.
— В самой дальней части будет боковое окно, низкий стол для твоих картин и каллиграфии, а за ним — кушетка, резной столик и ваза. Если устанешь, сможешь отдыхать там и наслаждаться ветерком.
Цзян Сянь посмотрел на подробные расчёты.
— Но если стены уже оклеены бумагой, установка окна обойдётся дороже.
Цзинь Нян рассмеялась.
— Тогда лучше сразу сделать всё как следует. Потом переделывать будет гораздо хлопотнее.
Цзян Сянь прекрасно знал, каким трудом ей достаются деньги.
Каждая монета из её вышивальной лавки была заработана стежок за стежком.
И всё же она никогда не жаловалась.
Её стойкость и щедрость поражали его.
— Хорошо, — согласился он. — Я всё оставляю на твоё усмотрение.
После этого они ещё немного поговорили и легли спать.
Если Цзинь Нян засиживалась допоздна, Цзян Сянь непременно составлял ей компанию и сам начинал пренебрегать учёбой.
Брак подарил ей одну неожиданную вещь — она наконец избавилась от привычки ложиться поздно.
Тем временем госпожа Сюй сидела возле масляной лампы и шила.
Её муж всё ещё находился в кабинете и возвращаться в ближайшее время не собирался.
Ранее она советовалась с лекарем, лечившим её свекровь.
Тот подтвердил: состояние старой госпожи уже безнадёжно. Ей оставалось самое большее год-два.
Госпожа Сюй не желала скорой смерти свекрови.
Её муж готовился к провинциальным экзаменам в августе, и на этот раз его успех казался почти обеспеченным.
Именно поэтому она могла терпеливо ждать.
Не хотела она и того, чтобы Цзинь Нян потеряла ребёнка или с ней произошло какое-нибудь несчастье.
Если сильная радость или горе ускорят кончину свекрови, это может нарушить сосредоточенность её мужа.
Однако госпожа Вэй всё равно не желала сидеть дома и продолжала ездить по делам, несмотря на своё состояние.
— Эта женщина совершенно погрязла в жадности, — сказала госпожа Сюй нянюшке Гэ.
Та тоже шила подошву для обуви.
— Кто бы спорил? Шестнадцатый молодой господин постоянно устраивает пиры, пьёт, общается с друзьями, а то и дело меняет один роскошный наряд на другой. Всё это стоит немалых денег. У госпожи Вэй нет другого выхода, кроме как открывать ради него свои сундуки. Она ведь дочь торговца — ей приходится угождать Цзян Сяню. Вот почему она даже на большом сроке продолжает заниматься делами.
Госпожа Сюй поджала губы.
— Верно. Если подумать, с достоинствами Цзян Сяня он вполне мог бы жениться в знатную семью. Я помню, что комиссар Хуайси по перевозкам — чиновник третьего ранга — хотел выдать за него свою незаконнорождённую дочь. Но наша свекровь боялась, что её драгоценный младший сын будет страдать, и категорически отказалась.
Цзян Сянь был красив, хорошо говорил и имел приличное образование.
Брак с незаконнорождённой дочерью чиновника всё равно был бы удачной партией.
Но его мать не желала и слышать об этом.
Она утверждала, что сыновья в той семье — безнадёжные учёные, а знатная девушка непременно станет подавлять Цзян Сяня.
Она даже говорила, что незаконнорождённые дочери слишком честолюбивы: если он женится на такой женщине, то окажется почти приёмным мужем в семье жены.
А если Цзян Сянь когда-нибудь добьётся высокого положения, ему ещё придётся тащить на себе всю семью жены, словно тяжёлый груз.
Нянюшка Гэ, однако, заметила:
— Она просто изо всех сил старается ради своих детей. У госпожи Вэй нет знатного происхождения, только младший брат. Зато она умеет зарабатывать деньги. Она вовсе не обуза. Более того, раз она вышла замуж выше своего положения, ей приходится угождать Цзян Сяню. Поэтому она и продолжает заниматься делами даже будучи глубоко беременной.
— Верно. А если он когда-нибудь бросит её, что сможет сделать семья Вэй? Когда Цзян Сянь получит степень цзиньши, даже если у него уже будут дети, знатные девушки всё равно выстроятся в очередь, чтобы выйти за него.
При этой мысли госпожа Сюй отложила шитьё и втайне восхитилась предусмотрительностью свекрови.
Но у неё самой тоже был план.
— Нянюшка Гэ, завтра отнеси подарки седьмой тётушке и мягко уговори её семью снова перебраться сюда. Приличный дом снаружи стоит как минимум десять связок медных монет — немалая сумма. К тому же мы все родственники. Зачем продолжать держать обиду?
Если семья её золовки займёт западное крыло третьего двора, он будет полностью заполнен.
В шестой ветви семьи Цзян во втором дворе главного дома жили шестой господин Цзян и его жена.
Западное крыло занимали наложница и её служанка.
Восточное крыло, прежде принадлежавшее Цзян Сяню, превратили в кабинет.
В третьем дворе жили госпожа Сюй и её муж.
В восточном крыле находился Сюань’эр, а западное пока пустовало.
Поскольку во втором дворе было мало боковых комнат, шестая госпожа Цзян переделала бывшее помещение для хранения цветов в саду и устроила там брачные покои Цзян Сяня.
План госпожи Сюй заключался в том, чтобы после того, как её муж сдаст провинциальные экзамены, сдать в аренду весь сад — независимо от того, будет ли к тому времени жива её свекровь.
Тётушка говорила ей, что аренда сада с семью-восьмью комнатами может приносить не менее сорока связок в месяц.
Это были огромные деньги.
Если Цзян Сянь и его жена продолжат жить во втором дворе, им рано или поздно станет тесно и придётся переехать.
И никто не сможет обвинить её в этом.
А когда они уйдут, свекровь уже не осмелится выселить семью дочери, чтобы освободить место для сына.
Эти мысли госпожа Сюй держала при себе и даже нянюшке Гэ не рассказывала.
Её план казался безупречным.
Никто не мог обвинить её в злых намерениях.
Если кто и был виноват, так это свекровь — слишком безжалостная.
За три дня рабочие прорубили дополнительное окно, как велела Цзинь Нян.
Она также наняла садовника, чтобы тот посадил возле главного дома небольшую бамбуковую рощу.
— Госпожа, пришёл хозяин шёлковой лавки Цянь, — сообщила Инь.
Цзинь Нян поспешно вышла.
Шёлковая лавка не держала собственных вышивальщиц.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...