Ты преодолел тысячу ли, чтобы вернуть меч,
Но в стремени не висит отрубленная голова.
Ты убил его? Иль помиловал?
Если помиловал — скажи.
Цинмин уже миновал, а всех, кто предал её, в конце концов всегда милуют.
Я не принёс её голову в жертву на её могиле,
Я пришёл с мечом, чтобы забрать цитру, что перезимовала здесь на хранении.
Чжэн Чоую — Хуашань, часть вторая

Комментарии

Загрузка...