Глава 47

Жизнь горничной в башне: Взаперти с Принцем

Альберт склонил голову набок, чётко обнажая линию подбородка — гладкую, угловатую.

— Это приказ, тогда ты скажешь.

Я не могла открыто отрицать это и выразила мнение окольным путём.

— Разве я когда-нибудь шла против приказов Вашего Высочества?

— Верно.

Альберт улыбнулся.

— Но дальше этого ты не пойдёшь.

Казалось, он оставил многое недосказанным.

Я присела рядом, пока он лежал, и посмотрела на него. Альберт, слегка приподнявшись, встретился со мной взглядом. В его глубоких глазах был напряжённый взор.

Любовь может быть достигнута через время и случайность. А если время неподходящее, любовь остынет.

Окно возможностей было коротким, но этой ситуации, казалось, было достаточно. Я поняла это, пока могла так взаимодействовать с Альбертом.

Если бы башня не была тем особенным местом — от того факта, что у меня никогда не было бы шанса встретить его, до холодной истины, что наш образ мыслей и ценности сильно различаются.

Есть поговорка: если ворона-синица пойдёт как аист, она сломает ноги.1

То есть люди должны знать своё место.

Роман с чеболем возможен в корейских-дорамах. Но это потому, что все знают — в реальности такого не случится.2

И то же самое с принцем и служанкой. Романтика может процветать только здесь, в башне, где нет препятствий, но не сможет длиться.

Люди должны оставаться в своих рамках. Так диктует реальность.

— Принц. Я знаю своё место.

— Своё место, говоришь.

Он произнёс приглушённым голосом с горьким выражением.

— Ты лишаешь меня дара речи.

Что я могу на это сказать?

Поразмыслив, я ответила.

— Я проведу черту.

Но как только я закончила, Альберт твёрдо пробормотал.

— Не делай этого.

— ...

— Не проводи никаких черт. Не отдаляйся.

— ...

— Просто. Просто оставайся там, где ты есть.

Если ты говоришь это с такой явной болью в глазах, я не могу сказать ничего больше. Я сильно прикусила губы.

— Потому что если ты и правда изменишься, я не знаю, как изменюсь я.

Глядя на меня, пока я молчала, Альберт добавил низким голосом.

— Это приказ.

— ...

— Слушайся меня, Розе.

Я ничего не могла сказать. Даже когда он говорил, что это приказ, это звучало скорее как мольба.

Вместо этого я просто кивнула.

Воздух вокруг нас стал тяжёлым. Тон Альберта изменился, возможно, из-за атмосферы.

— Теперь я уверен, что болен. Я продолжаю говорить слова, которые обычно не говорю.

Тема разговора сменилась. Альберт пытался проявить заботу обо мне. Вздохнув про себя, я на мгновение закрыла глаза и снова открыла.

Всё, что я могу сейчас, — обеспечить правильный уход за больным.

Я попыталась заговорить бодрым тоном.

— Я тоже так думаю. Вот почему мне нужно спуститься ненадолго и принести воды. Можно?

Хватка Альберта ослабла.

Пока мы говорили, на его лбу снова выступил пот. Я вытерла его лоб ещё раз.

— Я сейчас вернусь.

Легко отодвинув руку Альберта, державшую моё запястье, я направилась на кухню с Бланком следом.

Бланк оглядывался на комнату Альберта, будто волновался.

Придя на кухню, я сначала наполнила большой кувшин водой для Альберта.

Он сильно потел, так что, конечно, нужно было восполнять жидкость. Чем бегать туда-сюда на кухню, лучше взять сразу много.

Я кряхтела всю дорогу вверх по лестнице с огромным кувшином. Вернувшись к Альберту, который теперь лежал, я поставила кувшин и взяла чашку, которую наполнила водой для Альберта.

— Принц, пожалуйста, выпейте это.

Держа чашку в одной руке, он глубоко дышал. Я наблюдала за его состоянием.

Когда он сел, я увидела, что рубашка Альберта промокла от холодного пота.

— Боже...

Сколько времени у меня заняло принести воду? Состояние Альберта было гораздо хуже, чем раньше.

Глядя на него, я тревожно спросила.

— Принц, вы в порядке?

— Я в порядке. Мне просто нужно немного поспать.

Его голос не отличался от обычного, но вид был совершенно другой. Его обычное томное выражение исчезло, и теперь он был весь бледный.

Меня охватил страх. С Альбертом и правда могло случиться что-то серьёзное.

Он главный герой этой истории, но содержание новеллы изменилось с тех пор, как я появилась здесь.

Не прошло и года, а Альберт уже знал, как выбраться из башни. Он даже ненадолго вышел, чтобы спасти вассала от чёрной магии.

Поскольку он не должен был выходить в это время... Из-за последствий с Альбертом и правда случится что-то плохое?

В новелле никогда не упоминалось, что Альберт болел. Он был неизменно надёжным главным героем.

...Но сейчас Альберт не выглядел как главный герой.

Он был просто человеком. И это заставляло меня волноваться.

---

П.п

1. Эта фраза относится к корейской пословице, которая означает «тот, кто слишком старается вписаться в общество, становясь тем, кем он не является». Синица — низкорослая птица, поэтому, если она попытается ходить, как длинноногий аист, она просто поранится.

2. Семья чеболь — это конгломерат/сверхбогатая семья, и в корейских дорамах часто встречается сюжетный ход, когда наследник чеболей третьего поколения или что-то в этом роде становится возлюбленным главной героини из простого народа.

Комментарии