Су Цзюньянь сидел рядом и читал газету, закинув ногу на ногу. Краем глаза он видел, что его младший сын с трудом остаётся на месте, и пожалел мальчика.
- Сегодня Новый год, отпусти детей на улицу. Пусть они повеселятся хотя бы один вечер в году, - не удержавшись, посоветовал он Нин Сюэ.
У Су Яочжу тут же предвкушающе заблестели глаза.
- Верно, мама. Наши соседи Дава и Эрню играли на улице целый день, а мы с братом сегодня никуда не выходили.
Из окна кухни в доме семьи Су хорошо был виден переулок, где Дава играл с другими детьми. Близнецы, весь день наблюдавшие за ними со стороны, едва не ослепли от зависти.
- Как вы можете сравнивать себя и Даву? Вспомните, на сколько баллов сдал экзамен он, а на сколько - вы. Хотите попасть в отстающие и проиграть? Если вы расслабитесь хотя бы на день, вас тут же обгонят другие. Вы ведь не хотите оказаться хуже Давы? - гневно отчитала сына Нин Сюэ.
Но они все новогодние каникулы просидели дома за уроками. Неужели нельзя выйти на улицу хотя бы один раз?!
Су Гуаньчжун не сказал ничего в поддержку, и Су Яочжу поджал губы, не находя убедительных возражений.
Немного помолчав, Су Цзюньянь сделал ещё одну попытку уговорить Нин Сюэ:
- Дети так усердно трудились весь год, давай дадим им хотя бы один выходной. Сегодня ведь праздник. А после него они снова будут заниматься целыми днями.
Обычно Нин Сюэ не спорила с Су Цзюньянем, но не в этот раз.
- Если не учиться сейчас, то когда? Успешные люди - это те, кто способны взять себя в руки и заняться делом, пока все остальные ленятся.
Это всё равно, что участвовать в гонке. Чтобы оставить соперников далеко позади и попасть на финиш первым, вам необходимо ехать как можно быстрее и правильно вписываться во все повороты.
Что получится, если в новогодний вечер большинство детей будет играть на улице, а Су Гуаньчжун и Су Яочжу останутся заниматься дома?
Получится, что у них будет на один день учёбы больше, чем у всех остальных. И знаний они тоже смогут усвоить больше.
Услышав объяснение Нин Сюэ, Су Цзюньянь был ошарашен. Он глубоко задумался над тем, насколько достоверна эта теория.
Может, Нин Сюэ права?
Су Цзюньянь вспомнил первые дни после свадьбы. Когда он привёл Нин Сюэ в дом, все коллеги удивлялись, услышав, что она закончила среднюю школу. На него постоянно сыпались похвалы.
Его жена такая образованная. Он не ошибся, женившись на этой замечательной женщине!
Придя к решению, Су Цзюньянь сразу же занял сторону Нин Сюэ.
- Мама права. Вы должны усердно заниматься даже в Новый год. Будете учиться до полуночи... Нет, даже до часу ночи.
Он не заметил глубокого разочарования, промелькнувшего в глазах близнецов.
Нин Сюэ внимательно следила не только за образованием, но и за здоровьем близнецов. Никогда ещё она не позволяла им засиживаться настолько долго.
- А это не слишком поздно? - сомневаясь, спросила Нин Сюэ.
- Что ты, совсем не поздно. Слышала когда-нибудь поговорку: чем будешь занят в новогоднюю ночь, то и будешь делать весь год? Например, если Яочжу и Гуаньчжун будут учиться в Новый год до часу ночи, то и весь остальной год - тоже, - ответил Су Цзюньянь и перевёл взгляд на близнецов. - А если они в этот час будут лежать в кроватях, то и весь год проспят.
Выслушав объяснения, Нин Сюэ сочла это разумным.
Чтобы примета сработала, супруги в самом деле заставили близнецов заниматься до часу ночи.
Тем временем в семье Шэнь.
Шэнь Ли и Нин Тан весь вечер развлекались с детьми и запускали петарды, пока те не закончились. He started, "Ten, nine, eight, seven..."
Глянув на часы, Шэнь Ли понял, что до полуночи осталось всего тринадцать секунд.
- Начинаем обратный отсчёт, - объявил он и тут же начал: - Десять, девять, восемь, семь...
Его воодушевление оказалось заразительным, и Нин Тан с детьми тоже принялись выкрикивать числа одновременно с Шэнь Ли:
- Шесть, пять, четыре, три...
- Два!
- Один!
На слове «один» ночное небо озарилось прекрасными фейерверками. Отовсюду звучали хлопки, отзывающиеся радостью в сердце.
Дети подняли головы и устремили взгляды на раскрашенное во все цвета небо. Отсветы фейерверков падали на маленькие личики и заставляли их сиять.
От этой картины сердце Шэнь Ли смягчилось.
- Я не прошу о том, чтобы они стали кем-то выдающимся. Я просто надеюсь, что у них будет здоровая и благополучная жизнь, - прошептал он.
Нин Тан приподняла брови.
На самом деле, все родители одинаковы. Ещё до того, как ребёнок родится, они воображают своих будущих сыновей и дочерей гениями. Или невероятными учёными, или отчаянными лётчиками, или состоявшимися чиновниками, или успешными бизнесменами.
Но потом дети появляются на свет и начинают расти. Родители смотрят на их невинные лица, и тогда подувший ветер развеивает облака(1). Им становится не важно, что дети не достигнут того, о чём они мечтали, а проживут самые обычные жизни. Главное, чтобы эти жизни были полны спокойствия и безопасности. Всё остальное, кроме их благополучия, перестаёт иметь значение.
- С Новым годом, товарищ Нин, - улыбаясь, сказал Шэнь Ли.
Нин Тан улыбнулась ему в ответ.
- Капитан Шэнь, с Новым годом.
Примечание:
(1) 风吹云散 - пер. "когда подует ветер, облака рассеиваются"; обр. (что-то) исчезает, заканчивается, уходит

Комментарии

Загрузка...