— Дядя Цзи, вы хотите сказать, что у Бай Ци с реки Чунму ещё есть шанс превратиться в Истинного Дракона?
— Дядя Цзи, вы хотите сказать, что у Бай Ци с реки Чунму ещё есть шанс превратиться в Истинного Дракона?
Ин Жоли очень взволновал этот вопрос. Её голос стал не только громче, но и гораздо настойчивее. Дело было не в том, что Бай Ци так уж важен, — ответ касался и её самой.
Ин Жоли очень взволновал этот вопрос. Её голос стал не только громче, но и гораздо настойчивее. Дело было не в том, что Бай Ци так уж важен, — ответ касался и её самой.
Цзи Юань посмотрел на неё и примерно понял, что творится в душе Драконьей дочери. Тогда он произнёс фразу, с которой существа, выросшие в этом мире, никогда не сталкивались:
Цзи Юань посмотрел на неё и примерно понял, что творится в душе Драконьей дочери. Тогда он произнёс фразу, с которой существа, выросшие в этом мире, никогда не сталкивались:
— У Великого Дао — пятьдесят, у Небес — сорок девять, а человек уклоняется от одного[1].
— У Великого Дао — пятьдесят, у Небес — сорок девять, а человек уклоняется от одного[1].
Хотя тон Цзи Юаня был прост, буквальный смысл его слов был глубок. Драконья дочь чувствовала, что не до конца понимает их, но всё равно знала: «дядя Цзи» говорит не ерунду.
Хотя тон Цзи Юаня был прост, буквальный смысл его слов был глубок. Драконья дочь чувствовала, что не до конца понимает их, но всё равно знала: «дядя Цзи» говорит не ерунду.
Ин Жоли некоторое время размышляла, и в ней зародилось смутное понимание. Она подняла голову, и её ясный взгляд встретился с полуприкрытыми глазами Цзи Юаня.
Ин Жоли некоторое время размышляла, и в ней зародилось смутное понимание. Она подняла голову, и её ясный взгляд встретился с полуприкрытыми глазами Цзи Юаня.
— Дядя Цзи, как думаете, я смогу в будущем стать Истинным Драконом?
— Дядя Цзи, как думаете, я смогу в будущем стать Истинным Драконом?
Цзи Юань мысленно вздохнул. Если у неё нет уверенности в себе, о каком превращении в Истинного Дракона может идти речь?
Цзи Юань мысленно вздохнул. Если у неё нет уверенности в себе, о каком превращении в Истинного Дракона может идти речь?
Драконья дочь до сих пор не выказывала особого интереса к разговору. Видимо, ему всё же нужно было проявить достоинство так называемого «дяди».
Драконья дочь до сих пор не выказывала особого интереса к разговору. Видимо, ему всё же нужно было проявить достоинство так называемого «дяди».
Глядя на Ин Жоли полуприкрытыми глазами, Цзи Юань казался почти безжизненным, и у Драконьей дочери возникло чувство, что он смотрит не на её нынешнее тело, а на то, как она могла бы превратиться в Истинного Дракона.
Глядя на Ин Жоли полуприкрытыми глазами, Цзи Юань казался почти безжизненным, и у Драконьей дочери возникло чувство, что он смотрит не на её нынешнее тело, а на то, как она могла бы превратиться в Истинного Дракона.
— Хотя старый белый паводковый дракон очень искусен в даосизме, ему дважды не удалось превратиться в Истинного Дракона, и его чешуя опала. Но если бы ему дали ещё один шанс, как думаешь, осмелился бы он попробовать в третий раз?
— Хотя старый белый паводковый дракон очень искусен в даосизме, ему дважды не удалось превратиться в Истинного Дракона, и его чешуя опала. Но если бы ему дали ещё один шанс, как думаешь, осмелился бы он попробовать в третий раз?
Вопрос Цзи Юаня поставил Ин Жоли в тупик. Она подсознательно взглянула на Бай Ци, который в углу зала пил в одиночестве. Хотя он казался отстранённым, в нём чувствовались нежелание и беспомощность.
Вопрос Цзи Юаня поставил Ин Жоли в тупик. Она подсознательно взглянула на Бай Ци, который в углу зала пил в одиночестве. Хотя он казался отстранённым, в нём чувствовались нежелание и беспомощность.
«Думаю, да!» — пришла к выводу Драконья дочь, понимая, что если ему действительно дадут третий шанс и он снова провалится, старый белый паводковый дракон непременно погибнет.
«Думаю, да!» — пришла к выводу Драконья дочь, понимая, что если ему действительно дадут третий шанс и он снова провалится, старый белый паводковый дракон непременно погибнет.
— Ха-ха, думаю, богиня реки уже нашла ответ в своём сердце. Тогда скажу так: помимо уровня культивации, единственное, что мешает тебе превратиться в Истинного Дракона, — это твоя решимость. Если есть и то и другое — ты уже наполовину достигла цели.
— Ха-ха, думаю, богиня реки уже нашла ответ в своём сердце. Тогда скажу так: помимо уровня культивации, единственное, что мешает тебе превратиться в Истинного Дракона, — это твоя решимость. Если есть и то и другое — ты уже наполовину достигла цели.
Сердце Драконьей дочери забилось чаще.
Сердце Драконьей дочери забилось чаще.
— А что насчёт другой половины?
— А что насчёт другой половины?
От этого вопроса Цзи Юаню захотелось и смеяться, и плакать. У неё был отец — Истинный Дракон, разве это не было неоспоримым преимуществом перед другими драконами?
От этого вопроса Цзи Юаню захотелось и смеяться, и плакать. У неё был отец — Истинный Дракон, разве это не было неоспоримым преимуществом перед другими драконами?
Но к этому моменту Цзи Юань тоже понял, в чём дело. Эта драконья дева, вероятно, на самом деле боялась смерти, боялась, что её сила уменьшится, или что ей преградят путь к превращению в Истинного Дракона. Возможно, всё дело в том, что её отец был слишком могуществен и у неё было так много ресурсов, что давление на неё было слишком велико и слишком долго влияло. Она очень напоминала некоторых детей из богатых и влиятельных семей в его прошлой жизни. Они, конечно, очень талантливы, но как бы ни старались, всегда живут в тени родителей.
Но к этому моменту Цзи Юань тоже понял, в чём дело. Эта драконья дева, вероятно, на самом деле боялась смерти, боялась, что её сила уменьшится, или что ей преградят путь к превращению в Истинного Дракона. Возможно, всё дело в том, что её отец был слишком могуществен и у неё было так много ресурсов, что давление на неё было слишком велико и слишком долго влияло. Она очень напоминала некоторых детей из богатых и влиятельных семей в его прошлой жизни. Они, конечно, очень талантливы, но как бы ни старались, всегда живут в тени родителей.
Выражение лица Цзи Юаня стало мягче, в уголках губ появилась лёгкая улыбка, а тон сделался гораздо теплее, чем прежде.
Выражение лица Цзи Юаня стало мягче, в уголках губ появилась лёгкая улыбка, а тон сделался гораздо теплее, чем прежде.
— Ин Жоли, быть дочерью Истинного Дракона непросто, правда?
— Ин Жоли, быть дочерью Истинного Дракона непросто, правда?
Возможно, сама Драконья дочь не осознавала этого факта. Теперь, когда Цзи Юань указал на это, она почувствовала, как его слова отозвались в её сердце, и на миг не нашлась, что ответить. Она подсознательно взглянула на отца и увидела, что старый Истинный Дракон, похоже, тоже обратил внимание на них двоих.
Возможно, сама Драконья дочь не осознавала этого факта. Теперь, когда Цзи Юань указал на это, она почувствовала, как его слова отозвались в её сердце, и на миг не нашлась, что ответить. Она подсознательно взглянула на отца и увидела, что старый Истинный Дракон, похоже, тоже обратил внимание на них двоих.
— Ха-ха, неизбежно, что такое сильное давление не даёт вздохнуть...
— Ха-ха, неизбежно, что такое сильное давление не даёт вздохнуть...
Цзи Юань вдруг вспомнил один трюк из прошлой жизни, не имевший ничего общего ни с даосскими писаниями, ни с литературной классикой.
Цзи Юань вдруг вспомнил один трюк из прошлой жизни, не имевший ничего общего ни с даосскими писаниями, ни с литературной классикой.
— Ну, раз ты столько раз назвала меня «дядей», я могу научить тебя кое-чему.
— Ну, раз ты столько раз назвала меня «дядей», я могу научить тебя кое-чему.
В случае с Ин Жоли проблема была в её мышлении. Как бы ни успокаивали её близкие, это могло не помочь. А возможно, ни сама Драконья дочь, ни окружающие даже не замечали проблемы. Но теперь Цзи Юань заметил.
В случае с Ин Жоли проблема была в её мышлении. Как бы ни успокаивали её близкие, это могло не помочь. А возможно, ни сама Драконья дочь, ни окружающие даже не замечали проблемы. Но теперь Цзи Юань заметил.
С бессмертным мечом рядом и Истинным Драконом, который искал его три года, вряд ли кто-то счёл бы странным, что человек с его репутацией даёт наставления.
С бессмертным мечом рядом и Истинным Драконом, который искал его три года, вряд ли кто-то счёл бы странным, что человек с его репутацией даёт наставления.
Конечно, Цзи Юань не знал, что старый дракон искал его больше трёх лет, поэтому даже не думал возносить себя на такой высокий пьедестал. Всё, чего он хотел, — дать Драконьей дочери психологическую подсказку.
Конечно, Цзи Юань не знал, что старый дракон искал его больше трёх лет, поэтому даже не думал возносить себя на такой высокий пьедестал. Всё, чего он хотел, — дать Драконьей дочери психологическую подсказку.
Если выражаться языком культивации, это можно понять как своего рода «размышление о внутреннем сердце»[2]. Хотя духовная практика Цзи Юаня ещё не достигла уровня, чтобы помогать другим в таких размышлениях, у него всё ещё был Указ, чей эффект, теоретически, должен был быть только сильнее.
Если выражаться языком культивации, это можно понять как своего рода «размышление о внутреннем сердце»[2]. Хотя духовная практика Цзи Юаня ещё не достигла уровня, чтобы помогать другим в таких размышлениях, у него всё ещё был Указ, чей эффект, теоретически, должен был быть только сильнее.
В этот момент он почувствовал смятение в сознании Ин Жоли. Хотя он никогда раньше не пробовал эту технику, Цзи Юань почему-то почувствовал, что сейчас самое подходящее время.
В этот момент он почувствовал смятение в сознании Ин Жоли. Хотя он никогда раньше не пробовал эту технику, Цзи Юань почему-то почувствовал, что сейчас самое подходящее время.
— Отпусти барьеры в сердце, закрой глаза, обрети внутренний покой и успокой разум.
— Отпусти барьеры в сердце, закрой глаза, обрети внутренний покой и успокой разум.
В голосе Цзи Юаня прозвучали нотки Указа, едва различимые для других среди шума и музыки. Но для Драконьей дочери они были очень ясны. Посторонние мысли естественным образом исчезли, она закрыла глаза, и в её сознании вспыхнул яркий свет.
В голосе Цзи Юаня прозвучали нотки Указа, едва различимые для других среди шума и музыки. Но для Драконьей дочери они были очень ясны. Посторонние мысли естественным образом исчезли, она закрыла глаза, и в её сознании вспыхнул яркий свет.
«Личность» Цзи Юаня тоже облегчала задачу. То, что он был рядом с её отцом, заставило Драконью дочь инстинктивно доверять ему — иначе она не смогла бы отпустить барьеры в своём сердце.
«Личность» Цзи Юаня тоже облегчала задачу. То, что он был рядом с её отцом, заставило Драконью дочь инстинктивно доверять ему — иначе она не смогла бы отпустить барьеры в своём сердце.
— Посмотри перед собой. Посмотри на рисовые поля, озёра, реки, горы, города... Все пересекающиеся водные пути...
— Посмотри перед собой. Посмотри на рисовые поля, озёра, реки, горы, города... Все пересекающиеся водные пути...
Цзи Юань знал, что погружение культиватора в свой внутренний мир происходит очень быстро. Как Речной Бог, Ин Жоли ничем не уступала его ожиданиям. Под воздействием звуков Дао в Указе перед её мысленным взором словно возникли настоящие горы и реки, и она даже стала паводковым драконом, скрывающимся в воде.
Цзи Юань знал, что погружение культиватора в свой внутренний мир происходит очень быстро. Как Речной Бог, Ин Жоли ничем не уступала его ожиданиям. Под воздействием звуков Дао в Указе перед её мысленным взором словно возникли настоящие горы и реки, и она даже стала паводковым драконом, скрывающимся в воде.
— Ты занималась этим сотни лет — всё ради этого мгновения. Теперь ты почти у цели. Сильные дожди идут с неба уже больше полумесяца. Ин Жоли, сейчас самое время для водного паводка. Чего же ты медлишь?
— Ты занималась этим сотни лет — всё ради этого мгновения. Теперь ты почти у цели. Сильные дожди идут с неба уже больше полумесяца. Ин Жоли, сейчас самое время для водного паводка. Чего же ты медлишь?
В сознании Ин Жоли, в её внутреннем мире, эти слова превратились в реальность. Уровень воды вокруг продолжал подниматься, с неба гремели гром и сверкали молнии.
В сознании Ин Жоли, в её внутреннем мире, эти слова превратились в реальность. Уровень воды вокруг продолжал подниматься, с неба гремели гром и сверкали молнии.
— Нет! Впереди город, я не могу идти этим путём! — невольно пробормотала Драконья дева, и глаза Цзи Юаня загорелись.
— Нет! Впереди город, я не могу идти этим путём! — невольно пробормотала Драконья дева, и глаза Цзи Юаня загорелись.
Его мистические глаза полностью раскрылись, в голосе всё ещё звучал отзвук Указа, и появилась загадочная жёлтая энергия.
Его мистические глаза полностью раскрылись, в голосе всё ещё звучал отзвук Указа, и появилась загадочная жёлтая энергия.
— Раз ты уже знаешь, какой путь выбрать, чего же медлишь?
— Раз ты уже знаешь, какой путь выбрать, чего же медлишь?
В своём воображении Ин Жоли чувствовала, что все окружающие пейзажи стали абсолютно реальными. Она ощущала силу ветра, температуру воздуха, дождь, гром, молнии и тяжкое воздействие этого ливня на всё живое вокруг.
В своём воображении Ин Жоли чувствовала, что все окружающие пейзажи стали абсолютно реальными. Она ощущала силу ветра, температуру воздуха, дождь, гром, молнии и тяжкое воздействие этого ливня на всё живое вокруг.
Слова Цзи Юаня «чего же медлишь» прозвучали как удар грома. Вместо того чтобы направиться к рекам и водоёмам рядом с городом, паводковый дракон решительно поплыл по другим водным путям к высоким горам на другой стороне.
Слова Цзи Юаня «чего же медлишь» прозвучали как удар грома. Вместо того чтобы направиться к рекам и водоёмам рядом с городом, паводковый дракон решительно поплыл по другим водным путям к высоким горам на другой стороне.
Под воздействием Ци Цзи Юаня он, казалось, мог видеть то, что видела в своём сознании Ин Жоли. Даже сам Цзи Юань не ожидал, что такая медитация действительно возымеет такой эффект.
Под воздействием Ци Цзи Юаня он, казалось, мог видеть то, что видела в своём сознании Ин Жоли. Даже сам Цзи Юань не ожидал, что такая медитация действительно возымеет такой эффект.
В этот момент паводковый дракон двигался в своём внутреннем мире, ведомый шёпотом Цзи Юаня и звуками Дао. Горы перед ним словно воплощали бесконечное давление, давившее на сердце Драконьей дочери: сила и ожидания её отца-Истинного Дракона, отсутствие матери-дракона, её собственные тревоги и подавленность — всё это вместе делало горы ещё более грозными. По сравнению с ними, водные пути казались маленьким ручейком...
В этот момент паводковый дракон двигался в своём внутреннем мире, ведомый шёпотом Цзи Юаня и звуками Дао. Горы перед ним словно воплощали бесконечное давление, давившее на сердце Драконьей дочери: сила и ожидания её отца-Истинного Дракона, отсутствие матери-дракона, её собственные тревоги и подавленность — всё это вместе делало горы ещё более грозными. По сравнению с ними, водные пути казались маленьким ручейком...
Молодой паводковый дракон несколько раз хотел отступить и даже думал изменить маршрут, но каждый раз, когда он об этом думал, гром в небе становился всё громче, а дождь — всё сильнее. Города уже были затоплены, бесчисленные живые существа гибли. Если бы паводковый дракон изменил курс, бесчисленное множество существ утонуло бы. Эта гиперболизированная трагедия и отчаянная воля к жизни породили ауру, которая собиралась в небесах, и Драконья дочь очень остро её чувствовала.
Молодой паводковый дракон несколько раз хотел отступить и даже думал изменить маршрут, но каждый раз, когда он об этом думал, гром в небе становился всё громче, а дождь — всё сильнее. Города уже были затоплены, бесчисленные живые существа гибли. Если бы паводковый дракон изменил курс, бесчисленное множество существ утонуло бы. Эта гиперболизированная трагедия и отчаянная воля к жизни породили ауру, которая собиралась в небесах, и Драконья дочь очень остро её чувствовала.
Прорваться сквозь горы было лишь немного сложнее, чем превратиться в Истинного Дракона. Казалось бы, это естественный предел способностей, но с добавлением этой срочности недовольство бесчисленных существ, борющихся за выживание, казалось, намного превосходило страх Ин Жоли.
Прорваться сквозь горы было лишь немного сложнее, чем превратиться в Истинного Дракона. Казалось бы, это естественный предел способностей, но с добавлением этой срочности недовольство бесчисленных существ, борющихся за выживание, казалось, намного превосходило страх Ин Жоли.
Всё выходило из-под контроля Цзи Юаня. Возможно, из-за того, что они только что говорили о жалком состоянии белого паводкового дракона, Ин Жоли поставила себя на место Бай Ци. Молодой паводковый дракон всё ещё двигался по воде, набирая силу, но теперь на его теле не было чешуи.
Всё выходило из-под контроля Цзи Юаня. Возможно, из-за того, что они только что говорили о жалком состоянии белого паводкового дракона, Ин Жоли поставила себя на место Бай Ци. Молодой паводковый дракон всё ещё двигался по воде, набирая силу, но теперь на его теле не было чешуи.
Возможно, из-за эффекта Указа в сочетании с загадочной жёлтой энергией Ин Жоли внезапно изменила своё состояние в ответ на глубокое погружение. У Цзи Юаня возникло смутное предчувствие: если эта Драконья дочь потерпит неудачу в своём внутреннем мире, её решимость будет серьёзно подорвана. Если бы не его невероятный контроль над выражением лица, Цзи Юань покрылся бы холодным потом.
Возможно, из-за эффекта Указа в сочетании с загадочной жёлтой энергией Ин Жоли внезапно изменила своё состояние в ответ на глубокое погружение. У Цзи Юаня возникло смутное предчувствие: если эта Драконья дочь потерпит неудачу в своём внутреннем мире, её решимость будет серьёзно подорвана. Если бы не его невероятный контроль над выражением лица, Цзи Юань покрылся бы холодным потом.
Дело было не только в чувстве ответственности — он находился на дне рождения друга. Даже хороший друг не отпустил бы его просто так, если бы он разрушил психику дочери.
Дело было не только в чувстве ответственности — он находился на дне рождения друга. Даже хороший друг не отпустил бы его просто так, если бы он разрушил психику дочери.
Расход загадочной жёлтой Ци усилился, когда Цзи Юань отчаянно старался. Раз она поставила себя на место Бай Ци, ей пришлось поставить себя в безвыходное положение и выжить.
Расход загадочной жёлтой Ци усилился, когда Цзи Юань отчаянно старался. Раз она поставила себя на место Бай Ци, ей пришлось поставить себя в безвыходное положение и выжить.
Во внутреннем мире, чем ближе безчешуйный молодой паводковый дракон подходил к горам, тем сильнее становился страх в его сердце.
Во внутреннем мире, чем ближе безчешуйный молодой паводковый дракон подходил к горам, тем сильнее становился страх в его сердце.
— Ты трижды решалась на попытку превратиться в Истинного Дракона. Ты уже приняла возможность смерти. Как можно быть достойной своих сотен лет культивации, если отступаешь перед боем? Как можно быть достойной боли потерянной чешуи? Решающий момент выбора давно прошёл. Твоя решимость и вера должны быть как у дракона. Ты можешь только двигаться вперёд, но не отступать. Если твоя решимость пошатнётся, пошатнётся и твоё драконье тело. Ин Жоли, ты не цепляешься за жизнь и не боишься смерти. Сокруши гору!
— Ты трижды решалась на попытку превратиться в Истинного Дракона. Ты уже приняла возможность смерти. Как можно быть достойной своих сотен лет культивации, если отступаешь перед боем? Как можно быть достойной боли потерянной чешуи? Решающий момент выбора давно прошёл. Твоя решимость и вера должны быть как у дракона. Ты можешь только двигаться вперёд, но не отступать. Если твоя решимость пошатнётся, пошатнётся и твоё драконье тело. Ин Жоли, ты не цепляешься за жизнь и не боишься смерти. Сокруши гору!
Внутри мира глаза молодого паводкового дракона ярко засияли белым, из ноздрей вырвался красный пар. Драконья энергия неуклонно росла, вода поднималась, и поток хлынул к горе.
Внутри мира глаза молодого паводкового дракона ярко засияли белым, из ноздрей вырвался красный пар. Драконья энергия неуклонно росла, вода поднималась, и поток хлынул к горе.
— По сравнению с позором третьей неудачной попытки превратиться в Истинного Дракона, смерть — это не то, чего стоит бояться.
— По сравнению с позором третьей неудачной попытки превратиться в Истинного Дракона, смерть — это не то, чего стоит бояться.
Звуки Дао в небе гремели, словно колокол, постоянно отдаваясь эхом в её ушах.
Звуки Дао в небе гремели, словно колокол, постоянно отдаваясь эхом в её ушах.
«Зачем бояться смерти?»
«Зачем бояться смерти?»
Паводок накрыл горную вершину, гору окутали гром и молнии. Паводковый дракон свернулся в потоке и атаковал.
Паводок накрыл горную вершину, гору окутали гром и молнии. Паводковый дракон свернулся в потоке и атаковал.
Бах!
Бах!
Нерушимая чёрная гора во внутреннем мире взорвалась под силой паводка, открыв огромный речной канал, проходящий сквозь горы. Дракон переплыл реку прямо в море.
Нерушимая чёрная гора во внутреннем мире взорвалась под силой паводка, открыв огромный речной канал, проходящий сквозь горы. Дракон переплыл реку прямо в море.
Хотя на самом деле превращение в Истинного Дракона было не так просто, как просто войти в море, в этом внутреннем мире символическое действие имело значение — казалось, Драконья дочь добилась успеха.
Хотя на самом деле превращение в Истинного Дракона было не так просто, как просто войти в море, в этом внутреннем мире символическое действие имело значение — казалось, Драконья дочь добилась успеха.
— Р-р-р-р-р-р!
— Р-р-р-р-р-р!
Рядом с Цзи Юанем раздался слабый драконий рык. Хотя звук был слишком тихим, чтобы его слышали все, аура Истинного Дракона разлилась по залу, заставив танцовщиц и окружающих монстров замереть от страха, их тела напряглись и задрожали.
Рядом с Цзи Юанем раздался слабый драконий рык. Хотя звук был слишком тихим, чтобы его слышали все, аура Истинного Дракона разлилась по залу, заставив танцовщиц и окружающих монстров замереть от страха, их тела напряглись и задрожали.
Ин Жоли очнулась от транса. Хотя внешне ничего не изменилось, внутри она обрела уверенность, что однажды сможет превратиться в Истинного Дракона.
Ин Жоли очнулась от транса. Хотя внешне ничего не изменилось, внутри она обрела уверенность, что однажды сможет превратиться в Истинного Дракона.
— Дядя Цзи...
— Дядя Цзи...
Цзи Юань опирался одной рукой на стол. С виду он казался нормальным, но на самом деле у него не было сил даже говорить.
Цзи Юань опирался одной рукой на стол. С виду он казался нормальным, но на самом деле у него не было сил даже говорить.
Движения Драконьей дочери заставили весь зал замереть. Было очевидно, что она не сошла с ума. Гости начали гадать, что же произошло. Некоторые испытывали странное чувство, но не могли его объяснить.
Движения Драконьей дочери заставили весь зал замереть. Было очевидно, что она не сошла с ума. Гости начали гадать, что же произошло. Некоторые испытывали странное чувство, но не могли его объяснить.
Весь процесс казался Ин Жоли очень долгим, но на самом деле для внешнего мира Драконья дочь просто закрыла глаза, Цзи Юань сказал несколько слов — и это даже не привлекло бы внимания... если бы по залу не разлилась драконья аура.
Весь процесс казался Ин Жоли очень долгим, но на самом деле для внешнего мира Драконья дочь просто закрыла глаза, Цзи Юань сказал несколько слов — и это даже не привлекло бы внимания... если бы по залу не разлилась драконья аура.
Старый дракон Ин Хун повернулся к Цзи Юаню, сложил ладони и торжественно поклонился.
Старый дракон Ин Хун повернулся к Цзи Юаню, сложил ладони и торжественно поклонился.
— Господин Цзи, этот дар слишком велик.
— Господин Цзи, этот дар слишком велик.
Речной бог Чунму в углу зала уже обратил внимание на Драконью дочь, но, услышав благодарность старого дракона, он, кажется, что-то понял и перевёл взгляд на культиватора рядом с ней.
Речной бог Чунму в углу зала уже обратил внимание на Драконью дочь, но, услышав благодарность старого дракона, он, кажется, что-то понял и перевёл взгляд на культиватора рядом с ней.
Примечание переводчика: Поаплодируем Цзи Юаню, который в ближайшее время точно не опровергнет обвинения в «бессмертном наставничестве», случившемся случайно.
Примечание переводчика: Поаплодируем Цзи Юаню, который в ближайшее время точно не опровергнет обвинения в «бессмертном наставничестве», случившемся случайно.
Цзи Юань: «У моего старого друга банкет в честь дня рождения. Я немного побаиваюсь монстров, но, думаю, схожу». Монстры: в ужасе. Цзи Юань: с удовольствием ест.
Цзи Юань: «У моего старого друга банкет в честь дня рождения. Я немного побаиваюсь монстров, но, думаю, схожу». Монстры: в ужасе. Цзи Юань: с удовольствием ест.
Цзи Юань: «Хм, этой даме нужна поддержка». Цзи Юань: случайно помогает Драконьей деве прорваться через три барьера культивации. Цзи Юань: «Молодец, я, отличные слова поддержки!» Все остальные: «...Я отказываюсь верить, что этот человек глуп, значит, он гений».
Цзи Юань: «Хм, этой даме нужна поддержка». Цзи Юань: случайно помогает Драконьей деве прорваться через три барьера культивации. Цзи Юань: «Молодец, я, отличные слова поддержки!» Все остальные: «...Я отказываюсь верить, что этот человек глуп, значит, он гений».
[1] Цитата из «Книги перемен» («И Цзин»). Одно из возможных толкований: символическое число пятьдесят обозначает совокупность всех возможностей во Вселенной; Небеса следуют почти всем из них как набору структурированных закономерностей; человечество способно «уклониться» от последней предопределённости, потому что Небеса — не целое. В контексте этой главы: у судьбы всегда есть шанс на изменение.
[1] Цитата из «Книги перемен» («И Цзин»). Одно из возможных толкований: символическое число пятьдесят обозначает совокупность всех возможностей во Вселенной; Небеса следуют почти всем из них как набору структурированных закономерностей; человечество способно «уклониться» от последней предопределённости, потому что Небеса — не целое. В контексте этой главы: у судьбы всегда есть шанс на изменение.
[2] «Размышление о внутреннем сердце» — метод культивации, основанный на самоанализе и внутренней рефлексии.
[2] «Размышление о внутреннем сердце» — метод культивации, основанный на самоанализе и внутренней рефлексии.

Комментарии

Загрузка...