Отвечать на вопрос Ин Жоли, похоже, уже не требовалось — самостоятельная реакция Меча Зелёной Лозы говорила сама за себя.
Отвечать на вопрос Ин Жоли, похоже, уже не требовалось — самостоятельная реакция Меча Зелёной Лозы говорила сама за себя.
Цзи Юань посмотрел на Драконью дочь и вежливо ответил:
Цзи Юань посмотрел на Драконью дочь и вежливо ответил:
— Это действительно бессмертный меч.
— Это действительно бессмертный меч.
Он ничуть не удивился вопросу. Монстры редко обращают внимание на материальные предметы, к тому же создать бессмертное духовное оружие очень сложно. Обладать духовной энергией и взрастить дух — это две разные вещи. Даже даосские культиваторы крайне редко постигают принципы Дао, не говоря уже об оружии. Драконья дочь никогда раньше не видела настоящего бессмертного меча.
Он ничуть не удивился вопросу. Монстры редко обращают внимание на материальные предметы, к тому же создать бессмертное духовное оружие очень сложно. Обладать духовной энергией и взрастить дух — это две разные вещи. Даже даосские культиваторы крайне редко постигают принципы Дао, не говоря уже об оружии. Драконья дочь никогда раньше не видела настоящего бессмертного меча.
— Как познакомились мой отец и дядя Цзи? Он редко бывает таким настойчивым, обязательно приглашая кого-то. Среди такого множества водных монстров и прочих существ дяде, как культиватору, наверное, немного не по себе? — спросила Драконья дочь.
— Как познакомились мой отец и дядя Цзи? Он редко бывает таким настойчивым, обязательно приглашая кого-то. Среди такого множества водных монстров и прочих существ дяде, как культиватору, наверное, немного не по себе? — спросила Драконья дочь.
Она ничем не отличалась от обычных монстров, но как главное божество реки Тунтянь занимала священное место поклонения. Возможно, поэтому её посадили рядом с Цзи Юанем.
Она ничем не отличалась от обычных монстров, но как главное божество реки Тунтянь занимала священное место поклонения. Возможно, поэтому её посадили рядом с Цзи Юанем.
Цзи Юань выслушал её, оглядел зал, где на него то и дело поглядывали, и кивнул:
Цзи Юань выслушал её, оглядел зал, где на него то и дело поглядывали, и кивнул:
— Действительно, не по себе. Но не от отвращения, а от напряжения. Придя сюда, я чувствую, что отнимаю почти половину внимания, которое должно принадлежать твоему отцу — имениннику. Как тут не напрягаться, когда на тебя смотрят во время еды?
— Действительно, не по себе. Но не от отвращения, а от напряжения. Придя сюда, я чувствую, что отнимаю почти половину внимания, которое должно принадлежать твоему отцу — имениннику. Как тут не напрягаться, когда на тебя смотрят во время еды?
Понятие «внимания» было довольно необычным, но смысл понять нетрудно. Этот «дядя Цзи» сумел сказать правду в такой шутливой манере. Драконья дочь задумалась, поняла, что́ он имел в виду, и тоже нашла это забавным.
Понятие «внимания» было довольно необычным, но смысл понять нетрудно. Этот «дядя Цзи» сумел сказать правду в такой шутливой манере. Драконья дочь задумалась, поняла, что́ он имел в виду, и тоже нашла это забавным.
— А познакомились мы случайно, под дождём. Немного поговорили, поделились парой сладостей.
— А познакомились мы случайно, под дождём. Немного поговорили, поделились парой сладостей.
— Вот и всё? — удивилась Драконья дочь.
— Вот и всё? — удивилась Драконья дочь.
— Вот и всё, — улыбнулся Цзи Юань.
— Вот и всё, — улыбнулся Цзи Юань.
С этими словами он сосредоточился на яствах. Впервые в обеих своих жизнях он ел под водой. Едва палочки коснулись поднимавшейся к нему фрикадельки, её тут же обволок воздушный пузырёк.
С этими словами он сосредоточился на яствах. Впервые в обеих своих жизнях он ел под водой. Едва палочки коснулись поднимавшейся к нему фрикадельки, её тут же обволок воздушный пузырёк.
Когда он поднёс её ко рту, пузырёк лопнул, распавшись на множество мелких пузырьков, которые поднялись с течением воды, — казалось, Цзи Юань выпустил струю пузырей. Сама фрикаделька была горячей, мягкой и вкусной, а фантастическая обстановка только добавляла остроты ощущений: вкусно и забавно одновременно.
Когда он поднёс её ко рту, пузырёк лопнул, распавшись на множество мелких пузырьков, которые поднялись с течением воды, — казалось, Цзи Юань выпустил струю пузырей. Сама фрикаделька была горячей, мягкой и вкусной, а фантастическая обстановка только добавляла остроты ощущений: вкусно и забавно одновременно.
То же самое произошло, когда он налил себе вина из кувшина. Хотя при осторожном глотке он почувствовал в вине отголоски духовной энергии, Цзи Юань всё же считал, что по чисто вкусовым качествам оно уступает «Цяньричуню». Но, конечно, оно было намного лучше обычного вина.
То же самое произошло, когда он налил себе вина из кувшина. Хотя при осторожном глотке он почувствовал в вине отголоски духовной энергии, Цзи Юань всё же считал, что по чисто вкусовым качествам оно уступает «Цяньричуню». Но, конечно, оно было намного лучше обычного вина.
Музыка в подводном дворце исполнялась на водяных колокольчиках[1]. Мелодичный звон сопровождался пением и танцами в центре зала. Красота танцовщиц и их движений завораживала, а сам танец был очень ритмичным.
Музыка в подводном дворце исполнялась на водяных колокольчиках[1]. Мелодичный звон сопровождался пением и танцами в центре зала. Красота танцовщиц и их движений завораживала, а сам танец был очень ритмичным.
Несколько выступлений сильно поразили Цзи Юаня — так же, как когда он впервые в прошлой жизни увидел в интернете па-де-де[2] и понял, что классический танец может быть по-настоящему потрясающим.
Несколько выступлений сильно поразили Цзи Юаня — так же, как когда он впервые в прошлой жизни увидел в интернете па-де-де[2] и понял, что классический танец может быть по-настоящему потрясающим.
Именно сочетание силы, мягкости и красоты, каждое точное и отточенное движение делали банкет нескучным. Пока гости наслаждались представлением, водные существа вокруг поднимали тосты и болтали друг с другом.
Именно сочетание силы, мягкости и красоты, каждое точное и отточенное движение делали банкет нескучным. Пока гости наслаждались представлением, водные существа вокруг поднимали тосты и болтали друг с другом.
Некоторые смельчаки подходили к главному месту, чтобы поднять тост и поздравить старого дракона. Он никому не отказывал, принимал чарки и смеялся вместе с льстецами.
Некоторые смельчаки подходили к главному месту, чтобы поднять тост и поздравить старого дракона. Он никому не отказывал, принимал чарки и смеялся вместе с льстецами.
Драконья дочь тем временем тихо называла Цзи Юаню каждого, кто подходил поздравлять её отца. Среди гостей были божества различных рек и озёр Дачжэня, а также водные духи и монстры из других стран.
Драконья дочь тем временем тихо называла Цзи Юаню каждого, кто подходил поздравлять её отца. Среди гостей были божества различных рек и озёр Дачжэня, а также водные духи и монстры из других стран.
Всё это время вокруг танцовщиц плавали крупные рыбы, принося новые блюда и унося пустую посуду.
Всё это время вокруг танцовщиц плавали крупные рыбы, принося новые блюда и унося пустую посуду.
Драконий сын Ин Фэн по поручению отца обходил гостей с тостами, чтобы разрядить обстановку. Проходя мимо стола Дракона озера Тяньшуй, он увидел там четырёх или пятерых водных духов и существ, которые пили и болтали. Увидев Ин Фэна, они поспешно окликнули его.
Драконий сын Ин Фэн по поручению отца обходил гостей с тостами, чтобы разрядить обстановку. Проходя мимо стола Дракона озера Тяньшуй, он увидел там четырёх или пятерых водных духов и существ, которые пили и болтали. Увидев Ин Фэна, они поспешно окликнули его.
— Ваше высочество Ин Фэн, вы как раз вовремя! Идите сюда, скорее!
— Ваше высочество Ин Фэн, вы как раз вовремя! Идите сюда, скорее!
Паводковый дракон с озера Тяньшуй, принявший облик мужчины средних лет с роскошной бородой, усадил Ин Фэна рядом с собой. Несколько монстров сдвинули два стола и расселись полукругом.
Паводковый дракон с озера Тяньшуй, принявший облик мужчины средних лет с роскошной бородой, усадил Ин Фэна рядом с собой. Несколько монстров сдвинули два стола и расселись полукругом.
— Ваше высочество, мы не осмеливаемся прямо спрашивать Лорда Дракона, так что скажите нам: кто это сидит рядом с богиней реки?
— Ваше высочество, мы не осмеливаемся прямо спрашивать Лорда Дракона, так что скажите нам: кто это сидит рядом с богиней реки?
Ин Фэн невольно взглянул на Цзи Юаня, который в отдалении с удовольствием пил и закусывал, казалось, совершенно не обращая внимания на пение и танцы в зале. Он отвечал, только когда его сестра иногда заговаривала с ним.
Ин Фэн невольно взглянул на Цзи Юаня, который в отдалении с удовольствием пил и закусывал, казалось, совершенно не обращая внимания на пение и танцы в зале. Он отвечал, только когда его сестра иногда заговаривала с ним.
Ин Фэн снова посмотрел на отца — тот смотрел на танец и одобрительно кивал. Затем он повернулся к этим хорошо знакомым друзьям и сказал:
Ин Фэн снова посмотрел на отца — тот смотрел на танец и одобрительно кивал. Затем он повернулся к этим хорошо знакомым друзьям и сказал:
— Этого человека зовут Цзи Юань. Откуда он родом, не знаю. Он близкий друг, которого мой отец завёл в последние годы. Но его местонахождение крайне непредсказуемо. Чтобы найти его и пригласить на этот банкет, отец искал его три года!
— Этого человека зовут Цзи Юань. Откуда он родом, не знаю. Он близкий друг, которого мой отец завёл в последние годы. Но его местонахождение крайне непредсказуемо. Чтобы найти его и пригласить на этот банкет, отец искал его три года!
Монстры недоверчиво переглянулись.
Монстры недоверчиво переглянулись.
— Лорд Дракон сам искал его целых три года?
— Лорд Дракон сам искал его целых три года?
Паводкового дракона с озера Тяньшуй звали Гао Тяньмин. Он взглянул на Цзи Юаня и задал ещё один вопрос:
Паводкового дракона с озера Тяньшуй звали Гао Тяньмин. Он взглянул на Цзи Юаня и задал ещё один вопрос:
— Ваше высочество, вам известен уровень культивации этого человека?
— Ваше высочество, вам известен уровень культивации этого человека?
Ин Фэн посмотрел на шесть или семь лиц вокруг, отпил глоток вина из своей чаши и ответил:
Ин Фэн посмотрел на шесть или семь лиц вокруг, отпил глоток вина из своей чаши и ответил:
— Мой отец велел мне и моей сестре называть его «дядя Цзи». Как вы думаете?
— Мой отец велел мне и моей сестре называть его «дядя Цзи». Как вы думаете?
Присутствующие изумлённо переглянулись. Чем больше они смотрели на Цзи Юаня, тем более непостижимым он казался, хотя по-прежнему выглядел как обычный смертный.
Присутствующие изумлённо переглянулись. Чем больше они смотрели на Цзи Юаня, тем более непостижимым он казался, хотя по-прежнему выглядел как обычный смертный.
Ин Фэн, видимо, сегодня немного перебрал. Он тихо поманил их и жестом пригласил приблизиться.
Ин Фэн, видимо, сегодня немного перебрал. Он тихо поманил их и жестом пригласил приблизиться.
— Вы, главное, успокойтесь, проясните ум и внимательно посмотрите на пространство за спиной этого человека.
— Вы, главное, успокойтесь, проясните ум и внимательно посмотрите на пространство за спиной этого человека.
Следуя указанию Драконьего сына, несколько водных духов сосредоточились и пристально вгляделись в сторону Цзи Юаня. Присмотревшись, они заметили в воде смутный силуэт. Продолжив наблюдение ещё несколько вдохов, они увидели зелёный меч в ножнах. Страннее всего было то, что его рукоять, казалось, была обмотана зелёной лозой — свежей и яркой.
Следуя указанию Драконьего сына, несколько водных духов сосредоточились и пристально вгляделись в сторону Цзи Юаня. Присмотревшись, они заметили в воде смутный силуэт. Продолжив наблюдение ещё несколько вдохов, они увидели зелёный меч в ножнах. Страннее всего было то, что его рукоять, казалось, была обмотана зелёной лозой — свежей и яркой.
Важно, что этот меч не соприкасался с Цзи Юанем и время от времени поворачивался сам по себе, словно наблюдая за этим странным праздничным банкетом.
Важно, что этот меч не соприкасался с Цзи Юанем и время от времени поворачивался сам по себе, словно наблюдая за этим странным праздничным банкетом.
— Это... бессмертный меч?
— Это... бессмертный меч?
Ин Фэн кивнул.
Ин Фэн кивнул.
— Его меч почти незаметен и способен исчезать самостоятельно. Накануне банкета отец сказал мне, что когда этот меч выходит из ножен, его мощь поразительна.
— Его меч почти незаметен и способен исчезать самостоятельно. Накануне банкета отец сказал мне, что когда этот меч выходит из ножен, его мощь поразительна.
По его словам, объяснять уровень культивации этого гостя — единственного на банкете, кто не был монстром — не требовалось.
По его словам, объяснять уровень культивации этого гостя — единственного на банкете, кто не был монстром — не требовалось.
Более того, раз он смог стать таким близким другом Повелителя Драконов и был приглашён на банкет, он, должно быть, настоящий культиватор, не делающий различий между расами. Это навело нескольких присутствующих монстров на определённые мысли.
Более того, раз он смог стать таким близким другом Повелителя Драконов и был приглашён на банкет, он, должно быть, настоящий культиватор, не делающий различий между расами. Это навело нескольких присутствующих монстров на определённые мысли.
Глядя на заблестевшие глаза некоторых из них, Драконий сын Ин Фэн, казалось, догадался, о чём они думают.
Глядя на заблестевшие глаза некоторых из них, Драконий сын Ин Фэн, казалось, догадался, о чём они думают.
— Хе-хе... Хотите попросить у него «бессмертного наставления»?
— Хе-хе... Хотите попросить у него «бессмертного наставления»?
Так называемое «бессмертное наставление» означало, что когда монстры, призраки, люди, боги и другие культиваторы встречают истинного бессмертного, они могут попросить его «обсудить путь Дао» и получить руководство. Если повезёт, это очень поможет их дальнейшей практике. На самом деле, чем выше уровень бессмертного, тем легче с ним «разговаривать». Если он в хорошем настроении, может даже дать совет. Самая большая проблема — вообще повстречать такого[3].
Так называемое «бессмертное наставление» означало, что когда монстры, призраки, люди, боги и другие культиваторы встречают истинного бессмертного, они могут попросить его «обсудить путь Дао» и получить руководство. Если повезёт, это очень поможет их дальнейшей практике. На самом деле, чем выше уровень бессмертного, тем легче с ним «разговаривать». Если он в хорошем настроении, может даже дать совет. Самая большая проблема — вообще повстречать такого[3].
Превращение — не конец культивации монстра, а только начало. Это можно считать лучшей основой для дальнейшей практики, но это не значит, что путь будет гладким. Поэтому даже монстры с высоким уровнем культивации при возможности не упустят шанса попросить совета у бессмертного. Однако, как различаются уровни монстров, так же меняются и их представления о «бессмертных». Тот, кто кажется «бессмертным» в глазах непревращённого духа, для более могущественного монстра может оказаться ничем особенным.
Превращение — не конец культивации монстра, а только начало. Это можно считать лучшей основой для дальнейшей практики, но это не значит, что путь будет гладким. Поэтому даже монстры с высоким уровнем культивации при возможности не упустят шанса попросить совета у бессмертного. Однако, как различаются уровни монстров, так же меняются и их представления о «бессмертных». Тот, кто кажется «бессмертным» в глазах непревращённого духа, для более могущественного монстра может оказаться ничем особенным.
Увидев, что никто не заговаривает, Ин Фэн серьёзно сказал:
Увидев, что никто не заговаривает, Ин Фэн серьёзно сказал:
— Советую вам пока оставить эти мысли. Если встретите его в другой раз — ваше дело. В конце концов, сегодня день рождения моего отца, это было бы неуместно...
— Советую вам пока оставить эти мысли. Если встретите его в другой раз — ваше дело. В конце концов, сегодня день рождения моего отца, это было бы неуместно...
— Ха-ха, ваше высочество правы!
— Ха-ха, ваше высочество правы!
— Да, верно, ваше высочество Ин Фэн прав!
— Да, верно, ваше высочество Ин Фэн прав!
— Как мы могли быть такими бестактными? Ха-ха-ха...
— Как мы могли быть такими бестактными? Ха-ха-ха...
— Пейте, давайте выпьем!
— Пейте, давайте выпьем!
— Смотрите лучше на танец, вон та танцовщица прекрасна!
— Смотрите лучше на танец, вон та танцовщица прекрасна!
Банкет в честь дня рождения длился очень долго, и Цзи Юань уже успел расслабиться. К счастью, не находилось идиотов, которые выскочили бы с вопросом: «По какому праву этот человек здесь сидит?» Сила Истинного Дракона была не шуткой.
Банкет в честь дня рождения длился очень долго, и Цзи Юань уже успел расслабиться. К счастью, не находилось идиотов, которые выскочили бы с вопросом: «По какому праву этот человек здесь сидит?» Сила Истинного Дракона была не шуткой.
Однако Цзи Юаню было немного любопытно: он так и не увидел Драконицу-мать. Но спрашивать об этом он не стал бы, если бы кто-то сам не завёл разговор.
Однако Цзи Юаню было немного любопытно: он так и не увидел Драконицу-мать. Но спрашивать об этом он не стал бы, если бы кто-то сам не завёл разговор.
Помимо еды и созерцания танцев, внимание Цзи Юаня привлёк один человек в углу главного зала. Он сидел с унылым видом, пил в одиночестве, не притрагивался к еде и ни с кем не разговаривал. Даже когда кто-то обращался к нему, он почти не реагировал и отвечал максимум одной фразой.
Помимо еды и созерцания танцев, внимание Цзи Юаня привлёк один человек в углу главного зала. Он сидел с унылым видом, пил в одиночестве, не притрагивался к еде и ни с кем не разговаривал. Даже когда кто-то обращался к нему, он почти не реагировал и отвечал максимум одной фразой.
Цзи Юань заинтересовался им не потому, что тот был каким-то особенным, а потому что узнал его. Это был Бай Ци, речной бог Чунму.
Цзи Юань заинтересовался им не потому, что тот был каким-то особенным, а потому что узнал его. Это был Бай Ци, речной бог Чунму.
Уровень культивации этого старого паводкового дракона, несомненно, был одним из самых высоких в зале — если не считать самого Истинного Дракона. Его подавленность, вызванная двумя неудачными попытками превратиться в Истинного Дракона, особенно бросалась в глаза на банкете в честь дня рождения Истинного Дракона. Он казался совершенно замкнутым в себе.
Уровень культивации этого старого паводкового дракона, несомненно, был одним из самых высоких в зале — если не считать самого Истинного Дракона. Его подавленность, вызванная двумя неудачными попытками превратиться в Истинного Дракона, особенно бросалась в глаза на банкете в честь дня рождения Истинного Дракона. Он казался совершенно замкнутым в себе.
Сопоставляя сведения из «Исторического рассказа из-за пределов Дао» и события, произошедшие ранее в уезде Чунхуэй, Цзи Юань составил собственное мнение о старом паводковом драконе.
Сопоставляя сведения из «Исторического рассказа из-за пределов Дао» и события, произошедшие ранее в уезде Чунхуэй, Цзи Юань составил собственное мнение о старом паводковом драконе.
Задачей Драконьей дочери сегодня было заботиться о Цзи Юане, поэтому она, естественно, очень внимательно следила за этим «дядей Цзи». Проследив за его взглядом к белому дракону, она спросила:
Задачей Драконьей дочери сегодня было заботиться о Цзи Юане, поэтому она, естественно, очень внимательно следила за этим «дядей Цзи». Проследив за его взглядом к белому дракону, она спросила:
— Господин Цзи знаком с речным богом Чунму?
— Господин Цзи знаком с речным богом Чунму?
Цзи Юань на мгновение задумался, прежде чем ответить. Река Чунму была большой, и храмов речного бога с разными статуями там было немало. Казалось, ничего страшного, если сказать, что он его знает. Поэтому он без колебаний кивнул.
Цзи Юань на мгновение задумался, прежде чем ответить. Река Чунму была большой, и храмов речного бога с разными статуями там было немало. Казалось, ничего страшного, если сказать, что он его знает. Поэтому он без колебаний кивнул.
— Превратиться в Истинного Дракона — это трудно и опасно. Этот белый дракон служит предостережением для нас, паводковых драконов. Стать таким, как он, — судьба хуже смерти, — сказала Драконья дочь от всего сердца.
— Превратиться в Истинного Дракона — это трудно и опасно. Этот белый дракон служит предостережением для нас, паводковых драконов. Стать таким, как он, — судьба хуже смерти, — сказала Драконья дочь от всего сердца.
По мере повышения уровня культивации у неё даже появился подсознательный страх перед самим превращением.
По мере повышения уровня культивации у неё даже появился подсознательный страх перед самим превращением.
Цзи Юань приоткрыл глаза, наблюдая за изменениями в ауре Драконьей дочери. Это состояние было не совсем правильным. В конце концов, она была дочерью его друга, поэтому несколько слов поддержки не помешали бы.
Цзи Юань приоткрыл глаза, наблюдая за изменениями в ауре Драконьей дочери. Это состояние было не совсем правильным. В конце концов, она была дочерью его друга, поэтому несколько слов поддержки не помешали бы.
— Ха-ха, все знают, что превратиться в Истинного Дракона трудно, но все жаждут этой свободы. В этом мире трудно получить всё сразу. То же самое и с бессмертной культивацией в мире смертных: если у тебя нет смелости идти вперёд, рискуя жизнью, о чём тогда говорить о желании обрести тело Истинного Дракона?
— Ха-ха, все знают, что превратиться в Истинного Дракона трудно, но все жаждут этой свободы. В этом мире трудно получить всё сразу. То же самое и с бессмертной культивацией в мире смертных: если у тебя нет смелости идти вперёд, рискуя жизнью, о чём тогда говорить о желании обрести тело Истинного Дракона?
Цзи Юань смотрел на белого дракона, продолжая:
Цзи Юань смотрел на белого дракона, продолжая:
— Сердце этого белого дракона полно жизненных сил и амбиций, он просто выбрал неправильный путь. На мой взгляд, даже сейчас ещё не всё потеряно. Если же ты, госпожа богиня реки, даже духом упала и не готова принять вызов, как ты можешь быть достойной дочерью Истинного Дракона?
— Сердце этого белого дракона полно жизненных сил и амбиций, он просто выбрал неправильный путь. На мой взгляд, даже сейчас ещё не всё потеряно. Если же ты, госпожа богиня реки, даже духом упала и не готова принять вызов, как ты можешь быть достойной дочерью Истинного Дракона?
Драконья дочь Ин Жоли с удивлением посмотрела на Цзи Юаня. Не потому, что его слова потрясли её, а потому что этот «дядя Цзи» считал, что у старого белого дракона ещё есть шанс!
Драконья дочь Ин Жоли с удивлением посмотрела на Цзи Юаня. Не потому, что его слова потрясли её, а потому что этот «дядя Цзи» считал, что у старого белого дракона ещё есть шанс!
Примечание переводчика: ВСЁ ЕЩЁ АЛЛИЛУЙЯ! Я сильно отстал, но перерывы для психического здоровья — это очень приятно. Обнимаю всех!
Примечание переводчика: ВСЁ ЕЩЁ АЛЛИЛУЙЯ! Я сильно отстал, но перерывы для психического здоровья — это очень приятно. Обнимаю всех!
infi — Примечяние не от меня, а от англ переводчика.
infi — Примечяние не от меня, а от англ переводчика.
[1] Водяные колокольчики (水钟) — особые колокола, звучащие под водой.
[1] Водяные колокольчики (水钟) — особые колокола, звучащие под водой.
[2] Па-де-де (双人舞) — классический балетный танец вдвоём; буквально «танец двух людей». Цзи Юань имеет в виду, что впервые оценил классический танец, когда увидел его в интернете в прошлой жизни.
[2] Па-де-де (双人舞) — классический балетный танец вдвоём; буквально «танец двух людей». Цзи Юань имеет в виду, что впервые оценил классический танец, когда увидел его в интернете в прошлой жизни.
[3] То есть бессмертные считаются своего рода полезными «когнитохазардами» — настолько глубоко они постигли Дао, что даже простой разговор с ними может улучшить практику.
[3] То есть бессмертные считаются своего рода полезными «когнитохазардами» — настолько глубоко они постигли Дао, что даже простой разговор с ними может улучшить практику.

Комментарии

Загрузка...