После того как Цзи Юань уселся у костра, они коротко представились, обменявшись именами и названиями родных мест. Цзи Юань, конечно, не решился сказать, что нёсся сюда как безумный. Вместо этого он сослался на то, что путешествовал с купеческим обозом, на развилке отстал от своих и случайно свернул не на ту дорогу. Он даже ухитрялся держать глаза полуприкрытыми, чтобы они выглядели обычными, — иначе кто поверит, что полуслепой человек мог забраться так далеко в горы?
После того как Цзи Юань уселся у костра, они коротко представились, обменявшись именами и названиями родных мест. Цзи Юань, конечно, не решился сказать, что нёсся сюда как безумный. Вместо этого он сослался на то, что путешествовал с купеческим обозом, на развилке отстал от своих и случайно свернул не на ту дорогу. Он даже ухитрялся держать глаза полуприкрытыми, чтобы они выглядели обычными, — иначе кто поверит, что полуслепой человек мог забраться так далеко в горы?
Охотников куда меньше занимало, как именно Цзи Юань заплутал; им куда интереснее было послушать про жизнь в городе Чунхуэй.
Охотников куда меньше занимало, как именно Цзи Юань заплутал; им куда интереснее было послушать про жизнь в городе Чунхуэй.
— Господин, а вы бывали на большом корабле в Чунхуэй? Мы-то дважды до города добирались, но на борт так и не попали. А «Цяньричунь» из лавки «Юаньцзыпу» — говорят, сам император его рецепт пожаловал, это же, поди, как вино бессмертных!
— Господин, а вы бывали на большом корабле в Чунхуэй? Мы-то дважды до города добирались, но на борт так и не попали. А «Цяньричунь» из лавки «Юаньцзыпу» — говорят, сам император его рецепт пожаловал, это же, поди, как вино бессмертных!
— Да-да, вы, господин, с виду такой образованный, уж наверное и на корабле плавали, и «Цяньричунь» пробовали?
— Да-да, вы, господин, с виду такой образованный, уж наверное и на корабле плавали, и «Цяньричунь» пробовали?
Цзи Юань рассмеялся вместе с ними.
Цзи Юань рассмеялся вместе с ними.
— Боюсь, вы ошибаетесь. Не сам же император Дачжэня вино варил. Просто в тот год вино ему очень понравилось, вот он и пожаловал ему имя и вывеску.
— Боюсь, вы ошибаетесь. Не сам же император Дачжэня вино варил. Просто в тот год вино ему очень понравилось, вот он и пожаловал ему имя и вывеску.
— А-а, вон оно что!
— А-а, вон оно что!
— И то верно: с чего бы императору вино для других гнать?!
— И то верно: с чего бы императору вино для других гнать?!
Цзи Юань дождался, пока они утихнут, и продолжил:
Цзи Юань дождался, пока они утихнут, и продолжил:
— На корабле я не бывал, а вот «Цяньричунь» пробовать довелось. Вкус и впрямь под стать названию: сладкий и чистый, словно весна, задержавшаяся на языке[1].
— На корабле я не бывал, а вот «Цяньричунь» пробовать довелось. Вкус и впрямь под стать названию: сладкий и чистый, словно весна, задержавшаяся на языке[1].
Он и рад бы достать оставшиеся полбутылки и угостить этих четверых, да только был чужим человеком в дикой глуши. Осторожные охотники наверняка засомневались бы, пить ли предложенное вино, и, пока между ними ещё не установилось доверие, не стоило ставить их в неловкое положение.
Он и рад бы достать оставшиеся полбутылки и угостить этих четверых, да только был чужим человеком в дикой глуши. Осторожные охотники наверняка засомневались бы, пить ли предложенное вино, и, пока между ними ещё не установилось доверие, не стоило ставить их в неловкое положение.
Повздыхав о недосягаемом «Цяньричуне» и шумном Чунхуэй, охотники расспросили Цзи Юаня о последних событиях в префектуре. Сами они, деревенские добытчики, обычно сбывали дичь в уездных городах и лишь в очень удачные годы, когда дичи было вдоволь, пару раз наведывались в столицу провинции.
Повздыхав о недосягаемом «Цяньричуне» и шумном Чунхуэй, охотники расспросили Цзи Юаня о последних событиях в префектуре. Сами они, деревенские добытчики, обычно сбывали дичь в уездных городах и лишь в очень удачные годы, когда дичи было вдоволь, пару раз наведывались в столицу провинции.
За разговором подоспели заяц и фазан. Охотник достал нож, отрезал кроличью лапку и протянул Цзи Юаню. Еда быстро растопила остатки настороженности.
За разговором подоспели заяц и фазан. Охотник достал нож, отрезал кроличью лапку и протянул Цзи Юаню. Еда быстро растопила остатки настороженности.
Улучив момент, Цзи Юань обратился к тому самому парню по имени Фан Цю, который окликнул его и уговорил остаться:
Улучив момент, Цзи Юань обратился к тому самому парню по имени Фан Цю, который окликнул его и уговорил остаться:
— Брат Фан, я гляжу, у тебя припухлости под глазами и тени. Никак в последнее время плохо спишь?
— Брат Фан, я гляжу, у тебя припухлости под глазами и тени. Никак в последнее время плохо спишь?
Вообще-то все охотники выглядели усталыми — в горах редко удавалось выспаться всласть, — но Цзи Юаню нужен был лишь повод.
Вообще-то все охотники выглядели усталыми — в горах редко удавалось выспаться всласть, — но Цзи Юаню нужен был лишь повод.
— Эх, господин, вы правы. Уже почти месяц никак толком не усну, а если и засыпаю — кошмары мучают. Матушка боялась, что я какого-то злого духа обидел, и сходила в храм, принесла мне нитку чёток, да я её, дурак, потерял.
— Эх, господин, вы правы. Уже почти месяц никак толком не усну, а если и засыпаю — кошмары мучают. Матушка боялась, что я какого-то злого духа обидел, и сходила в храм, принесла мне нитку чёток, да я её, дурак, потерял.
— Да ему просто жену пора завести! — поддел его другой охотник.
— Да ему просто жену пора завести! — поддел его другой охотник.
— Сам заведи, у тебя у самого нет!
— Сам заведи, у тебя у самого нет!
— Вот уж воистину, ха-ха-ха!
— Вот уж воистину, ха-ха-ха!
Охотники явно дружили и тут же подняли шум, подтрунивая над Фан Цю и обещая ему найти сваху. Только тогда Цзи Юань понял, что Фан Цю всего двадцать, хоть на вид и тянет на тридцать.
Охотники явно дружили и тут же подняли шум, подтрунивая над Фан Цю и обещая ему найти сваху. Только тогда Цзи Юань понял, что Фан Цю всего двадцать, хоть на вид и тянет на тридцать.
— А расскажи-ка, что тебе снится? Я, правда, сны толковать не умею, но меня это всегда занимало, — снова обратился он к парню, когда шум улёгся.
— А расскажи-ка, что тебе снится? Я, правда, сны толковать не умею, но меня это всегда занимало, — снова обратился он к парню, когда шум улёгся.
Фан Цю не принял вопрос всерьёз:
Фан Цю не принял вопрос всерьёз:
— Да кошмары и кошмары: то чудовища, то призраки. Просыпаюсь в холодном поту, а днём всё проходит.
— Да кошмары и кошмары: то чудовища, то призраки. Просыпаюсь в холодном поту, а днём всё проходит.
— Выходит, сны всякий раз разные?
— Выходит, сны всякий раз разные?
Фан Цю задумался, припоминая:
Фан Цю задумался, припоминая:
— Многое уже забыл..., но иногда будто вижу пару горящих зелёных глаз...
— Многое уже забыл..., но иногда будто вижу пару горящих зелёных глаз...
Цзи Юань нахмурился, заметив, что при этих словах на голых руках парня побежали мурашки.
Цзи Юань нахмурился, заметив, что при этих словах на голых руках парня побежали мурашки.
— Брат Фан, а ты не ходил молиться в храм Городского Бога?
— Брат Фан, а ты не ходил молиться в храм Городского Бога?
— Храм Городского Бога? У нас в уезде Циншуй и так-то ничего нет, а уж храма Городского Бога и подавно. Только кумирня Бога Земли да Горный буддийский храм[3] имеются. Я в тот горный храм ходил, Минвану Будде[4] кланялся.
— Храм Городского Бога? У нас в уезде Циншуй и так-то ничего нет, а уж храма Городского Бога и подавно. Только кумирня Бога Земли да Горный буддийский храм[3] имеются. Я в тот горный храм ходил, Минвану Будде[4] кланялся.
«Нет храма Городского Бога...» — мысленно отметил Цзи Юань и нахмурился.
«Нет храма Городского Бога...» — мысленно отметил Цзи Юань и нахмурился.
Так и есть: во многих мелких уездах не было своего Городского Бога. Чаще всего потому, что в их истории не появлялось выдающихся личностей, достойных посмертного почитания, и императорский двор никого не жаловал этим титулом. Да и никто из местных не брался возвести храм в память о ком-то из прежних добродетельных старейшин. Владения Городских Богов редко пересекались, и уезды без собственного божества, как правило, подпадали под юрисдикцию Городского Бога префектуры. Но столица была густо населена, дел там хватало, и добрая половина префектуры могла состоять из таких же захолустных уездов. Хорошо, если сюда патруль заглядывал раз в несколько дней, — о каком пристальном присмотре можно было говорить?[5]
Так и есть: во многих мелких уездах не было своего Городского Бога. Чаще всего потому, что в их истории не появлялось выдающихся личностей, достойных посмертного почитания, и императорский двор никого не жаловал этим титулом. Да и никто из местных не брался возвести храм в память о ком-то из прежних добродетельных старейшин. Владения Городских Богов редко пересекались, и уезды без собственного божества, как правило, подпадали под юрисдикцию Городского Бога префектуры. Но столица была густо населена, дел там хватало, и добрая половина префектуры могла состоять из таких же захолустных уездов. Хорошо, если сюда патруль заглядывал раз в несколько дней, — о каком пристальном присмотре можно было говорить?[5]
С буддийскими храмами дело обстояло ещё тревожнее. Не то чтобы буддизм был бессилен, — просто храмов, исповедующих подлинный буддизм, было слишком мало.
С буддийскими храмами дело обстояло ещё тревожнее. Не то чтобы буддизм был бессилен, — просто храмов, исповедующих подлинный буддизм, было слишком мало.
В этом мире не было ни небесных существ, ни Будд в привычном смысле. Большинство буддийских статуй в храмах были широко почитаемыми образами выдающихся монахов или просветлённых владык — наподобие синтоистских предметов поклонения. Но те же трудности, что и в традиционном синтоизме, здесь только усугублялись: буддийские храмы не имели чётких границ и были разбросаны повсюду. Даже если у выдающихся монахов и просвещённых царей было множество воплощений, их всё равно не хватало на всех[6].
В этом мире не было ни небесных существ, ни Будд в привычном смысле. Большинство буддийских статуй в храмах были широко почитаемыми образами выдающихся монахов или просветлённых владык — наподобие синтоистских предметов поклонения. Но те же трудности, что и в традиционном синтоизме, здесь только усугублялись: буддийские храмы не имели чётких границ и были разбросаны повсюду. Даже если у выдающихся монахов и просвещённых царей было множество воплощений, их всё равно не хватало на всех[6].
Расспросы ничего не дали, и Цзи Юань вынужден был пока отступиться.
Расспросы ничего не дали, и Цзи Юань вынужден был пока отступиться.
Ночью, когда все уснули, Цзи Юань, лежавший у костра, открыл глаза. Он поглядел на спящего Фан Цю, который и во сне обильно потел, и, сосредоточив внутреннюю силу, собрал толику духовной энергии. Затем легонько постучал его по лбу. Лицо парня сразу расслабилось.
Ночью, когда все уснули, Цзи Юань, лежавший у костра, открыл глаза. Он поглядел на спящего Фан Цю, который и во сне обильно потел, и, сосредоточив внутреннюю силу, собрал толику духовной энергии. Затем легонько постучал его по лбу. Лицо парня сразу расслабилось.
«Жаль, что я ещё не умею входить в сны...»
«Жаль, что я ещё не умею входить в сны...»
Наутро Цзи Юань вместе с охотниками обошёл несколько ловушек. Попался лишь один мускусный олень — уже неплохо. Собравшись, небольшая группа взяла Цзи Юаня с собой и двинулась домой. К полудню они добрались до развилки, откуда уже виднелась деревня. Строго говоря, деревня всё ещё стояла в горах; издалека к ней вела одна-единственная дорога, а полей поблизости не было. Цзи Юань не знал, промышляют ли все жители деревни охотой или где-то по другую сторону есть поля.
Наутро Цзи Юань вместе с охотниками обошёл несколько ловушек. Попался лишь один мускусный олень — уже неплохо. Собравшись, небольшая группа взяла Цзи Юаня с собой и двинулась домой. К полудню они добрались до развилки, откуда уже виднелась деревня. Строго говоря, деревня всё ещё стояла в горах; издалека к ней вела одна-единственная дорога, а полей поблизости не было. Цзи Юань не знал, промышляют ли все жители деревни охотой или где-то по другую сторону есть поля.
Остановившись на развилке, Фан Цю указал Цзи Юаню дорогу:
Остановившись на развилке, Фан Цю указал Цзи Юаню дорогу:
— Господин Цзи, пойдёте на восток ли четыре-пять[7] — выйдете на тракт. А там прямо на юг, и к темноте непременно доберётесь до уезда Циншуй.
— Господин Цзи, пойдёте на восток ли четыре-пять[7] — выйдете на тракт. А там прямо на юг, и к темноте непременно доберётесь до уезда Циншуй.
— Хорошо, спасибо вам за заботу. Только я бы хотел сперва зайти в деревню и купить у кого-нибудь обед. Вы не против?
— Хорошо, спасибо вам за заботу. Только я бы хотел сперва зайти в деревню и купить у кого-нибудь обед. Вы не против?
Цзи Юань, разумеется, не собирался уходить вот так сразу.
Цзи Юань, разумеется, не собирался уходить вот так сразу.
— Да что там покупать! Пойдёмте ко мне, поедим!
— Да что там покупать! Пойдёмте ко мне, поедим!
— А можно и ко мне, господин Цзи!
— А можно и ко мне, господин Цзи!
— О чём речь? Идёмте все вместе! Олень-то на что?
— О чём речь? Идёмте все вместе! Олень-то на что?
— И то верно, пошли!
— И то верно, пошли!
— Ну, тогда прошу прощения за беспокойство.
— Ну, тогда прошу прощения за беспокойство.
— Какое беспокойство! Редко к нам такой учёный человек забредает!
— Какое беспокойство! Редко к нам такой учёный человек забредает!
Охотники оживились и повели Цзи Юаня в деревню. Та оказалась куда больше, чем он представлял: дома теснились на каждом углу, всего, пожалуй, более двухсот дворов. Стены вокруг деревни не было — может, из-за её величины и разбросанности, — но каждый дом окружал забор или земляной вал. Когда четверо мужчин вернулись с охоты, на улицу высыпало полдеревни — поглазеть; а узнав, что Цзи Юань — учёный, и вовсе принялись наперебой приглашать его.
Охотники оживились и повели Цзи Юаня в деревню. Та оказалась куда больше, чем он представлял: дома теснились на каждом углу, всего, пожалуй, более двухсот дворов. Стены вокруг деревни не было — может, из-за её величины и разбросанности, — но каждый дом окружал забор или земляной вал. Когда четверо мужчин вернулись с охоты, на улицу высыпало полдеревни — поглазеть; а узнав, что Цзи Юань — учёный, и вовсе принялись наперебой приглашать его.
Задуманный обед в доме охотника по имени Дин Син готовили в шумной суете до самого полудня, и в итоге он превратился в настоящий пир. Четыре семьи собрались в одном дворе, и главным блюдом стала оленина. В этой тёплой суете Цзи Юань достал свой драгоценный старый «Цяньричунь». Каждому досталось по маленькой чашечке; вино быстро кончилось, и, почувствовав лёгкое сожаление, что так скоро всё выдули, он вместе со всеми перешёл на местное деревенское вино. Те же, кому посчастливилось глотнуть «Цяньричунь», страшно гордились и уже предвкушали, как будут хвастаться этим случаем.
Задуманный обед в доме охотника по имени Дин Син готовили в шумной суете до самого полудня, и в итоге он превратился в настоящий пир. Четыре семьи собрались в одном дворе, и главным блюдом стала оленина. В этой тёплой суете Цзи Юань достал свой драгоценный старый «Цяньричунь». Каждому досталось по маленькой чашечке; вино быстро кончилось, и, почувствовав лёгкое сожаление, что так скоро всё выдули, он вместе со всеми перешёл на местное деревенское вино. Те же, кому посчастливилось глотнуть «Цяньричунь», страшно гордились и уже предвкушали, как будут хвастаться этим случаем.
К тому времени, когда все наелись и разошлись, уже стемнело. Несколько семей предложили Цзи Юаню заночевать, и он, конечно, направился к Фан Цю, где жили только мать и сын.
К тому времени, когда все наелись и разошлись, уже стемнело. Несколько семей предложили Цзи Юаню заночевать, и он, конечно, направился к Фан Цю, где жили только мать и сын.
Пока мать с сыном шли по тёмной деревенской дороге, Цзи Юань чуть отставал и внимательно вглядывался в них. Жизненный огонь Фан Цю был окутан слоем чёрного тумана, а у матери хоть и слабее, но никаких признаков злого духа не было.
Пока мать с сыном шли по тёмной деревенской дороге, Цзи Юань чуть отставал и внимательно вглядывался в них. Жизненный огонь Фан Цю был окутан слоем чёрного тумана, а у матери хоть и слабее, но никаких признаков злого духа не было.
— Мя-а-у! — раздался пронзительный кошачий вопль. Цзи Юань обернулся: на крыше сидел чёрный кот. Никакой злой или агрессивной ауры — обычное животное.
— Мя-а-у! — раздался пронзительный кошачий вопль. Цзи Юань обернулся: на крыше сидел чёрный кот. Никакой злой или агрессивной ауры — обычное животное.
Семья Фан жила небогато, но и не бедно: главный дом в две комнаты, боковушка и дровяной сарай. Цзи Юаня устроили в боковушке.
Семья Фан жила небогато, но и не бедно: главный дом в две комнаты, боковушка и дровяной сарай. Цзи Юаня устроили в боковушке.
Глухой ночью...
Глухой ночью...
— Мя-а-у... Мя-а-у... А-у-у-у...[8]
— Мя-а-у... Мя-а-у... А-у-у-у...[8]
Со всех сторон неслось кошачье мяуканье. Цзи Юань, и без того спавший чутко, сразу открыл глаза. Он сел и сквозь приоткрытое окно посмотрел на главный дом.
Со всех сторон неслось кошачье мяуканье. Цзи Юань, и без того спавший чутко, сразу открыл глаза. Он сел и сквозь приоткрытое окно посмотрел на главный дом.
На крыше сидело не меньше дюжины диких и домашних кошек. С виду — самые обычные, но при виде этого скопища у Цзи Юаня занемела кожа на голове. Превозмогая боль, он широко раскрыл глаза, и в окне комнаты Фан Цю отчётливо увидел вспышку мрачно-зелёной ауры, которая расползалась, словно сама собой.
На крыше сидело не меньше дюжины диких и домашних кошек. С виду — самые обычные, но при виде этого скопища у Цзи Юаня занемела кожа на голове. Превозмогая боль, он широко раскрыл глаза, и в окне комнаты Фан Цю отчётливо увидел вспышку мрачно-зелёной ауры, которая расползалась, словно сама собой.
«Что, чёрт возьми, происходит?»
«Что, чёрт возьми, происходит?»
Цзи Юань бесшумно сел, обмакнул средний палец в каплю лампового масла, и его внутренняя сила пропитала масло на кончике пальца. Затем он согнул средний палец, сцепил его с большим и выбросил в сторону главного дома.
Цзи Юань бесшумно сел, обмакнул средний палец в каплю лампового масла, и его внутренняя сила пропитала масло на кончике пальца. Затем он согнул средний палец, сцепил его с большим и выбросил в сторону главного дома.
Вжух~
Вжух~
Капля масла бесшумно влетела в дом и упала прямо в масляную лампу внутри.
Капля масла бесшумно влетела в дом и упала прямо в масляную лампу внутри.
— Бах!
— Бах!
Не меньше двух десятков капель масла разом выплеснулись из лампы и, замедленно разлетевшись по комнате, исчезли.
Не меньше двух десятков капель масла разом выплеснулись из лампы и, замедленно разлетевшись по комнате, исчезли.
Увидев, что сочетание боевого искусства и техники управления водой сработало, Цзи Юань сузил глаза, вытащил трутницу и осторожно дунул. Крохотная искра зажглась, и он прикрыл её рукавом. Когда он снова вытянул левую руку, на ладони лежала горстка чёрного пепла с тлеющими искрами, но благодаря маскирующей технике пламени не было видно.
Увидев, что сочетание боевого искусства и техники управления водой сработало, Цзи Юань сузил глаза, вытащил трутницу и осторожно дунул. Крохотная искра зажглась, и он прикрыл её рукавом. Когда он снова вытянул левую руку, на ладони лежала горстка чёрного пепла с тлеющими искрами, но благодаря маскирующей технике пламени не было видно.
Поскольку он знал всего четыре магических заклинания, ему поневоле приходилось выжимать из них всё возможное.
Поскольку он знал всего четыре магических заклинания, ему поневоле приходилось выжимать из них всё возможное.
— Фу-ух...
— Фу-ух...
С лёгким выдохом горстка угольного пепла с искрами вылетела из боковушки и через три вздоха рассеялась по главному дому.
С лёгким выдохом горстка угольного пепла с искрами вылетела из боковушки и через три вздоха рассеялась по главному дому.
Цзи Юань слегка прищурился. Пламя в алхимической печи его духовного мира внезапно взметнулось, и серые глаза на мгновение полыхнули огнём.
Цзи Юань слегка прищурился. Пламя в алхимической печи его духовного мира внезапно взметнулось, и серые глаза на мгновение полыхнули огнём.
— Бах!
— Бах!
Главный дом семьи Фан в один миг наполнился пламенем.
Главный дом семьи Фан в один миг наполнился пламенем.
— А-а-а-а!!!
— А-а-а-а!!!
Из окна раздался леденящий душу вопль, и наружу, объятое огнём, вырвалось облако тёмно-зелёного газа и умчалось прочь.
Из окна раздался леденящий душу вопль, и наружу, объятое огнём, вырвалось облако тёмно-зелёного газа и умчалось прочь.
— Хм! С такими-то силёнками ты вознамерился тягаться?
— Хм! С такими-то силёнками ты вознамерился тягаться?
[1] — Если вы забыли, «Цяньричунь» переводится как «Весна в тысячу дней».
[1] — Если вы забыли, «Цяньричунь» переводится как «Весна в тысячу дней».
[2] — Китайский эквивалент шутливой перебранки: что-то вроде «заткнись, твоя мама замужем...» или «отвали, у тебя на лице есть жена».
[2] — Китайский эквивалент шутливой перебранки: что-то вроде «заткнись, твоя мама замужем...» или «отвали, у тебя на лице есть жена».
[3] — 座 (zuò): счётное слово для зданий, гор и подобных неподвижных объектов; 卧 (wò): лечь / присесть; 山 (shān): гора / холм; 寺 (sì): буддийский храм. Здесь переведено как «Горный буддийский храм».
[3] — 座 (zuò): счётное слово для зданий, гор и подобных неподвижных объектов; 卧 (wò): лечь / присесть; 山 (shān): гора / холм; 寺 (sì): буддийский храм. Здесь переведено как «Горный буддийский храм».
[4] — Может обозначать конкретно Дапэн Цзиньчи Минвана, божество-хранителя в махаянском буддизме, или, шире, класс «Мудрых Царей» (Видьярадж), свирепых защитников эзотерического буддизма. Я остановился на «Минван Будда».
[4] — Может обозначать конкретно Дапэн Цзиньчи Минвана, божество-хранителя в махаянском буддизме, или, шире, класс «Мудрых Царей» (Видьярадж), свирепых защитников эзотерического буддизма. Я остановился на «Минван Будда».
[5] — Территории без Городского Бога трудно эффективно контролировать, если патруль заглядывает туда раз в несколько дней, особенно будучи занятым столицей.
[5] — Территории без Городского Бога трудно эффективно контролировать, если патруль заглядывает туда раз в несколько дней, особенно будучи занятым столицей.
[6] — Буддийские храмы слишком разбросаны, чтобы быть столь же действенными, как Городские Боги, у каждого из которых есть своя, чётко очерченная территория.
[6] — Буддийские храмы слишком разбросаны, чтобы быть столь же действенными, как Городские Боги, у каждого из которых есть своя, чётко очерченная территория.
[7] — 2–2,5 км (~1,25–1,5 мили).
[7] — 2–2,5 км (~1,25–1,5 мили).
[8] — Да, этот кот мяукает по-другому. Может, он просто ~особенный~.
[8] — Да, этот кот мяукает по-другому. Может, он просто ~особенный~.

Комментарии

Загрузка...