Цзи Юань не был заносчивым человеком и не имел привычки вести себя грубо, однако он хорошо понимал ход мыслей Цю Фэна.
Цзи Юань не был заносчивым человеком и не имел привычки вести себя грубо, однако он хорошо понимал ход мыслей Цю Фэна.
Серебристая рыбка, рождённая из водной эссенции, сама по себе была драгоценна. По крайней мере, сейчас это было сокровище и для самого Цзи Юаня. Даже не зная, как лучше её использовать, он мог бы сварить из неё наваристый суп.
Серебристая рыбка, рождённая из водной эссенции, сама по себе была драгоценна. По крайней мере, сейчас это было сокровище и для самого Цзи Юаня. Даже не зная, как лучше её использовать, он мог бы сварить из неё наваристый суп.
Но это было бы, пожалуй, расточительством, к тому же тот, кто действительно умел с ней обращаться, стоял сейчас в лесу всего в десятке шагов, с натянутой, настороженной улыбкой.
Но это было бы, пожалуй, расточительством, к тому же тот, кто действительно умел с ней обращаться, стоял сейчас в лесу всего в десятке шагов, с натянутой, настороженной улыбкой.
— Господин Цю, не стоит так нервничать. Это всего лишь несколько резких слов. Я не стану препираться с ребёнком. К тому же, когда ребёнок говорит грубости, старшим в семье следует преподать ему урок.
— Господин Цю, не стоит так нервничать. Это всего лишь несколько резких слов. Я не стану препираться с ребёнком. К тому же, когда ребёнок говорит грубости, старшим в семье следует преподать ему урок.
Голос Цзи Юаня звучал мягко. Он нёс свою сумку и зонт, а на плече — зелёный бамбуковый шест. Он ловко уклонялся от веток и плетей на горе и шёл неторопливо, как обычный человек, который даже не сведущ в боевых искусствах.
Голос Цзи Юаня звучал мягко. Он нёс свою сумку и зонт, а на плече — зелёный бамбуковый шест. Он ловко уклонялся от веток и плетей на горе и шёл неторопливо, как обычный человек, который даже не сведущ в боевых искусствах.
Примечательно, что на кончике зелёного бамбукового шеста висела сфера воды, соединённая с ним тонкой водяной нитью; она покачивалась вслед за Цзи Юанем, всякий раз в последний миг избегая столкновения с ветвями. Зрелище было чарующе-безмятежным.
Примечательно, что на кончике зелёного бамбукового шеста висела сфера воды, соединённая с ним тонкой водяной нитью; она покачивалась вслед за Цзи Юанем, всякий раз в последний миг избегая столкновения с ветвями. Зрелище было чарующе-безмятежным.
В этом движении была естественная, невинная и свободная сторона души Цзи Юаня, и каждого, кто это видел, она наполняла непонятным спокойствием.
В этом движении была естественная, невинная и свободная сторона души Цзи Юаня, и каждого, кто это видел, она наполняла непонятным спокойствием.
Подойдя ближе, Цзи Юань с неизменной улыбкой подмигнул мальчугану по имени «Хээр». Тот не посмел вымолвить ни слова. Он ещё не осознавал, насколько великодушными показались только что слова Цзи Юаня, но дома ему точно достанется на орехи.
Подойдя ближе, Цзи Юань с неизменной улыбкой подмигнул мальчугану по имени «Хээр». Тот не посмел вымолвить ни слова. Он ещё не осознавал, насколько великодушными показались только что слова Цзи Юаня, но дома ему точно достанется на орехи.
Взгляд Цю Фэна задержался на игривой картине за спиной Цзи Юаня, и он ощутил, как напряжение заметно спадает. Про себя он уже решил дать мальчику как следует прочувствовать последствия по возвращении. Старший брат не в силах наказать собственного сына, значит, ему, младшему дяде, придётся правильно воспитать ребёнка!
Взгляд Цю Фэна задержался на игривой картине за спиной Цзи Юаня, и он ощутил, как напряжение заметно спадает. Про себя он уже решил дать мальчику как следует прочувствовать последствия по возвращении. Старший брат не в силах наказать собственного сына, значит, ему, младшему дяде, придётся правильно воспитать ребёнка!
Цю Фэн не стал ни ходить вокруг да около, ни воспитывать мальчика на месте, а сперва спросил у Цзи Юаня:
Цю Фэн не стал ни ходить вокруг да около, ни воспитывать мальчика на месте, а сперва спросил у Цзи Юаня:
— Интересно, какой совет господин Цзи мог бы дать мне?
— Интересно, какой совет господин Цзи мог бы дать мне?
— Ха-ха, какой уж там совет... Но я и впрямь стеснён в средствах. Учитывая, что вам так приглянулась эта серебряная рыбка, было бы жаль и просто расточительно варить из неё суп. Почему бы нам не обменять её на что-нибудь?
— Ха-ха, какой уж там совет... Но я и впрямь стеснён в средствах. Учитывая, что вам так приглянулась эта серебряная рыбка, было бы жаль и просто расточительно варить из неё суп. Почему бы нам не обменять её на что-нибудь?
Если бы Цю Фэн услышал просьбу Цзи Юаня всего несколькими мгновениями раньше, он бы вообразил, что этот загадочный мастер ему угрожает. Однако теперь подобные мысли исчезли.
Если бы Цю Фэн услышал просьбу Цзи Юаня всего несколькими мгновениями раньше, он бы вообразил, что этот загадочный мастер ему угрожает. Однако теперь подобные мысли исчезли.
— Я не знаю, чего вы желаете, господин, но если я в силах это исполнить, то, разумеется, не стану жадничать!
— Я не знаю, чего вы желаете, господин, но если я в силах это исполнить, то, разумеется, не стану жадничать!
Цю Фэн чувствовал, что сама доброжелательность собеседника — уже ценность.
Цю Фэн чувствовал, что сама доброжелательность собеседника — уже ценность.
Цзи Юань почти не лгал от начала и до конца. Он действительно был не при деньгах и всерьёз подумывал сварить рыбный суп. Текущая ситуация складывалась как нельзя лучше.
Цзи Юань почти не лгал от начала и до конца. Он действительно был не при деньгах и всерьёз подумывал сварить рыбный суп. Текущая ситуация складывалась как нельзя лучше.
Правда, он понятия не имел об истинной цене этой Серебряной Эссенции, а потому мог просить лишь о том, чего действительно желала душа.
Правда, он понятия не имел об истинной цене этой Серебряной Эссенции, а потому мог просить лишь о том, чего действительно желала душа.
— Я всего лишь деревенский житель с ограниченными познаниями и не гонюсь за чем-то чересчур ценным. Мне просто чрезвычайно любопытно всё, что касается нынешнего мира бессмертной культивации. Будь то навыки или техники, редкие книги или сказания, дивные мелочи и занятные игрушки — я с радостью обменяю всё это на Серебряную Эссенцию. Да что там, даже самые заурядные техники тренировки Ци вызывают у меня огромный интерес!
— Я всего лишь деревенский житель с ограниченными познаниями и не гонюсь за чем-то чересчур ценным. Мне просто чрезвычайно любопытно всё, что касается нынешнего мира бессмертной культивации. Будь то навыки или техники, редкие книги или сказания, дивные мелочи и занятные игрушки — я с радостью обменяю всё это на Серебряную Эссенцию. Да что там, даже самые заурядные техники тренировки Ци вызывают у меня огромный интерес!
Благодаря книгам «Яркие стратегии» и «Исторический рассказ из-за пределов Дао» он теперь знал, что на начальном этапе тренировки Ци не существует строгих стадий, как и различий между пятью элементами или инь и ян. У каждой бессмертной секты имелась своя, так называемая, техника тренировки Ци, но, по сути, все они были примерно одинаковы и ничем не различались. Говоря прямо, это был самый расхожий товар среди техник бессмертной культивации.
Благодаря книгам «Яркие стратегии» и «Исторический рассказ из-за пределов Дао» он теперь знал, что на начальном этапе тренировки Ци не существует строгих стадий, как и различий между пятью элементами или инь и ян. У каждой бессмертной секты имелась своя, так называемая, техника тренировки Ци, но, по сути, все они были примерно одинаковы и ничем не различались. Говоря прямо, это был самый расхожий товар среди техник бессмертной культивации.
Цзи Юаню больше всего на свете и был нужен именно этот расхожий товар.
Цзи Юаню больше всего на свете и был нужен именно этот расхожий товар.
На сей раз всё было иначе, чем при прошлом недоразумении с Городским Богом Сун. Цзи Юань прекрасно знал, что Цю Фэн считает его экспертом, но не стал этого опровергать. Внешность человека легко увидеть, но не так-то просто заглянуть в его сердце. Сейчас было уместнее позволить этим людям сохранять пиетет перед ним, особенно учитывая, что между ними возник небольшой конфликт интересов.
На сей раз всё было иначе, чем при прошлом недоразумении с Городским Богом Сун. Цзи Юань прекрасно знал, что Цю Фэн считает его экспертом, но не стал этого опровергать. Внешность человека легко увидеть, но не так-то просто заглянуть в его сердце. Сейчас было уместнее позволить этим людям сохранять пиетет перед ним, особенно учитывая, что между ними возник небольшой конфликт интересов.
— Ах, ах! У меня есть базовая техника бессмертной культивации и Ци! У меня есть! Дядя-мастер, обменяйте её!
— Ах, ах! У меня есть базовая техника бессмертной культивации и Ци! У меня есть! Дядя-мастер, обменяйте её!
Девочка чуть не подпрыгнула от радости.
Девочка чуть не подпрыгнула от радости.
— Йийи!
— Йийи!
Цю Фэн шикнул на неё, и девчушка тут же притихла. Обменять Серебряную Эссенцию на базовую технику тренировки Ци — какая уж тут разница с тем, чтобы просто принять рыбу в дар?
Цю Фэн шикнул на неё, и девчушка тут же притихла. Обменять Серебряную Эссенцию на базовую технику тренировки Ци — какая уж тут разница с тем, чтобы просто принять рыбу в дар?
Вспомнив книгу «Яркие стратегии», которую только что видел, а потом вспомнив, как Цзи Юань говорил о «Историческом рассказе из-за пределов Дао», Цю Фэн впервые осознал, что встретил столь древние, многовековые свитки. Похоже, господин Цзи и впрямь питал страсть к необычным вещам.
Вспомнив книгу «Яркие стратегии», которую только что видел, а потом вспомнив, как Цзи Юань говорил о «Историческом рассказе из-за пределов Дао», Цю Фэн впервые осознал, что встретил столь древние, многовековые свитки. Похоже, господин Цзи и впрямь питал страсть к необычным вещам.
С этой мыслью Цю Фэн принял решение: с этим непостижимым мастером нужно наладить добрые отношения!
С этой мыслью Цю Фэн принял решение: с этим непостижимым мастером нужно наладить добрые отношения!
— Господин, я, Цю Фэн, понимаю ваши желания. К сожалению, редких сокровищ у меня с собой сейчас нет. Однако есть одна древняя глава, которая определённо вас заинтересует!
— Господин, я, Цю Фэн, понимаю ваши желания. К сожалению, редких сокровищ у меня с собой сейчас нет. Однако есть одна древняя глава, которая определённо вас заинтересует!
С этими словами Цю Фэн взмахнул рукой, и из рукава вылетела тонкая белая нефритовая палочка, кристально чистая, длиною с палец.
С этими словами Цю Фэн взмахнул рукой, и из рукава вылетела тонкая белая нефритовая палочка, кристально чистая, длиною с палец.
— Это фрагмент рукописи «Духовное сопряжение»[1]. Я изучал его более десяти лет. Хотя никаких выдающихся навыков я благодаря этому не приобрёл, оно помогло мне глубже понять уже имеющиеся умения и сосредоточить ум. Не привлечёт ли это ваше внимание, господин?
— Это фрагмент рукописи «Духовное сопряжение»[1]. Я изучал его более десяти лет. Хотя никаких выдающихся навыков я благодаря этому не приобрёл, оно помогло мне глубже понять уже имеющиеся умения и сосредоточить ум. Не привлечёт ли это ваше внимание, господин?
Произнеся эти краткие пояснения, он отправил белый нефритовый листок в руки Цзи Юаня, и тот поймал его.
Произнеся эти краткие пояснения, он отправил белый нефритовый листок в руки Цзи Юаня, и тот поймал его.
«Духовное сопряжение»? Это та самая диковинная техника, что упоминалась в исходной книге по бессмертной культивации!
«Духовное сопряжение»? Это та самая диковинная техника, что упоминалась в исходной книге по бессмертной культивации!
Даже если это всего лишь фрагмент, Цзи Юань понимал, что подобные вещи стоят отнюдь не дёшево[2]. Серебряная рыбка, вероятно, была куда менее ценной, но Цзи Юаню было жаль отказываться, а сам Цю Фэн, похоже, не придавал этому особого значения.
Даже если это всего лишь фрагмент, Цзи Юань понимал, что подобные вещи стоят отнюдь не дёшево[2]. Серебряная рыбка, вероятно, была куда менее ценной, но Цзи Юаню было жаль отказываться, а сам Цю Фэн, похоже, не придавал этому особого значения.
Однако, сколько бы радости это ни приносило, Цзи Юань, сам не зная почему, всё равно очень хотел бы заполучить самую обычную технику тренировки Ци...
Однако, сколько бы радости это ни приносило, Цзи Юань, сам не зная почему, всё равно очень хотел бы заполучить самую обычную технику тренировки Ци...
— Боюсь, эта Серебряная Эссенция стоит гораздо дешевле. Спасибо, господин Цю, за вашу доброту. Я это очень ценю.
— Боюсь, эта Серебряная Эссенция стоит гораздо дешевле. Спасибо, господин Цю, за вашу доброту. Я это очень ценю.
Произнеся это, Цзи Юань взмахнул рукой и качнул удочкой. Водяная сфера скользнула по леске, будто рыбак, подсекающий добычу, и, направленная безупречной силой и равновесием Цзи Юаня, по дуге полетела в сторону Цю Фэна.
Произнеся это, Цзи Юань взмахнул рукой и качнул удочкой. Водяная сфера скользнула по леске, будто рыбак, подсекающий добычу, и, направленная безупречной силой и равновесием Цзи Юаня, по дуге полетела в сторону Цю Фэна.
Тот поспешно выставил заклинание, чтобы остановить водяной шар, но при этом неизбежно поднялись брызги. Теперь даже мальчик с девочкой могли определить, кто из двоих искуснее, и знали, что это просто невероятно.
Тот поспешно выставил заклинание, чтобы остановить водяной шар, но при этом неизбежно поднялись брызги. Теперь даже мальчик с девочкой могли определить, кто из двоих искуснее, и знали, что это просто невероятно.
Цю Фэн тихо вздохнул в душе. Кроме управления водой, собеседник по-прежнему не выказывал ни следа духовной силы. А он сам, чтобы принять водяную сферу, должен был применить заклинание, из-за чего та пошла рябью.
Цю Фэн тихо вздохнул в душе. Кроме управления водой, собеседник по-прежнему не выказывал ни следа духовной силы. А он сам, чтобы принять водяную сферу, должен был применить заклинание, из-за чего та пошла рябью.
— Господин Цзи, раз уж дело решено, давайте попрощаемся. Если в будущем у вас появится возможность, милости просим на гору Юхуай в качестве гостя!
— Господин Цзи, раз уж дело решено, давайте попрощаемся. Если в будущем у вас появится возможность, милости просим на гору Юхуай в качестве гостя!
— Хорошо, непременно явлюсь, если представится случай!
— Хорошо, непременно явлюсь, если представится случай!
Обе стороны остались вполне довольны, поклонились и разошлись.
Обе стороны остались вполне довольны, поклонились и разошлись.
Сфера воды с серебряной рыбкой перекочевала в руки девчушки. Та тут же пустила в ход собственное умение управлять водой, подбрасывая шар вверх-вниз и дразня рыбу. По настоянию Цю Фэна дети последовали за ним.
Сфера воды с серебряной рыбкой перекочевала в руки девчушки. Та тут же пустила в ход собственное умение управлять водой, подбрасывая шар вверх-вниз и дразня рыбу. По настоянию Цю Фэна дети последовали за ним.
Однако, сделав около дюжины шагов, девочка, казалось, что-то сообщила Цю Фэну, развернулась и подбежала обратно к Цзи Юаню. Приблизившись, она выудила из рукава ещё один белый нефритовый листок, чуть побольше, и протянула ему.
Однако, сделав около дюжины шагов, девочка, казалось, что-то сообщила Цю Фэну, развернулась и подбежала обратно к Цзи Юаню. Приблизившись, она выудила из рукава ещё один белый нефритовый листок, чуть побольше, и протянула ему.
— Старший Цзи, это моя базовая техника тренировки Ци. Вы только что говорили, что вам это интересно, а у меня больше ничего и нет!
— Старший Цзи, это моя базовая техника тренировки Ци. Вы только что говорили, что вам это интересно, а у меня больше ничего и нет!
Сказав это и не дожидаясь изумлённой реакции Цзи Юаня, девочка бросила ему белый нефритовый листок и стремглав побежала обратно к Цю Фэну, который тоже с улыбкой поклонился Цзи Юаню.
Сказав это и не дожидаясь изумлённой реакции Цзи Юаня, девочка бросила ему белый нефритовый листок и стремглав побежала обратно к Цю Фэну, который тоже с улыбкой поклонился Цзи Юаню.
Сердце Цзи Юаня переполнилось удивлением. Наставление Цю Фэна и способность маленькой девочки усвоить урок значили для него очень многое. Он не мог сдержать смеха, подхватив белый нефритовый листок.
Сердце Цзи Юаня переполнилось удивлением. Наставление Цю Фэна и способность маленькой девочки усвоить урок значили для него очень многое. Он не мог сдержать смеха, подхватив белый нефритовый листок.
— Ха-ха-ха-ха... Замечательно, просто замечательно. Тебя ведь зовут Йийи, верно? Если в будущем у тебя возникнут трудности, я, Цзи, непременно постараюсь тебе помочь, хотя бы раз. Мы ещё когда-нибудь увидимся, ха-ха...
— Ха-ха-ха-ха... Замечательно, просто замечательно. Тебя ведь зовут Йийи, верно? Если в будущем у тебя возникнут трудности, я, Цзи, непременно постараюсь тебе помочь, хотя бы раз. Мы ещё когда-нибудь увидимся, ха-ха...
Этот смех был полон энергии и радости, в нём слышались присутствие и уверенность Цзи Юаня. Пусть сейчас он играл лишь скромную роль, в своей силе он был уверен[3].
Этот смех был полон энергии и радости, в нём слышались присутствие и уверенность Цзи Юаня. Пусть сейчас он играл лишь скромную роль, в своей силе он был уверен[3].
Видя, как Цзи Юань смеётся и кланяется ему в ответ, Цю Фэн не мог перестать улыбаться; он взял детей и ушёл. Шагов через сто их фигуры постепенно истаяли вдали.
Видя, как Цзи Юань смеётся и кланяется ему в ответ, Цю Фэн не мог перестать улыбаться; он взял детей и ушёл. Шагов через сто их фигуры постепенно истаяли вдали.
Мгновение спустя Цю Фэн, всё ещё улыбаясь, вёл двух детей по небу, скользя на ветру.
Мгновение спустя Цю Фэн, всё ещё улыбаясь, вёл двух детей по небу, скользя на ветру.
— Дядя-мастер, нечего так радоваться, даже если у нас теперь есть рыбка!
— Дядя-мастер, нечего так радоваться, даже если у нас теперь есть рыбка!
Услышав слова мальчика, Цю Фэн лишь слегка покачал головой. Он посмотрел на девочку, которая всё ещё играла с водяной сферой, улыбнулся и ответил на невысказанный вопрос:
Услышав слова мальчика, Цю Фэн лишь слегка покачал головой. Он посмотрел на девочку, которая всё ещё играла с водяной сферой, улыбнулся и ответил на невысказанный вопрос:
— Ха-ха, в этом мире есть род удивительных и необыкновенных людей — чрезвычайно мудрых и свободолюбивых, простых и чистых сердцем, вернувшихся к природе. Встретить такого — это судьба. Сейчас ты не понимаешь, но в будущем будешь завидовать.
— Ха-ха, в этом мире есть род удивительных и необыкновенных людей — чрезвычайно мудрых и свободолюбивых, простых и чистых сердцем, вернувшихся к природе. Встретить такого — это судьба. Сейчас ты не понимаешь, но в будущем будешь завидовать.
[1] — 拘神残篇 — «Фрагмент рукописи „Духовное сопряжение“», техника высокого уровня.
[1] — 拘神残篇 — «Фрагмент рукописи „Духовное сопряжение“», техника высокого уровня.
[2] — Буквально: «определённо не капуста». Шутливое просторечие в оригинале.
[2] — Буквально: «определённо не капуста». Шутливое просторечие в оригинале.
[3] — То есть, даже будучи сейчас слабее, он был уверен, что в будущем станет достаточно силён, чтобы сдержать слово.
[3] — То есть, даже будучи сейчас слабее, он был уверен, что в будущем станет достаточно силён, чтобы сдержать слово.

Комментарии

Загрузка...