Поисково-спасательная операция на горе Нютоу завершилась через три недели. Итог оказался печальным: 24-летнего Цзи Юаня спасти не удалось. Основной причиной смерти стало обезвоживание.
Поисково-спасательная операция на горе Нютоу завершилась через три недели. Итог оказался печальным: 24-летнего Цзи Юаня спасти не удалось. Основной причиной смерти стало обезвоживание.
По словам двух спасателей, обнаруживших Цзи Юаня, когда они его нашли, уже смеркалось и видно было плохо, но он ещё мог говорить. Едва он потерял сознание, его как можно скорее повезли в больницу, однако по дороге он скончался, и спасти его не успели.
По словам двух спасателей, обнаруживших Цзи Юаня, когда они его нашли, уже смеркалось и видно было плохо, но он ещё мог говорить. Едва он потерял сознание, его как можно скорее повезли в больницу, однако по дороге он скончался, и спасти его не успели.
Этот случай сильно отразился на горе Нютоу и компании, где работал Цзи Юань, но больше всех пострадали его родители и родственники.
Этот случай сильно отразился на горе Нютоу и компании, где работал Цзи Юань, но больше всех пострадали его родители и родственники.
Впрочем, за дальнейшими судьбами этих людей нам уже не уследить.
Впрочем, за дальнейшими судьбами этих людей нам уже не уследить.
...
...
Всё тело болит... Не могу пошевелиться...
Всё тело болит... Не могу пошевелиться...
Боль стала первым, что почувствовал Цзи Юань, когда очнулся.
Боль стала первым, что почувствовал Цзи Юань, когда очнулся.
Сознание было затуманено, мысли путались, а тело пронзала острая, будто игольчатая, боль, расползавшаяся повсюду.
Сознание было затуманено, мысли путались, а тело пронзала острая, будто игольчатая, боль, расползавшаяся повсюду.
Он не мог ни двигаться, ни говорить, ни видеть; даже ощущение внешнего мира оставалось крайне смутным — только всё нарастающая мука.
Он не мог ни двигаться, ни говорить, ни видеть; даже ощущение внешнего мира оставалось крайне смутным — только всё нарастающая мука.
Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем мучительная боль наконец утихла.
Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем мучительная боль наконец утихла.
Когда страдание отступило, Цзи Юань лежал на земле, словно тряпичная кукла, и тяжело дышал. Отдышавшись, он понял: что-то не так.
Когда страдание отступило, Цзи Юань лежал на земле, словно тряпичная кукла, и тяжело дышал. Отдышавшись, он понял: что-то не так.
Поверхность под ним была твёрдой, холодной и довольно ровной. Определённо не кровать — он лежал на полу. Вокруг было прохладно, то и дело налетал лёгкий холодный ветерок, и тело непроизвольно вздрагивало.
Поверхность под ним была твёрдой, холодной и довольно ровной. Определённо не кровать — он лежал на полу. Вокруг было прохладно, то и дело налетал лёгкий холодный ветерок, и тело непроизвольно вздрагивало.
Но дрожь была чисто инстинктивной; Цзи Юань понял, что по-прежнему не может шевелиться. Даже глаза не открывались — он мог только дышать. Это ощущение напоминало легендарный сонный паралич[1], но с той разницей, что сверхъестественного давления на грудь он, по крайней мере, не чувствовал.
Но дрожь была чисто инстинктивной; Цзи Юань понял, что по-прежнему не может шевелиться. Даже глаза не открывались — он мог только дышать. Это ощущение напоминало легендарный сонный паралич[1], но с той разницей, что сверхъестественного давления на грудь он, по крайней мере, не чувствовал.
Собрав разбегающиеся мысли и восстановив осязание, Цзи Юань запаниковал.
Собрав разбегающиеся мысли и восстановив осязание, Цзи Юань запаниковал.
Он явно был не дома и не в больнице: вокруг ни одного человеческого голоса. Только звуки насекомых да редкие птичьи крики, и ещё — слабый запах затхлости.
Он явно был не дома и не в больнице: вокруг ни одного человеческого голоса. Только звуки насекомых да редкие птичьи крики, и ещё — слабый запах затхлости.
Цзи Юань невольно задумался: а не лежит ли он где-нибудь на дикой тропе? Или, чего доброго, в месте и того хуже?..
Цзи Юань невольно задумался: а не лежит ли он где-нибудь на дикой тропе? Или, чего доброго, в месте и того хуже?..
Может, его похитили, накачали наркотиками и бросили на каком-нибудь заброшенном складе.
Может, его похитили, накачали наркотиками и бросили на каком-нибудь заброшенном складе.
Сколько он пробыл в этой тревоге, он не знал. Никто не приходил и не уходил, машин не было — одна неизменная тишина.
Сколько он пробыл в этой тревоге, он не знал. Никто не приходил и не уходил, машин не было — одна неизменная тишина.
Постепенно Цзи Юань заметил, что его слух резко обострился: звуки насекомых и птичьи крики стали очень чёткими.
Постепенно Цзи Юань заметил, что его слух резко обострился: звуки насекомых и птичьи крики стали очень чёткими.
Временами, если удавалось отвлечься от тревоги и посторонних мыслей, он мог даже определить, откуда идёт звук и как далеко находится его источник.
Временами, если удавалось отвлечься от тревоги и посторонних мыслей, он мог даже определить, откуда идёт звук и как далеко находится его источник.
Однако, несмотря на обострившийся слух, на душе у Цзи Юаня становилось всё тревожнее и тоскливее.
Однако, несмотря на обострившийся слух, на душе у Цзи Юаня становилось всё тревожнее и тоскливее.
Он не мог измерить ход времени, но чувствовал, что прошло уже очень много. И всё равно никто не появлялся — даже возможные похитители!
Он не мог измерить ход времени, но чувствовал, что прошло уже очень много. И всё равно никто не появлялся — даже возможные похитители!
К тому же тело по-прежнему не слушалось, глаза не открывались — это было даже хуже, чем сидеть запертым в крошечной тёмной комнате. Чтобы не сойти с ума, Цзи Юань заставил себя сосредоточиться и попытался вспомнить, что же случилось.
К тому же тело по-прежнему не слушалось, глаза не открывались — это было даже хуже, чем сидеть запертым в крошечной тёмной комнате. Чтобы не сойти с ума, Цзи Юань заставил себя сосредоточиться и попытался вспомнить, что же случилось.
Если не считать беспамятства, последним его воспоминанием была встреча с теми двумя у ручья. Их крики он слышал, уже теряя сознание.
Если не считать беспамятства, последним его воспоминанием была встреча с теми двумя у ручья. Их крики он слышал, уже теряя сознание.
Те двое говорили, что ищут пропавшего, прошло уже больше двух недель, и, судя по форме, они были спасателями. Но почему он сейчас здесь, а не в больнице?
Те двое говорили, что ищут пропавшего, прошло уже больше двух недель, и, судя по форме, они были спасателями. Но почему он сейчас здесь, а не в больнице?
Что-то действительно стряслось, или с теми спасателями было что-то не так?
Что-то действительно стряслось, или с теми спасателями было что-то не так?
Он мог лишь гадать, и вскоре мысли потекли в ином направлении.
Он мог лишь гадать, и вскоре мысли потекли в ином направлении.
Но прежде всего нельзя было игнорировать ту странную партию в го. Если бы не она, ничего бы не случилось.
Но прежде всего нельзя было игнорировать ту странную партию в го. Если бы не она, ничего бы не случилось.
Если раньше Цзи Юань был атеистом, то теперь он явно пересмотрел свои взгляды.
Если раньше Цзи Юань был атеистом, то теперь он явно пересмотрел свои взгляды.
Исчезновение лагеря, слова спасателей, резкие изменения в его теле за короткое время — всё это он пережил сам. Всё было реальным.
Исчезновение лагеря, слова спасателей, резкие изменения в его теле за короткое время — всё это он пережил сам. Всё было реальным.
Другими словами, в глазах посторонних он действительно пропадал на две с лишним недели, хотя самому ему казалось, что прошло всего несколько минут.
Другими словами, в глазах посторонних он действительно пропадал на две с лишним недели, хотя самому ему казалось, что прошло всего несколько минут.
Цзи Юань невольно вспомнил историю, которую в детстве рассказывал ему дедушка.
Цзи Юань невольно вспомнил историю, которую в детстве рассказывал ему дедушка.
Говорят, в древности один дровосек пошёл в горы за дровами и встретил двух стариков, игравших в го.
Говорят, в древности один дровосек пошёл в горы за дровами и встретил двух стариков, игравших в го.
Дровосек положил вязанку и топор возле дерева и стал наблюдать за игрой. Один из стариков усмехнулся и дал ему половину персика, чтобы утолить жажду.
Дровосек положил вязанку и топор возле дерева и стал наблюдать за игрой. Один из стариков усмехнулся и дал ему половину персика, чтобы утолить жажду.
Долго смотрел он на игру, пока один из стариков внезапно не обернулся и не сказал: «Пора тебе домой».
Долго смотрел он на игру, пока один из стариков внезапно не обернулся и не сказал: «Пора тебе домой».
Только тогда дровосек заметил, что уже поздно, потянулся за вязанкой и топором, но увидел, что хворост давно истлел, а топорище сгнило, оставив лишь ржавый топор.
Только тогда дровосек заметил, что уже поздно, потянулся за вязанкой и топором, но увидел, что хворост давно истлел, а топорище сгнило, оставив лишь ржавый топор.
Озадаченный и растерянный, он поспешил домой по знакомой, но ставшей чужой горной тропе. Деревня сильно изменилась, и знакомых лиц он не нашёл.
Озадаченный и растерянный, он поспешил домой по знакомой, но ставшей чужой горной тропе. Деревня сильно изменилась, и знакомых лиц он не нашёл.
Расспросив людей, он понял, что пробыл в горах шестьдесят лет. Дома его считали погибшим от дикого зверя, родители и старики давно умерли...[2]
Расспросив людей, он понял, что пробыл в горах шестьдесят лет. Дома его считали погибшим от дикого зверя, родители и старики давно умерли...[2]
Эта история в детстве была одной из любимых у Цзи Юаня[3].
Эта история в детстве была одной из любимых у Цзи Юаня[3].
Говорили, что те старики были бессмертными, а место, где это произошло, славится горой под названием Ланькэ.
Говорили, что те старики были бессмертными, а место, где это произошло, славится горой под названием Ланькэ.
Цзи Юань с коллегами отправился, конечно, не на Ланькэ, а на гору Нютоу. Но древние деревья, партия в го и ржавый топор, которые он видел, в точности совпадали с легендой.
Цзи Юань с коллегами отправился, конечно, не на Ланькэ, а на гору Нютоу. Но древние деревья, партия в го и ржавый топор, которые он видел, в точности совпадали с легендой.
Теперь, зная эту легенду, он понимал, почему ему показалось, что прошло всего ничего, а снаружи минуло больше двух недель.
Теперь, зная эту легенду, он понимал, почему ему показалось, что прошло всего ничего, а снаружи минуло больше двух недель.
Более того, удача Цзи Юаня была и лучше, и хуже, чем у дровосека. С одной стороны, хорошо, что он вышел быстро — по его ощущениям не прошло и получаса, так что он не успел умереть от голода. С другой — никакого бессмертного с волшебным персиком ему не встретилось, и его тело провело полмесяца без еды и воды. Оставалось лишь диву даваться, как он вообще выжил.
Более того, удача Цзи Юаня была и лучше, и хуже, чем у дровосека. С одной стороны, хорошо, что он вышел быстро — по его ощущениям не прошло и получаса, так что он не успел умереть от голода. С другой — никакого бессмертного с волшебным персиком ему не встретилось, и его тело провело полмесяца без еды и воды. Оставалось лишь диву даваться, как он вообще выжил.
Цзи Юань, размышляя об этом, не знал, что на самом деле он уже давно мёртв.
Цзи Юань, размышляя об этом, не знал, что на самом деле он уже давно мёртв.
Но даже это недолго его занимало. Вскоре его захлестнули одиночество, страх и раздражение. Как бы он ни пытался занять себя вопросами, тоска только усиливалась.
Но даже это недолго его занимало. Вскоре его захлестнули одиночество, страх и раздражение. Как бы он ни пытался занять себя вопросами, тоска только усиливалась.
Никто не говорил, не было ни шагов, никто не подходил...
Никто не говорил, не было ни шагов, никто не подходил...
Прошло так много времени — никого. Всё ещё никого...
Прошло так много времени — никого. Всё ещё никого...
Чем сильнее становилась тревога, тем больше он терял ощущение времени. Час прошёл или день — непонятно. Вскоре он уже не мог заставить себя успокоиться.
Чем сильнее становилась тревога, тем больше он терял ощущение времени. Час прошёл или день — непонятно. Вскоре он уже не мог заставить себя успокоиться.
Неудивительно, что в некоторых тюрьмах Запада одиночное заключение считается суровым наказанием. Это настоящая душевная пытка.
Неудивительно, что в некоторых тюрьмах Запада одиночное заключение считается суровым наказанием. Это настоящая душевная пытка.
Цзи Юань уже не думал о том, кто его похитил, — он лишь надеялся, что похитители придут как можно скорее. Пусть даже с проклятиями и побоями.
Цзи Юань уже не думал о том, кто его похитил, — он лишь надеялся, что похитители придут как можно скорее. Пусть даже с проклятиями и побоями.
Но никто не приходил.
Но никто не приходил.
Давайте, кто-нибудь! Ну же! Кто угодно!
Давайте, кто-нибудь! Ну же! Кто угодно!
Цзи Юань бесчисленное множество раз кричал это про себя. Больше всего он боялся, что никаких похитителей вовсе нет. Что никто не придёт, кроме диких зверей, змей да насекомых...
Цзи Юань бесчисленное множество раз кричал это про себя. Больше всего он боялся, что никаких похитителей вовсе нет. Что никто не придёт, кроме диких зверей, змей да насекомых...
[1] — Старый термин для сонного паралича (букв. «призрак, давящий на кровать»).[2] — Краткий пересказ мифа о Ланькэ[3] — Примечание: дружище... Правда??? Это твоя любимая история??? Она почти такая же мрачная, как немецкие сказки.
[1] — Старый термин для сонного паралича (букв. «призрак, давящий на кровать»).
[2] — Краткий пересказ мифа о Ланькэ
[3] — Примечание: дружище... Правда??? Это твоя любимая история??? Она почти такая же мрачная, как немецкие сказки.

Комментарии

Загрузка...