На следующее утро.
— Забавная у тебя причёска.
Это были первые слова, которые я произнёс, выйдя из гостиницы и добравшись до таверны.
Голова у Харола была великолепно гладкой. Ни единого пропущенного волоска, так и хочется похвалить себя за хорошую работу.
— Проснулся утром, а она уже такая. Кто-то из этих ублюдков…
Харол выглядел возмущённым до глубины души. Похоже, официантка сдержала слово и ничего ему не рассказала.
— Тебе идёт.
На самом деле вид у него был совершенно нелепый. Остальные посетители таверны тоже посмеивались.
— Да куда там идёт!
Харол то и дело ощупывал и поглаживал голову. Наверное, никак не мог привыкнуть.
— Да ладно тебе. Зато немного развеешься.
— Ничего себе развеюсь! Найду гада и прибью!
Как страшно. Кто же это совершил такую жестокость и побрил его, пока он спал? Непростительно.
— Не желаете позавтракать?
Вчерашняя официантка подошла к нам, едва сдерживая смех.
— Конечно. Две порции, пожалуйста.
— Слушаюсь.
Она поклонилась и ушла.
Когда нам принесли завтрак, я вложил ей в руку серебряную монету.
— Это и за ночлег тоже.
— Спасибо, с благодарностью приму.
— Богач ты, однако, — с кислой миной заметил Харол, увидев монету.
Может, решил, что я зря разбрасываюсь деньгами?
— У меня дела в последнее время идут неплохо.
Денег и вправду было немало. Совсем недавно напечатанная на мимеографе и переплетённая книга разошлась по Берёзовому общежитию, и деньги потекли рекой.
Цена была грабительская — по две золотые монеты за экземпляр, а всего продалось четыреста штук. Выручка составила восемьсот тысяч руга. Если вычесть расходы и авторские отчисления, чистая прибыль была около шестисот тысяч. На эти деньги можно без труда купить корабль.
— Одолжи мне.
Сказал совершенно серьёзно.
— Ты дурак, что ли?
— Прошу! Очень прошу!
Он низко поклонился.
Да не показывай ты мне свою круглую блестящую лысину! Я же сейчас расхохочусь.
— Извини, но я хочу купить собственный корабль.
— Ты собрался стать моряком?
— Нет, поручить его кому-нибудь.
— Тогда поручи мне. Прошу.
— Не пойдёт.
Я ответил без обиняков.
— … Между прочим, капитана лучше меня тебе не найти.
Почему-то Харол был в себе уверен.
Человек, который совсем недавно потерял собственный корабль, ещё смеет такое говорить. Всё равно что разорившийся предприниматель заявил бы: «Лучшего управляющего тебе не найти».
— И сколько раз ты сходил туда и обратно в Республику?
— Всего шесть раз.
Шесть рейсов туда и обратно. Впечатляет. Безрассудной храбрости ему не занимать.
— Всё равно не пойдёт.
— Почему? Я тебя не подведу.
— На моём новом корабле будет секретное оборудование.
— … Какое ещё оборудование?
— Такое, с которым всегда будешь знать, где находишься, даже если потеряешься посреди океана.
Лицо Харола изменилось.
— Что? Ты держал это в секрете? Почему мне не сказал?
Он почему-то рассердился. Впрочем, с таким оборудованием его корабль, наверное, остался бы цел.
— Я додумался до этого полгода назад, а закончить удалось всего неделю назад. Но даже если бы я изобрёл его раньше, тебе всё равно не сказал бы.
— Почему? Мог бы и рассказать. Жадина.
Он был явно недоволен.
— Эта технология нужна, чтобы в случае беды отвезти её величество королеву на остров Айса. Представь, что я по дурости возьму да и расскажу тебе. Зная твою пустую голову, ты приедешь в Альбийскую Республику, напьёшься и проболтаешься какому-нибудь кура. Тогда технология распространится у них, и они смогут запросто напасть на Айсу. Можешь представить, что тогда случится? Представь себе.
Харол нахмурился и закрыл глаза. Похоже, действительно пытался представить.
— Ну как?
— … В общем, я понял, что дело плохо.
Мне кажется, воображения ему немного не хватает. Ну да ладно.
— Если это случится, погибнут и её величество, и принцесса Кэрол, и даже учительница Иса. И всё потому, что ты проболтался. В худшем случае по твоей вине может исчезнуть весь народ шан. И тогда, даже если я тебя собственноручно убью, утешения от этого не будет никакого. Такие вещи нельзя рассказывать кому попало.
Вероятно, кура ещё не изобрели астрономическую навигацию, поэтому её необходимо держать в тайне. Именно поэтому я и не подавал заявку на патент.
Если подать, о ней узнают неизвестно кто. На секстант я оформил патент как на прибор для наблюдения за небесными телами, но сам принцип навигации не регистрировал.
— … Ладно, понял. Но кому же ты тогда собираешься доверить корабль?
— Пока понятия не имею. Понимаешь, если я кому-нибудь это расскажу, потом уже не смогу отпустить его с корабля. Если он скажет, что хочет жить на берегу, перейти на другой корабль или начать своё дело, мне придётся его убить. Так что нужен человек, готовый взять на себя такую ответственность.
— … Понятно.
— Впрочем, я не говорю, что ты не годишься в капитаны. Если достаточно решительно настроен.
— А что ты называешь достаточной решимостью?
— Готовность хранить тайну даже ценой собственной жизни. Узнавая сведения, за которые могут убить, должен быть готов умереть, разве нет?
— Это верно.
— Кстати, я сейчас возвращаюсь в столицу. Ты со мной?
— … Пойду. Раз уж не собираюсь помирать, надо рассказать отцу, что произошло.
Харол ответил с видом человека, принявшего важное решение.
Он что, до сих пор не сообщил о потере корабля?
— Тогда одолжу тебе денег на дорогу. Двух серебряных хватит?
— А вместе не пойдём?
— Я прилетел по воздуху. Орёл двоих не поднимет.
— А-а. Ты же у нас рыцарь… Ладно, понял.
Мы позавтракали, я попрощался с Харолом и отправился в дом наместника. Забрал там Звёздную Пыль и вернулся в столицу.
Четыре дня спустя, в полдень.
Мама, Судзуя, приехала в столицу, и я обедал с ней в нашей городской резиденции. Вдруг вошёл дворецкий и сообщил, что у входа меня ждёт Харол.
— Мама, извините. Появилось дело.
— Ну вот, и отец, и сын — всё работа да работа. Мог бы уделить маме немного больше внимания.
Мама явно надулась.
— Простите. Я как-нибудь заглажу свою вину.
— Точно? Обещаешь?
— Конечно. Разве я когда-нибудь нарушал свои обещания?
— Так… За последний год ты, кажется, три раза обещал загладить свою вину.
Ой.
Теперь, когда она сказала, я вроде бы и сам припомнил…
— Простите.
Я по-детски склонил голову и извинился.
— Ладно уж. Но обещания, данные дорогой тебе девушке, нарушать нельзя.
— Д-да…
— Раз понял, можешь идти.
Разрешение получено.
— Т-тогда прошу меня извинить.
Я вышел из комнаты.
У входа недовольно стоял Харол. Стражник не пустил его внутрь. Ну… стражника можно понять. Наверное, Харол сначала зашёл домой и переоделся, теперь он уже не выглядел настолько потрёпанным, как бродяга, но особенно нарядным его не назовёшь. На голову он глубоко натянул шерстяную шапку, видимо, чтобы скрыть лысину.
— Чего тебе?
Меня оторвали от мамочки, и я был не в духе.
— Чего мне? Это же ты велел мне приехать в столицу.
— Вот как. А кто этот парень?
Я посмотрел на юношу рядом с Харолом. На вид он был примерно моего возраста.
— Рад знакомству. Меня зовут Гора Ханям, — представился он, поклонившись.
— Я Юри Хо. Думаю, ты уже слышал.
Гора казался тихим парнем. Однако, хотя он и был худощав, тело у него было крепкое и подтянутое, а лицо загорелое. Если сказать, что он моряк, вполне можно было поверить.
— Он штурман, — сказал Харол.
Э…
— Разве штурман не должен быть постарше?
— Старик… ну, это… умер. До берега не дотянул. Может, успокоился, когда увидел землю…
Лицо Харола омрачилось.
А-а… Значит, он вернулся один.
— Прости, не стоило спрашивать…
Гора выглядел мрачным. Наверное, узнал об этом совсем недавно.
— Ничего. Но этот парень — полноценный штурман. Сам старик за него ручался.
Наверное, старик его и обучил.
— Но если он был его учеником, почему не был на корабле?
Это ведь было важное плавание. Странно, что он остался на берегу.
— У него ребёнок вот-вот должен был родиться, поэтому он и остался.
Ребёнок? Младенец, что ли?
— Э… сколько ему лет? Он же вроде мой ровесник?
— Шестнадцать, верно? — спросил Харол у Горы.
— Да. В этом году исполнится шестнадцать.
Шестнадцать?!
— У тебя уже ребёнок?
— Да. Хотя мы женаты всего год.
Подожди-ка. Я-то до сих пор девственник!
А этот не просто уже не девственник, он женат и даже обзавёлся ребёнком. В шестнадцать лет!
Только повзрослел — и сразу всё успел. И это с такой-то тихоней на лице! До совершеннолетия ему ещё четыре года.
Будь он каким-нибудь сорвиголовой вроде Дорры, я бы ещё сказал: «Ну, ничего удивительного». Но что вообще творится на свете? Чёрт.
— Понятно. Н-ну да ладно, это неважно.
Я постарался сохранить невозмутимый вид.
— Так зачем вы пришли? Решили вдвоём открыть трактир?
— Нет. Я решил, что готов.
Вот как.
— Ты можешь говорить, что готов, но на словах чего только не скажешь.
— Это не просто слова. Клянусь Иисусом.
Надо же, клянётся Богом. Но он ведь только недавно уверовал…
А, вот что.
— Ладно, раз уж ты так говоришь.
— Есть!
Харол энергично вскинул кулак.
Радуется-то как. Впрочем, я и с самого начала думал, что если кому и поручать корабль, то Харолу.
— Пойдём к учительнице Исе.
— О, Юри и Харол. Харол, давно мы с вами не виделись.
Стоило нам войти в комнату, где готовились к занятиям по языку кура, как учительница Иса, как всегда, тепло нас встретила. Здесь неизменно царила одна и та же атмосфера.
— Давненько не виделись, почтеннейшая.
Как всегда, при учительнице Исе он начинает странно разговаривать.
— А это кто с вами?
— Горой его кличут. Он теперь мой единственный подчинённый.
«Мой» он произнёс с таким простонародным выговором, словно торговец на рынке.
— Рада знакомству, Гора. Меня зовут Иса Вино.
Учительница Иса вежливо представилась.
— Взаимно. Я Гора Ханям. Много о вас слышал.
Наверное, Харол ему рассказывал.
— Так что привело вас сегодня?
— Учительница Иса, вы когда-то рассказывали о священных обрядах религии Иисуса, помните?
Раньше она многое мне о них рассказывала. В этой религии существовали разные таинства, в том числе крещение при вступлении в веру.
— Да. Их много. Какое именно вы имеете в виду?
— Таинство клятвы.
— Таинство клятвы… Обряд, в котором священнослужитель выступает свидетелем клятвы вместо Господа?
— Вы можете его провести?
— Конечно. В моём течении мы проводим его по древнему обычаю.
Она так запросто говорит «в моём течении», что я всякий раз немного пугаюсь. Интересно, что представляет собой древний обычай?
— Тогда не могли бы вы провести его для нас?
— Для вас, Юри?
Учительница Иса выглядела немного озадаченной.
Что вполне понятно. Если человек не исповедует религию Иисуса, участие в её таинстве для него ничего не значит. Вряд ли найдётся много людей, которые при строительстве мечети попросят провести синтоистский обряд освящения земли. Даже жрец, наверное, забеспокоится: «А местный бог земли не рассердится?»
— Понимаете, я хочу заключить соглашение с Харолом.
— А, с Харолом. Тогда понимаю.
Учительница Иса понимающе кивнула. Какая милая.
В её глазах Харол был настоящим верующим, так что для него никаких препятствий не возникало. Иса повернула свой скромный стул к нему.
— Но вы понимаете, Харол? Нарушить клятву, данную во время таинства, означает оскорбить Бога. Разумеется, после смерти вам придётся скитаться по аду. Вы приняли крещение, поэтому не следует относиться к этому обряду легкомысленно.
Когда это он успел креститься? Интересно, у него и крестильное имя есть?
— Я всё прекрасно понимаю, почтеннейшая.
— Хорошо. Тогда расскажите мне об условиях соглашения.
Э? Надо рассказать?
— Обязательно всё целиком?
— Да. Иначе с моей стороны было бы безответственно проводить обряд.
Вот как.
— Понятно…
Хм.
— Разумеется, как и при исповеди, я буду хранить всё в тайне. Даже если услышанное будет противоречить моей вере.
Понятно. Тогда расскажу.
Даже если небо поменяется местами с землёй, учительница Иса не отречётся от своей веры. В отличие от новообращённого здесь присутствующего, ей можно полностью доверять. Даже под пытками она, скорее всего, не выдаст тайну, которую однажды обязалась хранить.
— Хорошо. Я расскажу.
И я приступил к объяснениям.
— Я не судья, поэтому точно сказать не могу, но, судя по вашему рассказу, требование, чтобы Харол оставался у вас на службе всю жизнь, кажется мне немного несправедливым. Разве нельзя заменить его клятвой?
Учительница Иса выразила возражение против условия, запрещавшего Харолу уходить из компании.
Я и сам задумался об этом: сказано оно было скорее для устрашения. Конституции в этом мире, конечно, нет, но фактически я собирался лишить человека свободы выбирать занятие на всю жизнь.
Если я могу быть уверен, что он никогда не раскроет технологию, то нет никаких проблем с тем, чтобы позволить ему уйти. Проблема в том, что такой уверенности нет.
Люди эгоистичны и склонны забывать прошлое. Я не верю, что кто-то способен и через сто лет помнить об одолжении и продолжать преданно служить другому человеку.
Но если руководствоваться только этим при выборе работников, дело никогда не расширится.
В каком-то смысле это компромисс: одно исключает другое. Если слишком придирчиво отбирать людей и держать двери закрытыми, компания не будет расти. А чрезмерная разборчивость заставит упустить важные возможности.
Поэтому я и пришёл к учительнице Исе, таинство клятвы должно было подкрепить доверие.
— Если подумать, вы правы. Харол — благочестивый последователь Иисуса, так что всё будет в порядке.
Я согласился убрать это условие.
— Конечно. Ведь Харол — мой третий ученик.
Погодите.
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Король Демонов, кажется, завоёвывает весь мир (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.