Выйдя из комнаты учительницы Исы, мы втроём направились в главный офис компании, который находился прямо напротив городской резиденции.
— Ты ведь не знал, что означает этот обряд, когда предложил его провести? — спросил Харол, едва мы вошли в здание, словно только сейчас вспомнил об этом.
— Конечно нет. Кто станет доверять тебе жизнь учительницы?
Нет, серьёзно.
— …
— Если уж решишь предать меня, хоть предупреди заранее. Тогда будет шанс спасти учительницу.
Впрочем, даже если Харол меня предаст, вряд ли Иса узнает об этом раньше меня. Так что, думаю, всё будет в порядке.
— И как ты её спасёшь?
— Найму людей, чтобы круглосуточно за ней следили. Если соберётся в лес — удержат. Но… в таком случае, наверное, придётся кормить её силой.
Я считал, что учительница Иса и впрямь способна умереть от голода. Если это случится, её можно будет спасти, давая ей что-нибудь вроде жидкой каши, пока она спит, хотя сама она этому вряд ли обрадуется.
— … У-у.
— Но даже если она выживет, её божественное достоинство, скорее всего, будет безнадёжно запятнано. Вся оставшаяся жизнь пойдёт прахом. Хорошо бы ей отказаться от своей веры, но она ведь этого не сделает.
Спасти душу такого верующего человека, как Иса, мне, пожалуй, не под силу.
— Чёрт, зачем я втянул учительницу…
Похоже, он сожалел о случившемся.
— Ну, тебе всего-то надо спокойно выполнять договор. Если сомневаешься, можешь отказаться прямо сейчас.
— Как же я могу? Учительница Иса ведь…
— Клятва, которую ты дал, в первую очередь касается навигации. Если считать её договором, естественно предположить, что в силу он вступит, когда я обучу тебя этому способу. Если же я тебя не обучу, клятва хоть и останется в силе, но сам её смысл потеряется. Если хочешь отказаться, я прямо сейчас пойду к учительнице и скажу: «Я всё-таки сомневаюсь, поэтому решил не обучать Харола». И никаких проблем.
В таком случае учительница Иса наверняка согласится. Никаких проблем.
Может, она станет хуже обо мне думать, но мне всё равно.
— А, вот как…
— Передумал?
Я и сам не хотел обучать того, кто отступит на этом этапе.
— Нет… Если я сказал, что сделаю, значит сделаю.
Значит, берётся.
— Рад это слышать. Тогда пошли.
Я поднялся по лестнице на второй этаж.
За дверью стоял круглый стол. Мы использовали эту комнату для совещаний. Здесь даже была доска, хоть и не лучшего качества.
За круглым столом, сидя на стуле, спала моя кузина Шам. Рядом с ней сидела девушка в очках с всё такой же пышной грудью — Лили, которой наконец удалось изготовить очки, полностью её устроившие. В отличие от кузины, Лили бодрствовала.
— Привет, вот заглянули, — непринуждённо сказала она.
— Здравствуйте. Извините, что отвлёк вас от дел.
Я поклонился. Обеих сюда позвал я.
— Да ладно тебе.
— Это моряки, о которых я говорил. Харол и Гора.
Я вкратце представил их.
— А-а… Надеюсь, они смогут понять то, чему мы их научим.
— Харолу, может, и не под силу, но достаточно, чтобы понял хотя бы один из них.
— Если не поймут, им смертью пахнуть будет. Придётся уж разобраться, хотят они того или нет.
Это точно.
— Э-э, а кто эти барышни? — спросил Харол.
— Они изготовили оборудование для астрономической навигации. Та, что спит, — моя кузина Шам, а другая — Лили, технический руководитель компании.
— Рад знакомству, — сказал Гора и поклонился.
— Значит, Харол — капитан, а Гора — штурман?
Я промолчал.
— Да. Я штурман, — ответил Гора сам.
— Хм.
Лили внимательно посмотрела на него.
— Ч-что-то не так?
— Да вот думаю, столько труда вложила в своё лучшее творение, как ребёнка его растила, а теперь доверить его надо такому молоденькому парню…
Она говорила с беспокойством. Перед ней стояли два ящика, каждый размером примерно в охапку. В них находились большие часы — хронометры.
Хронометр не только очень точен, в нём также предусмотрена защита от ударов и приспособления, уменьшающие влияние качки и перемены положения. Иными словами, это часы, способные сохранять высокую точность даже на корабле, который постоянно бросает из стороны в сторону.
Сказать легко, но для их создания, похоже, понадобилось множество усовершенствований и новых изобретений. В ходе разработки Лили получила несколько патентов.
Механические часы в этой стране изначально создавали с расчётом на частую сверку с маятниковыми или солнечными часами. Точность, конечно, тоже ценилась, но удобство переноски считалось важнее.
С хронометром так нельзя. Наоборот, точность здесь важнее компактности.
Часы, выставленные по стандартному времени Сибяка, должны идти больше месяца без сверки и после возвращения в Сибяк по-прежнему показывать правильное время. Я не требую погрешности меньше минуты в год, но часы, которые за месяц без сверки уходят на полдня, совершенно бесполезны.
Для их разработки оборудования в общежитии Лили совсем не хватало, и она даже скакала верхом к семье за советом. Называть хронометр её лучшим творением — вовсе не преувеличение.
— Вы за них беспокоитесь? — спросил Гора.
— А ты сам не беспокоишься, что придётся с ними обращаться? Ты ведь знаешь, что часы это хрупкий механизм. Юри потратил сто золотых на изготовление одних таких часов.
— Сто…
Гора ошеломлённо замолчал.
Сто золотых — не та сумма, которую обычный моряк может легко достать. И это ещё Лили сделала их по цене для сотрудника компании. Если бы часы продавались под маркой Амьен, с нас вполне могли взять и двести монет.
Здесь стояли двое часов, потому что мы собирались использовать их парой на случай поломки. Достаточно забыть смазать один-единственный участок механизма, и часы начнут сильно ошибаться или вовсе сломаются. Если такое произойдёт в море, корабль может сразу же сбиться с пути и погибнуть вместе с командой.
Допустить этого было нельзя. Поэтому, учитывая возможность человеческой ошибки, для снижения риска требовалась пара часов. Благодаря изготовлению двух экземпляров цену нельзя было просто умножить на два, но покупка всё равно вышла дорогой.
Кроме того, нужны были часы для повседневного использования, поэтому мы приготовили довольно точные карманные часы. Хронометры не предназначены для переноски, лучше будет установить их возле центра тяжести корабля.
При самих наблюдениях будут использоваться карманные часы. Каждый день их станут сверять с хронометром.
Секстант, навигационный альманах, составленный Шам, и всё остальное вместе обошлись примерно в триста золотых. Даже для компании Хо это была немалая сумма.
Каф постоянно ходил с кислым лицом, а Бюре, отвечавшая за счета, просто глаза округляла. Если ещё выделить деньги на покупку корабля, вся прибыль, которую мы с таким трудом заработали с основания компании, улетучится.
И всё это предстоит доверить Харолу. Неудивительно, что Лили беспокоилась.
— Конечно, я не требую, чтобы ты разбирался во внутреннем устройстве, но запомнить всё как следует ты обязан.
— Да. Я буду стараться.
— Хорошо. Тогда начнём с общих понятий.
Лекция началась.
Шам спала.
— … Понятно. Если говорить о принципе, всё просто, правда?
Лекция госпожи Лили подошла к концу. Она стояла, держа в руках деревянный шар, изображавший Землю.
— Э-э, у меня вопро… Нет, ничего, — начал было Харол, но оборвал себя.
— Ну? Если есть вопрос, говори прямо.
— Да я пока думал, совсем запутался.
С этим, похоже, безнадёжно.
— А ты как, Гора? — обратился я к нему.
— … Мне, возможно, нужно немного всё обдумать, но в целом я понял.
Понятно. Наверное, он уловил самое начало, но и этого более чем достаточно.
Вообще-то о том, что Земля движется вокруг Солнца, они должны были услышать впервые. Было бы даже жутковато, если бы они сразу всё усвоили.
— Проще говоря, на всей Земле в каждый момент есть только одна точка, где Солнце проходит через южную часть неба в одно и то же время и под одним и тем же углом.
Я кратко подвёл итог. Если бы здесь пользовались лунным календарём, всё было бы сложнее, но, к счастью, шан пользуются солнечным.
— Вы не учёные, поэтому достаточно понять хотя бы это. Главное — уметь пользоваться методом как инструментом. Но без каких-то знаний даже при его применении запутаетесь.
— Да.
Какой послушный.
— И ещё добавлю к объяснению Лили. К компасу относись с некоторым недоверием.
— К компасу?
— Строго говоря, компас указывает не совсем на север. Ты когда-нибудь задумывался, почему его стрелка поворачивается на север?
— Даже не знаю.
Ну конечно. Тут думай не думай, сам вряд ли догадаешься.
— Её поворачивает нечто невидимое, вроде потока сил, который проходит через всю Землю. Представь, что этот поток извивается. Иногда он случайно указывает точно на север, а между двумя концами столицы разница будет совсем небольшой. Но если расстояние такое, как между Сибяком и Каракумо, направление немного изменится.
— … Я не совсем понимаю. Что это означает?
— Если плавать наугад, как вы делали до сих пор, то особой разницы нет. Допустим, ты хочешь попасть отсюда сюда.
Я указал двумя пальцами на отдалённые друг от друга точки на столе.
— Допустим, между ними примерно вдвое больше, чем от порта Суоми до острова Айса, куда вы обычно плаваете. Вы уже побывали в обоих портах и провели наблюдения, так что знаете их широту и долготу. Предположим, что между ними только море. Конечно, вам захочется плыть по прямой?
Я провёл одним пальцем прямо к другому. Кратчайший путь.
— Но если полагаться только на компас, направление стрелки будет немного отклоняться и вдобавок меняться, так что получится вот так.
Я повёл палец вперёд, постепенно меняя угол. Он прошёл далеко от другого пальца.
— Вот так вы и пропустите место назначения. Поэтому во время плавания нужно каждый день, пока видно Солнце, проводить наблюдения и исправлять курс. Впрочем, если наблюдать только Солнце, возможность будет всего раз в день, поэтому в идеале путь получится таким.
На этот раз я двигал палец мелкими зигзагами, но в конце соединил его с другим.
— Впрочем, на практике даже без этого пришлось бы наблюдать каждый день. При встречном ветре вам ведь приходится идти галсами.
Чтобы парусное судно двигалось против ветра, ему приходится принимать ветер под углом и продвигаться зигзагами. Это называется идти галсами. Для них, моряков, это основы основ, так что они, конечно, знают термин. А когда идёшь галсами, становится трудно определить, насколько и в каком направлении ты продвинулся.
— В общем, компас это лишь приблизительный ориентир. Больше доверяй результатам наблюдений.
— Да, понял.
— Силовой поток, который заставляет стрелку двигаться, со временем сильно не меняется. Если отмечать на карте величину отклонения компаса, рано или поздно вы узнаете, каково оно в каждой местности. Тогда, поправив показания компаса на эту величину, сможете определить точное направление.
— Но если компасу нельзя доверять, по чему тогда определять направление?
Что значит «по чему»? Разве для моряка это не само собой разумеется?
— Всё как и раньше. По Полярной звезде.
— А, понятно.
О Полярной звезде он, разумеется, знал.
— Полярная звезда всегда находится на севере. Из объяснения Лили ты должен был понять, почему она указывает на настоящий север. Она неподвижна именно потому, что находится на севере. Надёжнее ориентира не найти.
— Понял.
— Раз уж учитель Юри закончил свои разъяснения, давайте попробуем попрактиковаться, — сказала госпожа Лили.
Мы сидели на неподвижных стульях, представляя верёвку, натянутую вдоль стены комнаты, линией горизонта, а бумажный круг на потолке — Солнцем. Так мы и тренировались до заката.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Король Демонов, кажется, завоёвывает весь мир (Новелла) — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.