Глава 59

Глава 59. «Большой колокол» (часть третья)— Режиссёр, я верю в вас. Рано или поздно вы непременно возьмёте «лучшую режиссуру», — Ким Джонгвон, хлопая в ладоши, постарался поддержать сидевшего рядом Чан Хуна.— Верно, режиссёр. В сравнении с «лучшей режиссурой» приз новичка — сущая мелочь, — Хон Сухён тоже не преминула напомнить о своём присутствии.— Эх, ничего вы не понимаете... «Лучшая режиссура» никуда от меня не денется, пока я в этом бизнесе, а приз новичка дают лишь раз в жизни. Даже если я потом и стану лучшим режиссёром, осадочек всё равно останется, — сокрушённо вздохнул Чан Хун.Ким Джонгвон и Со Джисоп обменялись взглядами: никто из них не подозревал, что режиссёр Чан — такой закоренелый перфекционист. Впрочем, поворчав для вида, он быстро взял себя в руки — награды подобного уровня вещь капризная, на них особо и не рассчитывали, так что настроение Чан Хун восстановил почти мгновенно.В антракте на сцену вышли Wonder Girls — горячо любимая публикой женская группа от JYP. Девчонки исполнили свой хит «So Hot». Их игривые, кокетливые танцы заставили многих сидящих в зале аджосси одобрительно кивать головами.Некоторые артисты старой закалки даже поинтересовались, кто это такие. Узнав, что это одна из самых популярных групп на данный момент, они понимающе кивнули: не зря же их пригласили выступать на «Большом колоколе». Забавно, что в прошлом году на этой же сцене выступали девушки из Girls' Generation.Наконец, после жаркого выступления нервное напряжение в зале немного спало. Когда объявили следующую номинацию, глаза Ким Джонгвона вспыхнули, и он выпрямился в кресле: он ждал этого момента бесконечно долго!— Церемония продолжается, и мы переходим к одной из самых ожидаемых категорий первой части вечера!— Совершенно верно. Приз новичка можно получить лишь раз в жизни, и этот шанс выпадает немногим...Даже вечно невозмутимый Со Джисоп начал заметно нервничать. Оба они, как и остальные номинанты, впились взглядами в сцену, куда поднялись ведущие: Ю Дэхван, прошлогодний лауреат в этой категории, и Ро Мунхи, настоящая легенда актёрского мастерства.На огромном экране замелькали кадры с номинантами: стремительно набиравший популярность Чан Гынсок, Дэниел Хенни, Ким Ёнмин... конечно же, там были и Со Джисоп с Ким Джонгвоном.Каждый раз, когда на экране пролетал самый яркий момент с тем или иным актёром, зал взрывался визгами фанаток — претенденты собрались что надо. Стоит признать, если судить исключительно по фейсу, Ким Джонгвон в этой компании выглядел аутсайдером.Но «приз новичка» оценивает актёрское мастерство и влияние, а не внешность, что, к счастью, спасло Ким Джонгвона. Впрочем, признавать себя аутсайдером по части красоты он был категорически не намерен! Ни за что!— Лауреатом премии «Лучший новичок» на 45-м кинофестивале «Большой колокол» становится...— Победителями становятся Со Джисоп-ши и Ким Джонгвон-ши за фильм «Кино есть кино». Поздравляем их!Услышав своё имя, Со Джисоп потерял всякое самообладание: прикрыв рот рукой, он вскочил с места, переполненный эмоциями. Ким Джонгвон сначала ощутил укол разочарования, но не успел он и глазом моргнуть, как со сцены прозвучало и его имя.Камеры тут же вывели его ошарашенное лицо на большой экран. Зал взорвался добродушным хохотом — такого сюрприза в виде двух победителей никто не ожидал, но аплодисменты были искренними.Оба актёра пребывали в шоке, но это была отличная новость. Сыграть вместе в одном фильме и вместе же забрать награду — это история, достойная того, чтобы стать легендой!Как только объявили имена, сектор фанатов, где сидели поклонники обоих актёров, взорвался ликованием. Зная о дружбе кумиров, фанаты двух звёзд заняли соседние места и поддерживали друг друга — многие из них были преданными поклонниками сразу обоих.Однако, возможно, из-за того, что награду разделили на двоих, или просто из-за того, что их кумир остался ни с чем, со стороны фанатов Чан Гынсока донеслись редкие выкрики недовольства. Они ставили под сомнение результат, хотя это уже ничего не могло изменить — лишь выставило Со Джисопа и Ким Джонгвона в неловкое положение.Подобное проявление неуважения к справедливости «Большого колокола» выглядело крайне неразумно и могло лишь навредить собственному артисту. Посмотрите на других гостей: никто из них не проявил ни капли недовольства, напротив — все тепло и активно аплодировали победителям.Даже если ты не согласен с решением жюри, выражать это открыто в зале — самоубийство, если только ты не решил окончательно разругаться с организаторами «Большого колокола». Никто в здравом уме так не поступит. Но фанатов, особенно тех, у кого фанатизм перерос в одержимость, такие тонкости не волновали.Чан Гынсок был в ужасе. Хотя крики были не в его адрес, а вроде как «в защиту», находиться в такой ситуации было пыткой. К счастью, охрана быстро угомонила разбушевавшуюся толпу, и Чан Гынсок смог перевести дух.Но в душе, конечно, засело неприятное чувство. Недовольство никуда не делось: оба получили награду, а он — нет. Впрочем, в отличие от фанатов, он был достаточно умён, чтобы не показывать это публично.Со Джисоп и Ким Джонгвон сначала крепко обнялись, а потом по очереди заключили в объятия режиссёра и других близких людей. Ким Джонгвон было хотел обойти стороной Хон Сухён, но та, словно обезумев от зависти или азарта, сама бросилась к нему на шею.На ней было вечернее платье с таким глубоким декольте, что Ким Джонгвону стало не по себе от неожиданной близости, и он поспешил отстраниться.Несмотря на те редкие выкрики со стороны фанатов, победители не обратили на них внимания. Приведя себя в порядок, они, сияя от уверенности и восторга, поднялись на сцену.— Давайте ещё раз поздравим обладателей премии «Лучший новичок»: Со Джисоп-ши и Ким Джонгвон-ши!— Спасибо, — поклонившись, они приняли статуэтки.— Мы наслышаны о том, что в жизни Со Джисоп-ши и Ким Джонгвон-ши — близкие друзья. Ким Джонгвон-ши даже постоянно живёт у Джисопа-ши, не так ли?— Да, это правда. Благодарю Джисоп-хёна за то, что приютил меня. Если бы не он, сегодня на эту сцену поднялся бы только один человек, — просто и искренне ответил Ким Джонгвон, что вызвало волну симпатии в зале.У каждого актёра в жизни бывают времена, когда приходится туго, и в Корее помощь друга, предложившего кров, — дело обычное. Зал встретил его признание аплодисментами.— Просим победителей сказать несколько слов.Со Джисоп взглянул на Джонгвона, и тот кивнул, предлагая ему начать. Джисоп не стал спорить: между ними не осталось места для фальши.— Э-э... во-первых, хочу поблагодарить «Большой колокол». Спасибо, что удостоили меня этой чести — это лучшая награда, которую я мог получить после возвращения из армии.— Я совершенно не был готов к получению этого приза, так что сейчас могу лишь сказать «спасибо». Спасибо моей семье, которая всегда меня поддерживала. Спасибо режиссёру Чан Хуну и всей съёмочной группе — без вас этот фильм не состоялся бы, и я не смог бы стоять здесь, в таком священном месте. И последнее... хочу поблагодарить того, кого считаю своим младшим братом — Ким Джонгвона.Сказав это, Со Джисоп обернулся к нему, и в его глазах блестели слёзы. Джонгвон в ответ комично напряг бицепс, изображая «крутого парня», что вызвало в зале дружный хохот.— В этот фильм было вложено столько сил... Помню, когда мне предложили сценарий, я долго колебался. Но именно Ким Джонгвон убедил меня взяться за эту роль. Так что я здесь, стою на этой сцене, благодаря ему. Спасибо!Со Джисоп поклонился и отошёл в сторону под аплодисменты зала.— Ху... Знаете, я не из тех, кто легко теряет самообладание, потому что у меня «толстая кожа». Но это ожидание заставило меня так понервничать, что мне хотелось выбежать на сцену и самому вырвать конверт из рук ведущих! — с улыбкой начал Джонгвон, моментально сбросив маску сдержанности и превратившись в обычного парня по соседству.Зал, оценив его самоиронию, снова рассмеялся — новоиспечённый актёр явно симпатизировал публике.— Но когда прозвучало моё имя, моё сердце — этот негодник — пустилось в пляс. Я вдруг понял, что такое счастье. Сниматься в кино вместе с братом, которому доверяешь, и вместе получать награду — это просто как сон.— Джисоп-хён только что поблагодарил меня, но на самом деле благодарить должен я. Ой, режиссёр Чан, подождите, вас я тоже поблагодарю, но чуть позже! — Джонгвон весело помахал статуэткой в сторону, где сидел Чан Хун.Зал снова покатился со смеху. Чан Хун, прикрыв лицо рукой, горько улыбнулся: он явно не ожидал, что Джонгвон решит подшутить над ним прямо здесь.— Я, знаете ли, человек простой. Если ты относишься ко мне хорошо, я отвечу тем же. А если плохо... хм-хм, — Джонгвон замолчал, многозначительно подмигнув. — Ой, дальше нельзя, зацензурят. Сами додумайте!— Ха-ха-ха! — зал снова взорвался хохотом.— Так что мне очень повезло встретить Джисоп-хёна. Мы с ним — люди разные, порой даже «несовместимые», но мужская дружба — вещь простая. Мы доверяем друг другу. Джисоп-хён приютил меня, кормит и поит... Ха-ха, звучит так, будто меня взяли на содержание! Только шучу, не принимайте всерьёз, а то завтра заголовки будут кричать: «Со Джисоп содержит Ким Джонгвона»!Публика была в восторге. Церемония была довольно тягучей и сонной, но Джонгвон, нарушивший правила игры, оживил вечер. Кто-то из зала даже выкрикнул:— А если тебя захочет взять на содержание Хан Йесыль-ши? Согласишься?— Ты чего несёшь, оппа?! Я такого не говорила!— Ха-ха-ха...— Э-э... Если это будет Хан Йесыль-ши... чисто из принципа, я, пожалуй, соглашусь. Но место не очень удачное, давайте потом свяжемся в частном порядке. Тсс! Только никому не говорите!— О-о-о! — взревел зал.Люди с удовольствием наблюдали, как Ким Джонгвон театрально «боится», что секрет раскроют. Хан Йесыль, чьё лицо попало в объектив камеры, покраснела до корней волос.(Конец главы)

Глава 59. «Большой колокол» (часть третья)

— Режиссёр, я верю в вас. Рано или поздно вы непременно возьмёте «лучшую режиссуру», — Ким Джонгвон, хлопая в ладоши, постарался поддержать сидевшего рядом Чан Хуна.

— Верно, режиссёр. В сравнении с «лучшей режиссурой» приз новичка — сущая мелочь, — Хон Сухён тоже не преминула напомнить о своём присутствии.

— Эх, ничего вы не понимаете... «Лучшая режиссура» никуда от меня не денется, пока я в этом бизнесе, а приз новичка дают лишь раз в жизни. Даже если я потом и стану лучшим режиссёром, осадочек всё равно останется, — сокрушённо вздохнул Чан Хун.

Ким Джонгвон и Со Джисоп обменялись взглядами: никто из них не подозревал, что режиссёр Чан — такой закоренелый перфекционист. Впрочем, поворчав для вида, он быстро взял себя в руки — награды подобного уровня вещь капризная, на них особо и не рассчитывали, так что настроение Чан Хун восстановил почти мгновенно.

В антракте на сцену вышли Wonder Girls — горячо любимая публикой женская группа от JYP. Девчонки исполнили свой хит «So Hot». Их игривые, кокетливые танцы заставили многих сидящих в зале аджосси одобрительно кивать головами.

Некоторые артисты старой закалки даже поинтересовались, кто это такие. Узнав, что это одна из самых популярных групп на данный момент, они понимающе кивнули: не зря же их пригласили выступать на «Большом колоколе». Забавно, что в прошлом году на этой же сцене выступали девушки из Girls' Generation.

Наконец, после жаркого выступления нервное напряжение в зале немного спало. Когда объявили следующую номинацию, глаза Ким Джонгвона вспыхнули, и он выпрямился в кресле: он ждал этого момента бесконечно долго!

— Церемония продолжается, и мы переходим к одной из самых ожидаемых категорий первой части вечера!

— Совершенно верно. Приз новичка можно получить лишь раз в жизни, и этот шанс выпадает немногим...

Даже вечно невозмутимый Со Джисоп начал заметно нервничать. Оба они, как и остальные номинанты, впились взглядами в сцену, куда поднялись ведущие: Ю Дэхван, прошлогодний лауреат в этой категории, и Ро Мунхи, настоящая легенда актёрского мастерства.

На огромном экране замелькали кадры с номинантами: стремительно набиравший популярность Чан Гынсок, Дэниел Хенни, Ким Ёнмин... конечно же, там были и Со Джисоп с Ким Джонгвоном.

Каждый раз, когда на экране пролетал самый яркий момент с тем или иным актёром, зал взрывался визгами фанаток — претенденты собрались что надо. Стоит признать, если судить исключительно по фейсу, Ким Джонгвон в этой компании выглядел аутсайдером.

Но «приз новичка» оценивает актёрское мастерство и влияние, а не внешность, что, к счастью, спасло Ким Джонгвона. Впрочем, признавать себя аутсайдером по части красоты он был категорически не намерен! Ни за что!

— Лауреатом премии «Лучший новичок» на 45-м кинофестивале «Большой колокол» становится...

— Победителями становятся Со Джисоп-ши и Ким Джонгвон-ши за фильм «Кино есть кино». Поздравляем их!

Услышав своё имя, Со Джисоп потерял всякое самообладание: прикрыв рот рукой, он вскочил с места, переполненный эмоциями. Ким Джонгвон сначала ощутил укол разочарования, но не успел он и глазом моргнуть, как со сцены прозвучало и его имя.

Камеры тут же вывели его ошарашенное лицо на большой экран. Зал взорвался добродушным хохотом — такого сюрприза в виде двух победителей никто не ожидал, но аплодисменты были искренними.

Оба актёра пребывали в шоке, но это была отличная новость. Сыграть вместе в одном фильме и вместе же забрать награду — это история, достойная того, чтобы стать легендой!

Как только объявили имена, сектор фанатов, где сидели поклонники обоих актёров, взорвался ликованием. Зная о дружбе кумиров, фанаты двух звёзд заняли соседние места и поддерживали друг друга — многие из них были преданными поклонниками сразу обоих.

Однако, возможно, из-за того, что награду разделили на двоих, или просто из-за того, что их кумир остался ни с чем, со стороны фанатов Чан Гынсока донеслись редкие выкрики недовольства. Они ставили под сомнение результат, хотя это уже ничего не могло изменить — лишь выставило Со Джисопа и Ким Джонгвона в неловкое положение.

Подобное проявление неуважения к справедливости «Большого колокола» выглядело крайне неразумно и могло лишь навредить собственному артисту. Посмотрите на других гостей: никто из них не проявил ни капли недовольства, напротив — все тепло и активно аплодировали победителям.

Даже если ты не согласен с решением жюри, выражать это открыто в зале — самоубийство, если только ты не решил окончательно разругаться с организаторами «Большого колокола». Никто в здравом уме так не поступит. Но фанатов, особенно тех, у кого фанатизм перерос в одержимость, такие тонкости не волновали.

Чан Гынсок был в ужасе. Хотя крики были не в его адрес, а вроде как «в защиту», находиться в такой ситуации было пыткой. К счастью, охрана быстро угомонила разбушевавшуюся толпу, и Чан Гынсок смог перевести дух.

Но в душе, конечно, засело неприятное чувство. Недовольство никуда не делось: оба получили награду, а он — нет. Впрочем, в отличие от фанатов, он был достаточно умён, чтобы не показывать это публично.

Со Джисоп и Ким Джонгвон сначала крепко обнялись, а потом по очереди заключили в объятия режиссёра и других близких людей. Ким Джонгвон было хотел обойти стороной Хон Сухён, но та, словно обезумев от зависти или азарта, сама бросилась к нему на шею.

На ней было вечернее платье с таким глубоким декольте, что Ким Джонгвону стало не по себе от неожиданной близости, и он поспешил отстраниться.

Несмотря на те редкие выкрики со стороны фанатов, победители не обратили на них внимания. Приведя себя в порядок, они, сияя от уверенности и восторга, поднялись на сцену.

— Давайте ещё раз поздравим обладателей премии «Лучший новичок»: Со Джисоп-ши и Ким Джонгвон-ши!

— Спасибо, — поклонившись, они приняли статуэтки.

— Мы наслышаны о том, что в жизни Со Джисоп-ши и Ким Джонгвон-ши — близкие друзья. Ким Джонгвон-ши даже постоянно живёт у Джисопа-ши, не так ли?

— Да, это правда. Благодарю Джисоп-хёна за то, что приютил меня. Если бы не он, сегодня на эту сцену поднялся бы только один человек, — просто и искренне ответил Ким Джонгвон, что вызвало волну симпатии в зале.

У каждого актёра в жизни бывают времена, когда приходится туго, и в Корее помощь друга, предложившего кров, — дело обычное. Зал встретил его признание аплодисментами.

— Просим победителей сказать несколько слов.

Со Джисоп взглянул на Джонгвона, и тот кивнул, предлагая ему начать. Джисоп не стал спорить: между ними не осталось места для фальши.

— Э-э... во-первых, хочу поблагодарить «Большой колокол». Спасибо, что удостоили меня этой чести — это лучшая награда, которую я мог получить после возвращения из армии.

— Я совершенно не был готов к получению этого приза, так что сейчас могу лишь сказать «спасибо». Спасибо моей семье, которая всегда меня поддерживала. Спасибо режиссёру Чан Хуну и всей съёмочной группе — без вас этот фильм не состоялся бы, и я не смог бы стоять здесь, в таком священном месте. И последнее... хочу поблагодарить того, кого считаю своим младшим братом — Ким Джонгвона.

Сказав это, Со Джисоп обернулся к нему, и в его глазах блестели слёзы. Джонгвон в ответ комично напряг бицепс, изображая «крутого парня», что вызвало в зале дружный хохот.

— В этот фильм было вложено столько сил... Помню, когда мне предложили сценарий, я долго колебался. Но именно Ким Джонгвон убедил меня взяться за эту роль. Так что я здесь, стою на этой сцене, благодаря ему. Спасибо!

Со Джисоп поклонился и отошёл в сторону под аплодисменты зала.

— Ху... Знаете, я не из тех, кто легко теряет самообладание, потому что у меня «толстая кожа». Но это ожидание заставило меня так понервничать, что мне хотелось выбежать на сцену и самому вырвать конверт из рук ведущих! — с улыбкой начал Джонгвон, моментально сбросив маску сдержанности и превратившись в обычного парня по соседству.

Зал, оценив его самоиронию, снова рассмеялся — новоиспечённый актёр явно симпатизировал публике.

— Но когда прозвучало моё имя, моё сердце — этот негодник — пустилось в пляс. Я вдруг понял, что такое счастье. Сниматься в кино вместе с братом, которому доверяешь, и вместе получать награду — это просто как сон.

— Джисоп-хён только что поблагодарил меня, но на самом деле благодарить должен я. Ой, режиссёр Чан, подождите, вас я тоже поблагодарю, но чуть позже! — Джонгвон весело помахал статуэткой в сторону, где сидел Чан Хун.

Зал снова покатился со смеху. Чан Хун, прикрыв лицо рукой, горько улыбнулся: он явно не ожидал, что Джонгвон решит подшутить над ним прямо здесь.

— Я, знаете ли, человек простой. Если ты относишься ко мне хорошо, я отвечу тем же. А если плохо... хм-хм, — Джонгвон замолчал, многозначительно подмигнув. — Ой, дальше нельзя, зацензурят. Сами додумайте!

— Ха-ха-ха! — зал снова взорвался хохотом.

— Так что мне очень повезло встретить Джисоп-хёна. Мы с ним — люди разные, порой даже «несовместимые», но мужская дружба — вещь простая. Мы доверяем друг другу. Джисоп-хён приютил меня, кормит и поит... Ха-ха, звучит так, будто меня взяли на содержание! Только шучу, не принимайте всерьёз, а то завтра заголовки будут кричать: «Со Джисоп содержит Ким Джонгвона»!

Публика была в восторге. Церемония была довольно тягучей и сонной, но Джонгвон, нарушивший правила игры, оживил вечер. Кто-то из зала даже выкрикнул:

— А если тебя захочет взять на содержание Хан Йесыль-ши? Согласишься?

— Ты чего несёшь, оппа?! Я такого не говорила!

— Ха-ха-ха...

— Э-э... Если это будет Хан Йесыль-ши... чисто из принципа, я, пожалуй, соглашусь. Но место не очень удачное, давайте потом свяжемся в частном порядке. Тсс! Только никому не говорите!

— О-о-о! — взревел зал.

Люди с удовольствием наблюдали, как Ким Джонгвон театрально «боится», что секрет раскроют. Хан Йесыль, чьё лицо попало в объектив камеры, покраснела до корней волос.

(Конец главы)