Глава 58

Глава 58. «Большой колокол» (часть вторая)Миновав главный вход, Хан Чхэён отделилась от их компании. Со Джисоп же, взяв Ким Джонгвона под локоть, направился к местам, отведенным съемочной группе «Кино есть кино». В целом, им достался второй ряд, практически по центру — места, предназначенные для «сливок» индустрии: признанных актеров, прославленных режиссеров и прочих небожителей киноолимпа.Конечно, в самом центре, в эпицентре внимания, восседала команда «Преследователя», признанного фаворита сезона. «Кино есть кино», хоть и стала «тёмной лошадкой», во всём проигрывала «Преследователю», однако организаторы, очевидно, разглядели в них потенциал, определив на весьма достойные позиции.Поприветствовав режиссера Чан Хуна, а также сценариста и продюсера Ким Ки Дука, Со Джисоп и Ким Джонгвон заняли свои места. За их столиком, помимо прочих, обнаружилась Хон Сухён — «лучшая женская роль» картины. Она уселась с самым непринужденным видом, в вечернем платье с глубоким декольте, и на её лице сияла улыбка — ни единого следа былой неприязни, которой она так усердно травила окружающих во время съемок.Более того, заметив, что Ким Джонгвон смотрит на неё, она одарила его такой ослепительной улыбкой, что тот едва не подпрыгнул от неожиданности. Он-то прекрасно помнил, с какой лютой ненавистью эта женщина относилась к нему раньше. И вот теперь — сама любезность.Будь ситуация хоть немного иной, Ким Джонгвон, наверное, подошел бы и ущипнул её за щеку, чтобы проверить — не подмена ли это. А так ему оставалось лишь признать: «Верно говорят, в каждой женщине скрывается задаток великой актрисы». Столько времени прошло, а она научилась играть так убедительно! Просто поразительно.А Хон Сухён, даже не подозревавшая, какие мысли роились в голове Ким Джонгвона, сияла от восторга. Она впервые ступала по такой торжественной красной дорожке, впервые присутствовала на церемонии столь высокого ранга. Она лишь благодарила судьбу за то, что когда-то стерпела и не пошла на открытый конфликт с Ким Джонгвоном и Со Джисопом — иначе сегодня она здесь не оказалась бы.Разумеется, её любезность вовсе не означала, что ненависть улетучилась. Просто Хон Сухён была до мозга костей прагматична: если притворство сулит выгоду, она будет играть роль сколько угодно долго. Если Ким Джонгвон сегодня отхватит «Лучшего новичка», его карьера явно пойдет в гору, и открытое противостояние с таким перспективным артистом — шаг глупый, противоречащий её интересам.Так что Хон Сухён просто заранее бросала зерно в почву, чтобы хоть немного смягчить отношения. Но если Ким Джонгвон провалится или его карьера пойдет на спад — тогда-то она и припомнит ему всё до последней мелочи. Сейчас Хон Сухён напоминала ядовитую змею: пока всё шло хорошо, она не смела даже шипеть, порой даже сама льстила ему. Но стоило Ким Джонгвону допустить фатальную ошибку — и змея вцепится в горло, не оставив ни единого шанса на спасение. Никогда не стоит недооценивать женщину, особенно ту, что не забывает обид.Снаружи доносились раскаты ликования, в зал потянулись вереницы звезд, рассаживаясь по местам. И наконец, после вступительного номера, церемония «Большого колокола» началась!Ведущими в этот вечер стали Ким Аджун и Чхве Кихван. Ким Аджун, блиставшая в комедии «Красавица дурнеет» и исполнившая тот самый хит «Мария», была ослепительна. Именно за эту роль она в прошлом году получила награду в номинации «лучшая женская роль» на «Большом колоколе». Чхве Кихван, профессиональный ведущий, взял на себя основную нагрузку по ведению церемонии.После приветствия они кратко рассказали об истории премии, рассыпались в комплиментах её авторитетности и отпустили пару шуточек. Увы, их мастерство оставляло желать лучшего, и шутки вышли не слишком смешными, так что этот момент поскорее скомкали и перешли к делу.— Без выдающихся актеров второго плана невозможно создать шедевр, — произнес ведущий.— Совершенно верно, — отозвалась партнерша.— И мы переходим к одной из самых конкурентных номинаций года — «Лучшая мужская и женская роль второго плана»! На сцену приглашаются наши вручанты, Ким Юнсок и Сим Хеджин.Первыми разыгрывали именно эти награды — весьма весомые и престижные. Конкуренция зашкаливала. Среди номинантов были Ким Синиль («Чёрный дом»), Ки Джубон («Праздник! Наша любовь»), Пак Сонми («Великолепный отпуск»), Сон Хёнджу («Игра») и Ю Джунсан («Возвращение») — все как на подбор мастера перевоплощения.Вручанты, Ким Юнсок и Сим Хеджин, были лауреатами этих наград в прошлом году. Появление Ким Юнсока вызвало в зале бурю аплодисментов и восторженных криков — «Преследователь» сделал его звездой первой величины, по сравнению с которой вторая вручантка, Сим Хеджин, выглядела несколько блекло. Похоже, за кулисами они были едва знакомы, поэтому на сцене чувствовали себя крайне неловко. Попытки завязать непринужденный разговор провалились из-за отсутствия искры, и зрители в зале едва не захлебнулись от «испанского стыда».— Ладно, давайте перейдем к награждению, — Ким Юнсок, не выдержав этого напряжения, решил не тянуть время.— Давайте посмотрим номинантов, — подхватила Сим Хеджин.На огромном экране замелькали кадры из фильмов. Когда ролик закончился, зал взорвался овациями.— Итак, обладателем награды 45-й кинопремии «Большой колокол» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» становится... — Ким Юнсок, мечтавший поскорее уйти со сцены, перешел сразу к делу. — Ю Джунсан за роль в фильме «Возвращение». Поздравляю!Ю Джунсан, охваченный волнением, обнялся с соседями и, поправив костюм, поднялся на сцену. Остальные номинанты, даже если были глубоко разочарованы, не подали и вида — напротив, они широко улыбались и аплодировали победителю. Примечательно, что в фильме «Возвращение» Ю Джунсан сыграл маньяка-убийцу — не сигнал ли это о том, что жюри в этом году благоволит подобным темам?После того как Ю Джунсан произнес благодарственную речь, объявили номинантов на «Лучшую женскую роль второго плана». Среди них были Кон Хёджин, Ким Хэсук, Со Ёнхи из «Преследователя» и другие — гремучая смесь из дебютанток и таких маститых актеров, как Ким Хэсук.— Обладателем награды 45-й кинопремии «Большой колокол» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» становится... Ким Хэсук! Поздравляем вас!Что ж, победа Ким Хэсук была вполне ожидаемой — её актерский опыт на голову выше остальных номинанток. «Преследователь», претендовавший на 11 наград, в первой же номинации остался ни с чем. Однако за столиком съемочной группы «Преследователя» лишь Со Ёнхи едва заметно погрустнела, остальные сохраняли спокойствие — они изначально не возлагали на неё больших надежд. В конце концов, фильм держался исключительно на Ким Юнсоке и Ха ЧонУ, а женщины в нем были лишь дополнением.В этом «Преследователь» был очень похож на «Кино есть кино» — обе истории о мужском противостоянии, где женщины выступают лишь в роли декораций.После главных второстепенных наград пошли категории попроще. Лучший монтаж — Син Мингён за фильм «Семь дней». Этот фильм был главным конкурентом «Преследователя», и многие прочили ему успех. Кстати, вручали эту награду «идеальный тип» Ким Джонгвона — Хан Чхэён, и восходящая звезда Чан Гынсок.Лучшие визуальные эффекты отошли «Войне динозавров», а лучшая работа со звуком — вновь «Семи дням» (Ли Ынджу и Ли Сынчхоль). В категории «Лучший монтаж» вновь победили «Семь дней», снова обойдя «Преследователя».Однако разочарованная команда «Преследователя» наконец-то дождалась первого приза — за лучшую операторскую работу (Ли Сондже), а затем они взяли награду за «Лучшее планирование». Похоже, нынешний «Большой колокол» превратился в личную дуэль между «Семью днями» и «Преследователем».Периодически раздавали и более весомые награды. Когда дело дошло до «Лучшего режиссера-дебютанта», напряжение достигло пика. Режиссер Чан Хун («Кино есть кино») и режиссер На Хончжин («Преследователь») были крайне амбициозны и, затаив дыхание, смотрели на сцену. Чан Хун понимал, что шансы невелики — «Преследователь» был феноменален, и На Хончжин с огромной долей вероятности возьмет приз. Сам На Хончжин, похоже, думал так же.Но судьба распорядилась иначе: награда досталась режиссеру фильма «Праздник! Наша любовь» О Джонгюну. Когда прозвучало его имя, он был ошеломлен — это было отлично видно на крупных планах камер. Придя в себя, О Джонгюн начал обниматься с коллегами, а затем, по подсказке окружающих, поднялся на сцену. Приняв статуэтку из рук Ча Тэхёна и Хан Йесыль, он начал речь:— Э-э, я О Джонгюн, спасибо всем... Если бы у номинации «Лучший режиссер-дебютант» было возрастное ограничение, у меня, наверное, не было бы шансов.Когда режиссер Чан Хун услышал имя победителя, его взгляд потух. Он всё же надеялся на чудо. А На Хончжин, хоть и округлил глаза, но после того, как на «Пэксане» остался с пустыми руками, уже научился принимать поражение с достоинством. Впрочем, даже если этот шанс упущен, он всё еще номинирован на «Лучшую режиссуру».Это уже совсем другой уровень, один из самых важных призов! Даже если шансы невелики, надежда всё же теплится. А вдруг?(Конец главы)

Глава 58. «Большой колокол» (часть вторая)

Миновав главный вход, Хан Чхэён отделилась от их компании. Со Джисоп же, взяв Ким Джонгвона под локоть, направился к местам, отведенным съемочной группе «Кино есть кино». В целом, им достался второй ряд, практически по центру — места, предназначенные для «сливок» индустрии: признанных актеров, прославленных режиссеров и прочих небожителей киноолимпа.

Конечно, в самом центре, в эпицентре внимания, восседала команда «Преследователя», признанного фаворита сезона. «Кино есть кино», хоть и стала «тёмной лошадкой», во всём проигрывала «Преследователю», однако организаторы, очевидно, разглядели в них потенциал, определив на весьма достойные позиции.

Поприветствовав режиссера Чан Хуна, а также сценариста и продюсера Ким Ки Дука, Со Джисоп и Ким Джонгвон заняли свои места. За их столиком, помимо прочих, обнаружилась Хон Сухён — «лучшая женская роль» картины. Она уселась с самым непринужденным видом, в вечернем платье с глубоким декольте, и на её лице сияла улыбка — ни единого следа былой неприязни, которой она так усердно травила окружающих во время съемок.

Более того, заметив, что Ким Джонгвон смотрит на неё, она одарила его такой ослепительной улыбкой, что тот едва не подпрыгнул от неожиданности. Он-то прекрасно помнил, с какой лютой ненавистью эта женщина относилась к нему раньше. И вот теперь — сама любезность.

Будь ситуация хоть немного иной, Ким Джонгвон, наверное, подошел бы и ущипнул её за щеку, чтобы проверить — не подмена ли это. А так ему оставалось лишь признать: «Верно говорят, в каждой женщине скрывается задаток великой актрисы». Столько времени прошло, а она научилась играть так убедительно! Просто поразительно.

А Хон Сухён, даже не подозревавшая, какие мысли роились в голове Ким Джонгвона, сияла от восторга. Она впервые ступала по такой торжественной красной дорожке, впервые присутствовала на церемонии столь высокого ранга. Она лишь благодарила судьбу за то, что когда-то стерпела и не пошла на открытый конфликт с Ким Джонгвоном и Со Джисопом — иначе сегодня она здесь не оказалась бы.

Разумеется, её любезность вовсе не означала, что ненависть улетучилась. Просто Хон Сухён была до мозга костей прагматична: если притворство сулит выгоду, она будет играть роль сколько угодно долго. Если Ким Джонгвон сегодня отхватит «Лучшего новичка», его карьера явно пойдет в гору, и открытое противостояние с таким перспективным артистом — шаг глупый, противоречащий её интересам.

Так что Хон Сухён просто заранее бросала зерно в почву, чтобы хоть немного смягчить отношения. Но если Ким Джонгвон провалится или его карьера пойдет на спад — тогда-то она и припомнит ему всё до последней мелочи. Сейчас Хон Сухён напоминала ядовитую змею: пока всё шло хорошо, она не смела даже шипеть, порой даже сама льстила ему. Но стоило Ким Джонгвону допустить фатальную ошибку — и змея вцепится в горло, не оставив ни единого шанса на спасение. Никогда не стоит недооценивать женщину, особенно ту, что не забывает обид.

Снаружи доносились раскаты ликования, в зал потянулись вереницы звезд, рассаживаясь по местам. И наконец, после вступительного номера, церемония «Большого колокола» началась!

Ведущими в этот вечер стали Ким Аджун и Чхве Кихван. Ким Аджун, блиставшая в комедии «Красавица дурнеет» и исполнившая тот самый хит «Мария», была ослепительна. Именно за эту роль она в прошлом году получила награду в номинации «лучшая женская роль» на «Большом колоколе». Чхве Кихван, профессиональный ведущий, взял на себя основную нагрузку по ведению церемонии.

После приветствия они кратко рассказали об истории премии, рассыпались в комплиментах её авторитетности и отпустили пару шуточек. Увы, их мастерство оставляло желать лучшего, и шутки вышли не слишком смешными, так что этот момент поскорее скомкали и перешли к делу.

— Без выдающихся актеров второго плана невозможно создать шедевр, — произнес ведущий.

— Совершенно верно, — отозвалась партнерша.

— И мы переходим к одной из самых конкурентных номинаций года — «Лучшая мужская и женская роль второго плана»! На сцену приглашаются наши вручанты, Ким Юнсок и Сим Хеджин.

Первыми разыгрывали именно эти награды — весьма весомые и престижные. Конкуренция зашкаливала. Среди номинантов были Ким Синиль («Чёрный дом»), Ки Джубон («Праздник! Наша любовь»), Пак Сонми («Великолепный отпуск»), Сон Хёнджу («Игра») и Ю Джунсан («Возвращение») — все как на подбор мастера перевоплощения.

Вручанты, Ким Юнсок и Сим Хеджин, были лауреатами этих наград в прошлом году. Появление Ким Юнсока вызвало в зале бурю аплодисментов и восторженных криков — «Преследователь» сделал его звездой первой величины, по сравнению с которой вторая вручантка, Сим Хеджин, выглядела несколько блекло. Похоже, за кулисами они были едва знакомы, поэтому на сцене чувствовали себя крайне неловко. Попытки завязать непринужденный разговор провалились из-за отсутствия искры, и зрители в зале едва не захлебнулись от «испанского стыда».

— Ладно, давайте перейдем к награждению, — Ким Юнсок, не выдержав этого напряжения, решил не тянуть время.

— Давайте посмотрим номинантов, — подхватила Сим Хеджин.

На огромном экране замелькали кадры из фильмов. Когда ролик закончился, зал взорвался овациями.

— Итак, обладателем награды 45-й кинопремии «Большой колокол» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» становится... — Ким Юнсок, мечтавший поскорее уйти со сцены, перешел сразу к делу. — Ю Джунсан за роль в фильме «Возвращение». Поздравляю!

Ю Джунсан, охваченный волнением, обнялся с соседями и, поправив костюм, поднялся на сцену. Остальные номинанты, даже если были глубоко разочарованы, не подали и вида — напротив, они широко улыбались и аплодировали победителю. Примечательно, что в фильме «Возвращение» Ю Джунсан сыграл маньяка-убийцу — не сигнал ли это о том, что жюри в этом году благоволит подобным темам?

После того как Ю Джунсан произнес благодарственную речь, объявили номинантов на «Лучшую женскую роль второго плана». Среди них были Кон Хёджин, Ким Хэсук, Со Ёнхи из «Преследователя» и другие — гремучая смесь из дебютанток и таких маститых актеров, как Ким Хэсук.

— Обладателем награды 45-й кинопремии «Большой колокол» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» становится... Ким Хэсук! Поздравляем вас!

Что ж, победа Ким Хэсук была вполне ожидаемой — её актерский опыт на голову выше остальных номинанток. «Преследователь», претендовавший на 11 наград, в первой же номинации остался ни с чем. Однако за столиком съемочной группы «Преследователя» лишь Со Ёнхи едва заметно погрустнела, остальные сохраняли спокойствие — они изначально не возлагали на неё больших надежд. В конце концов, фильм держался исключительно на Ким Юнсоке и Ха ЧонУ, а женщины в нем были лишь дополнением.

В этом «Преследователь» был очень похож на «Кино есть кино» — обе истории о мужском противостоянии, где женщины выступают лишь в роли декораций.

После главных второстепенных наград пошли категории попроще. Лучший монтаж — Син Мингён за фильм «Семь дней». Этот фильм был главным конкурентом «Преследователя», и многие прочили ему успех. Кстати, вручали эту награду «идеальный тип» Ким Джонгвона — Хан Чхэён, и восходящая звезда Чан Гынсок.

Лучшие визуальные эффекты отошли «Войне динозавров», а лучшая работа со звуком — вновь «Семи дням» (Ли Ынджу и Ли Сынчхоль). В категории «Лучший монтаж» вновь победили «Семь дней», снова обойдя «Преследователя».

Однако разочарованная команда «Преследователя» наконец-то дождалась первого приза — за лучшую операторскую работу (Ли Сондже), а затем они взяли награду за «Лучшее планирование». Похоже, нынешний «Большой колокол» превратился в личную дуэль между «Семью днями» и «Преследователем».

Периодически раздавали и более весомые награды. Когда дело дошло до «Лучшего режиссера-дебютанта», напряжение достигло пика. Режиссер Чан Хун («Кино есть кино») и режиссер На Хончжин («Преследователь») были крайне амбициозны и, затаив дыхание, смотрели на сцену. Чан Хун понимал, что шансы невелики — «Преследователь» был феноменален, и На Хончжин с огромной долей вероятности возьмет приз. Сам На Хончжин, похоже, думал так же.

Но судьба распорядилась иначе: награда досталась режиссеру фильма «Праздник! Наша любовь» О Джонгюну. Когда прозвучало его имя, он был ошеломлен — это было отлично видно на крупных планах камер. Придя в себя, О Джонгюн начал обниматься с коллегами, а затем, по подсказке окружающих, поднялся на сцену. Приняв статуэтку из рук Ча Тэхёна и Хан Йесыль, он начал речь:

— Э-э, я О Джонгюн, спасибо всем... Если бы у номинации «Лучший режиссер-дебютант» было возрастное ограничение, у меня, наверное, не было бы шансов.

Когда режиссер Чан Хун услышал имя победителя, его взгляд потух. Он всё же надеялся на чудо. А На Хончжин, хоть и округлил глаза, но после того, как на «Пэксане» остался с пустыми руками, уже научился принимать поражение с достоинством. Впрочем, даже если этот шанс упущен, он всё еще номинирован на «Лучшую режиссуру».

Это уже совсем другой уровень, один из самых важных призов! Даже если шансы невелики, надежда всё же теплится. А вдруг?

(Конец главы)