Чэн Сивэй издала смешок и искоса взглянула на него. Телефон был вполне новеньким, просто на корпусе имелось несколько царапин, и можно было просто надеть защитный чехол.
— Ты правда ни на что не годен? — спросила Чэн Сивэй.
Су Нянь изобразил на лице выражение в духе «к чему эти банальности», Чэн Сивэй скривила губы, но всё же приняла подарок.
Поужинав и убрав посуду, а заодно приведя в порядок мысли, Чэн Сивэй снова взяла список руководителей, вбила их имена в Google, изучила сферы специализации каждого, сопоставила со своими научными интересами и принялась переписывать письмо.
Су Нянь тоже придвинул стул и сел рядом. Пока она писала электронное письмо, он углубился в чтение книги, лишь изредка поднимая на неё взгляд.
Чэн Сивэй старательно выводила слова. Она не могла позволить Су Няню править это письмо — в конце концов, в будущем с руководителями общаться ей самой, и она должна была показать им своё самое настоящее лицо. Невозможно же, чтобы всю будущую учебу и все научные статьи за неё писал Су Нянь.
Написав очередной абзац, она бросила взгляд на сидевшего рядом Су Няня. Заметив, как он, опустив глаза, плотно сжав губы и держа в руках книгу, выглядит сосредоточенным, она вдруг почувствовала прилив сил.
Наверное, он тоже сталкивался с бесчисленными трудностями и неудачами, однако в отличие от неё он не мог позволить себе безудержно выплакаться, поплакаться в матушкину жилетку или искать утешения у друзей. И тем не менее он вырос таким выдающимся; даже не беспокоясь о пропитании на всю оставшуюся жизнь, он продолжал упорно стремиться к совершенству.
Разве в человеческой жизни есть хоть одно препятствие, которое нельзя преодолеть?
В тот день, отправив письмо, Чэн Сивэй лежала в постели со спокойным сердцем. Она не верила, что при таком раскладе её не примут из-за проблем с научным руководителем.
Перед сном она настроила все функции нового телефона, скачала привычные приложения, зашла в QQ, собираясь изменить статус, чтобы друзья прислали ей её номер, и тут увидела сообщение, которое вчера ей оставил Лу Цыхэн.
Очень трогательное признание.
Чэн Сивэй долго вглядывалась в экран.
Немного с досадой, но в то же время с чувством некоего облегчения.
Прошёл всего день — вчера и сегодня, — но её душевное состояние изменилось кардинально. Ещё вчера она обдумывала, как ответить на признание Лу Цыхэна, чтобы потешить свои крошечные романтические фантазии, а сегодня её голова была забита исключительно тем, как усердно учиться и успешно выпуститься. Каникулы усыпили её бдительность, заставив поверить, будто стоит только расправить крылья — и она взлетит. Лишь сегодня она осознала, что для полёта ей всё ещё не хватает пары крыльев.
Чэн Сивэй ответила: «Лу-гэ, прости, я сейчас не настроена разбираться в сердечных делах. Ты действительно прекрасный человек, и тебя ждет девушка намного лучше. Спасибо, что заботился о меня всё это время».
Возможно, это было не то время и не то место для встречи с правильным человеком.
Чэн Сивэй вздохнула, выключила телефон и легла спать.
Прошло около двух дней, и с Чэн Сивэй наконец связался один преподаватель, выразивший готовность взять её под своё крыло. Они быстро договорились о времени личной встречи. Преподаватель оказалась доброжелательной женщиной средних лет, которая осталась чрезвычайно довольна Чэн Сивэй во всех отношениях. Утвердив тему будущей научной работы, она с радостью подписала документы.
Чэн Сивэй наконец успешно зарегистрировалась и бросилась в омут профессиональной учёбы.
Если изучение языка можно было сравнить с избиением мелких монстров, то на профессиональных занятиях обязательно попадались боссы — да ещё целая цепочка жутких боссов. На первых порах Чэн Сивэй то и дело наблюдала, как рты преподавателей открываются и закрываются, интонации то взмывают, то падают, а произносимые ими слова ей прекрасно знакомы, но, стоило им слиться в предложение, как смысл ускользал. Среди этого сплошного непонимания урок незаметно подходил к концу.
Она просила конспекты у однокурсников, но почерк французов напоминал пляску дракона со змеей, к тому же у каждого имелась своя система записей: различные символы означали вещи, которым учили с самого детства. Чэн Сивэй ничего в этом не понимала, к тому же, если постоянно клянчить конспекты у людей, кто-нибудь обязательно начнет выказывать недовольство.
Позже она обзавелась диктофоном: записывала лекцию целиком, а потом возвращалась и снова и снова прослушивала запись, приводя конспект в порядок. Больше месяца ушло на то, чтобы она наконец научилась кое-как поспевать за ходом мыслей преподавателя.
Время пролетало стремительно в непрекращающейся борьбе Чэн Сивэй с главными боссами. Осень сменилась зимой, и в один из дней, дописывая небольшое итоговое эссе, она машинально пролистала календарь в телефоне.
Хм, кажется... приближается восемнадцатилетие Су Няня.
Пожалуй, примерно с того момента, как Чэн Сивэй писала мотивационное письмо, её визиты в комнату Су Няня ради изучения французского сменились тем, что Су Нянь сам приходил к ней, чтобы подтянуть её по языку.
Хотя после перехода к профильным предметам Чэн Сивэй была загружена уже вовсе не языковыми проблемами, Су Нянь по-прежнему каждый вечер заявлялся к ней в комнату. Они усаживались перед своими ноутбуками, обложившись книгами и тетрадями, и так проходил весь вечер в непрерывных трудах.
Видя, что на носу Рождество, Чэн Сивэй покосилась на сидевшего рядом Су Няня:
— Ты всё ещё не собираешься к госпоже Эмме?
Су Нянь, не отрывая глаз от книги, ответил:
— Не собираюсь.
Чэн Сивэй скривила губы: подростки в период бунтарства такие бессердечные.
— Тебе не нравится Швейцария?
— Не нравится.
— Ох... — Чэн Сивэй с сожалением покачала головой. — Ну и ладно.
Су Нянь бросил на неё косой взгляд:
— Говори прямо, раз есть что сказать.
Чэн Сивэй подперла подбородок рукой:
— Ду Жо звала меня на зимние каникулы в Швейцарию — купаться в горячих источниках и кататься на лыжах, и попросила позвать тебя с собой. Но раз тебе не нравится, тогда проехали.
Су Нянь немного помолчал и только потом произнес:
— На лыжах покататься можно.
Лицо Чэн Сивэй озарила улыбка:
— Так ты всё-таки едешь?
— Когда?
Чэн Сивэй прикинула в уме:
— Если память мне не изменяет, с 15 по 22 января, целую неделю.
Только после этого Су Нянь оторвал взгляд от книги, приподнял бровь, достал свой личный ежедневник и принялся листать расписание.
Стоило Чэн Сивэй увидеть этот знакомый блокнотик, как её глаза загорелись. Воспользовавшись тем, что Су Нянь потерял бдительность, она протянула руку и выхватила его.
Внутри ведь хранилась её расписка на тридцать тысяч евро! Вдруг Су Няню взбредёт в голову вытащить эту долговую расписку и начать качать права? Надёжнее было держать её в собственных руках!
Чэн Сивэй с улыбкой прижала блокнотик к груди:
— Конец года, как раз можно завести новый! А этот... этот... пусть останется мне на память!
Брови Су Няня сошлись на переносице:
— Верни.
Но Чэн Сивэй и не думала сдаваться, спрятав блокнот за спину:
— Не отдам!
— Чэн Сивэй, — голос Су Няня похолодал, и в этом окрике проскользнули угрожающие нотки.
Чэн Сивэй, только что дописавшая задание, пребывала в прекрасном расположении духа. В три прыжка она оказалась на кровати, засунула блокнот под одеяло и уселась сверху:
— Не отдам, не отдам, ни за что не отдам!
Теперь она отлично изучала Су Няня и знала: он больше всего на свете ценит манеры и внешнее приличие, а потому ни за что не станет ронять достоинство и бегать за ней, пытаясь отобрать вещь. И действительно, Су Нянь лишь беспомощно покосился на неё с видом человека, который совершенно не знает, что с ней делать.
— Су Нянь, уже одиннадцать часов, тебе пора спать! — лучезарно улыбнувшись, объявила Чэн Сивэй.
Су Нянь собрал ноутбук и книги, а уходя пригрозил:
— Чэн Сивэй, смотри у меня, поберегись.
Как только он вышел, Чэн Сивэй захлопнула дверь и с довольным видом спрятала ежедневник.
Хм, спрячу-ка я его прямо под коробку с прокладками — поди отыщи!
В само Рождество Чэн Сивэй получила два подарка. Первый — от Лу Цыхэна, шарф и шапку. После того как она прямо отказала ему в прошлый раз, он не отступился. Хотя он больше не осаждал её слишком яростно, но каждые несколько дней присылал какие-нибудь мелочи — не сказать чтобы дорогие, но выбранные с душой. К тому же он ежедневно желал ей спокойной ночи, и со временем она уже не понимала, отвечать ему или нет. Разглядывая подарок, Чэн Сивэй лишь тяжело вздохнула.
Второй подарок пришёл от госпожи Эммы — прекрасное белое кашемировое пальто. Распаковав коробку, Чэн Сивэй едва не расплакалась от восторга и тут же бросилась примерять. Вещь сидела так, будто её шили по индивидуальному заказу. Покрутившись перед зеркалом, она восторженно воскликнула:
— Су Нянь, посмотри, как хорошо к тебе относится госпожа Эмма, а ты вечно отказываешься к ним ездить!
Если бы мадам Эмма не хотела, чтобы та лучше о нём заботилась, стала бы она так трепетно относиться к совершенно чужому человеку?
Она дарит ей подарок уже второй раз!
Су Нянь просто сидел на диване, наблюдая за ней, а уголки его губ слегка приподнялись.
— Ах да! — Чэн Сивэй торопливо сбегала в комнату и обратно, протягивая Су Няню небольшую коробочку. — С Рождеством!
Она собиралась сделать ему подарок уже давно, но никак не могла подгадать момент, а сейчас рождественский день подходил как нельзя лучше, и всё выглядело вполне естественно.
Су Нянь принял коробку, а Чэн Сивэй принялась внимательно изучать выражение его лица, надеясь понять, понравилась ли ему вещь.
Однако Су Нянь вскинул бровь, открыл коробочку, повертел подарок в руках и остался абсолютно неподвижен, словно гора Тайшань.
Чэн Сивэй заказала эту пару запонок специально: платина с бриллиантами, авторский дизайн. По её мнению, вещь выглядела вполне достойно. Су Нянь вот-вот заканчивал выпускной класс старшей школы, и для человека с его пристрастием к изысканной одежде они вскоре очень даже пригодятся в университете.
Но, глядя на его физиономию, Чэн Сивэй засомневалась. Какой же он всё-таки придирчивый мажор!
— Тебе не нравится? — подступилась к ней Чэн Сивэй.
А ведь обошлись они недешево...
Су Нянь вытащил запонки и принялся их разглядывать, а Чэн Сивэй зачастила у него над ухом:
— Сзади специально выгравированы инициалы Сивэй — XW, в знак того, что это от меня. Какая глубина смысла!
Су Нянь водворил вещицу обратно в коробочку, в его глазах блеснула искорка улыбки, и он потрепал Чэн Сивэй по голове:
— Пойдет. Сойдёт для этого молодого господина.
Только сойдёт?..
Чэн Сивэй с досадой покосилась на него, а Су Нянь с усмешкой взъерошил ей волосы:
— Старайся лучше!
Чэн Сивэй фыркнула и отстранилась: она ей вовсе не хаски, чтобы ублажать хозяина, чего это он её треплет! Ишь ты, старайся лучше, денег у неё больше нет!
Но, по крайней мере, он улыбнулся, и на душе у неё сразу стало легко и радостно.
Поездку организовывал Хэ Циньшэн, созвавший целую компанию друзей. Помимо Чэн Сивэй и Су Няня, Сюй Шифань собиралась взять с собой Джона, разумеется, ехали также Линь Ми и Чэнь Бин, а остальные, судя по всему, были близкими друзьями самого Хэ Циньшэна, о чём Чэн Сивэй не стала расспрашивать подробно. Она было подумала поинтересоваться, поедет ли Лу Цыхэн, но, подумав, решила: раз уж он едет, не отменять же ей поездку из-за этого.
В конце концов, всё необходимое она ему уже высказала, и постоянно прятаться от него не имело никакого смысла.
Собираясь в путь такой большой компанией, Чэн Сивэй сочла необходимым провести перед отправлением серьезный и содержательный разговор с Су Нянем.
Поэтому в тот же день после ужина она заговорила первой:
— Су Нянь, раз уж мы отправляемся в поездку все вместе, давай-ка заключим «три соглашения»?
Су Нянь приподнял веки и посмотрел на неё.
Хихикнув, Чэн Сивэй пояснила:
— Во-первых, все едущие туда — китайцы и наши друзья, так что даже если ты разозлишься, тебе запрещено строить кислую мин.
Она-то знала его барские замашки, но остальные понятия о них не имели! Если он начнет корчить рожи при каждой шутке в его адрес, атмосфера станет неловкой и неприятной.
Заметив, что выражение лица Су Няня никак не изменилось, Чэн Сивэй продолжила:
— Во-вторых, тебе запрещается командовать мной и заставлять делать то одно, то другое, особенно стирать! Ты взял с собой одежду на целых семь дней, постираешь всё вместе, когда вернемся.
Она и так отказалась от законных каникул, предоставленных госпожой Эммой, и без перерывов и выходных прислуживала ему круглый год. Если уж выдалась редкая возможность съездить развлечься, а ей придется и там работать нянькой — это сущий кошмар. А главное, перед лицом стольких людей постоянно бегать по поручениям... как же стыдно, а!
Су Нянь сидел на диване, щелкая пультом от телевизора, и слегка приподнял свои красивые брови:
— А в-третьих?
Чэн Сивэй повращала глазами:
— В-третьих... в-третьих, я пока не придумала, но во всяком случае — не злиться по пустякам, не помыкать мной и сохранить мне хоть капельку лица!
Уголки губ Су Няня дернулись:
— Всё зависит от твоего поведения. Ступай-ка лучше упакуй мой багаж.
Чэн Сивэй замерла:
— ...
С какой стати я должна собирать твой багаж?.. А?
Разумеется, всё это Чэн Сивэй думала про себя, но послушно поплелась в комнату. Переступив порог спальни Су Няня, она наконец поняла, почему ему совсем не хотелось заниматься сборами.
— Су Нянь, ты на отдых едешь или переезжаешь?! — взвыла Чэн Сивэй посреди комнаты. — Ты на курорт отправляешься или на подиум? Зачем тебе столько комплектов одежды? Ты что, не знаешь, что зимние вещи тяжелые и занимают кучу места? Зачем тащить с собой столько пар обуви? А эта гора книг откуда? Неужели на отдыхе ты собираешься читать столько литературы? И это лыжное снаряжение — Ду Жо же сказала, что всё можно взять напрокат на месте, зачем везти своё? Сколько же чемоданов тебе вообще понадобится?!
Су Нянь сидел в гостиной, закинув ногу на ногу и уставившись в телевизор, с абсолютно безмятежным видом, словно до него не доносилось ни звука.
В конце концов для Су Няня собрали ровно два огромных чемодана — и то после того, как Чэн Сивэй устроила жесткий отбор. Добавив к этому её собственный багаж, рано утром пятнадцатого числа они в полном составе двинулись в путь.
Поскольку поездка планировалась специализированной — с упором на горячие источники и лыжи, пунктом назначения стал небольшой городок неподалеку от Юнгфрау. Он находился близко и к горнолыжным трассам, и к купальням, так что посещать другие города в планы не входило.
Вся компания договорилась встретиться на площади Италии. Увидев стоявшего там автобуса, Су Нянь поморщился:
— Мы поедем на автобусе?
Заметив его недовольную физиономию, Чэн Сивэй с улыбкой потянула его вперед:
— Ой, маменькин сыночек, мы же простые студенты, не чета тебе, такому богачу. Чем плох автобус? Экономно, надежно и прямо до места! Всего-то семь часов пути, мигом доберемся!
Искоса взглянув на нее, Су Нянь с абсолютно серьезным видом изрек:
— Чэн Сивэй, во-первых, я не маленький, а во-вторых, судя по имени, моя фамилия Су, и к твоим предкам я никакого отношения не имею.
— Пфф... — Чэн Сивэй не удержалась от смеха. — Ладно-ладно, что ни скажешь — всё верно, пойдём быстрее, нас весь автобус ждет!
В автобусе действительно уже собрались почти все пассажиры, свободными оставались лишь четыре места: одно рядом с Линь Ми, одно рядом с Лу Цыхэном, и еще два пустых спаренных кресла.
Окинув взглядом салон, Чэн Сивэй застыла.
Место рядом с Линь Ми явно предназначалось для Су Няня, а вот соседнее с Лу Цыхэном...
Сядет ли она рядом с Лу Цыхэном или избежит его и займет одно из пустых кресел — в любом случае ситуация выглядела неловко.
Проходя по салону и здороваясь с друзьями, Чэн Сивэй лихорадочно соображала, куда же приземлиться. Неожиданно её нога обо что-то споткнулась, тело качнуло в сторону, и она плюхнулась на одно из пустых сидений. Су Нянь с самым естественным видом подтолкнул её локтем:
— Подвинься к окну.
Автоматически сдвинувшись, Чэн Сивэй обнаружила, что Су Нянь с самым безмятежным видом устроился рядом.
Всю дорогу Чэн Сивэй чувствовала себя так, будто сидит на иголках. Ей даже не нужно было оборачиваться, чтобы ощутить полный обиды взгляд Линь Ми, поэтому она тихонько спросила Су Няня:
— Разве ты не должен сидеть с Линь Ми?
Су Нянь одарил её взглядом, полным укоризны за излишнее любопытство, скрестил руки на груди и закрыл глаза, погрузившись в дремоту.
Чэн Сивэй подумала, что от такого взгляда за семь часов в её спине успеет прожечь дыру, поэтому при первой же промежуточной остановке сама перебежала на свободное место рядом с Линь Ми. Увидев её приближение, Линь Ми кивнула в сторону сидевшего рядом Лу Цыхэна, но Чэн Сивэй лишь яростно замотала головой, а боковым зрение уловила его молчаливый профиль, обращенный к окну, и тяжело вздохнула.
Хотя перед поездкой Чэн Сивэй опасалась, что шумная дорога может прийтись Су Няню не по вкусу, все пассажиры в автобусе переговаривались вполголоса, соблюдая тишину, и никаких шумных «тимбилдингов» не устраивали. Друзья Хэ Циньшэна тоже оказались ребятами что надо — сплошь писаные красавцы и красавицы, а некоторые лица казались подозрительно знакомыми, вероятно, это были приятели Лу Цыхэна.
Природные пейзажи Швейцарии славились на весь мир, и автобус всё время петлял среди озер и гор. Зрелище было настолько завораживающим, что у Чэн Сивэй дух захватывало: лазурное небо, величественные заснеженные пики, гладкие, как серебряные зеркала, озёра — на эту красоту можно было смотреть бесконечно. Сама того не заметив, она доехала до места назначения.
О распределении комнат в отеле Чэн Сивэй позаботилась заранее: Су Няню достался отдельный номер, Сюй Шифань, разумеется, поселилась с Джоном, Ду Жо — с Хэ Циньшэном, а сама она — с Линь Ми. Получив ключи, все разошлись по комнатам и обрели долгожданную свободу.
Едва переступив порог номера, Линь Ми возбужденно зачирикала птичкой:
— Сивэй-цзе, однокурсники говорили, что Мартин потрясающе катается на лыжах! Он провел в Швейцарии несколько лет в детстве и теперь настоящий ас! Завтра обязательно сходим посмотреть, это должно быть невероятно круто!
Чэн Сивэй промолчала. Захочет Линь Ми — пускай идет и смотрит, сама же она впервые за долгое время выбралась отдохнуть и вовсе не собиралась снова кутаться в тень чужого авторитета.
Прижав ладони к щекам, Линь Ми продолжала щебетать:
— Мартин никогда не участвует в подобных коллективных выездах, к тому же сегодня в автобусе он намеренно избегал меня и не сел рядом... Сивэй-цзе, как думаешь, неужели он...
Не договорив, Линь Ми покраснела и застенчиво захлопала ресницами. Не зная, как реагировать на эти слова, Чэн Сивэй ответила первое, что пришло в голову:
— Вы же до этого несколько раз собирались вместе погулять, почему в итоге ничего не вышло?
— А? — Линь Ми упала животом на кровать. — Я его никуда не звала. Ой-ой-ой, неужели он ходил на свидания с кем-то другим?
Чэн Сивэй как раз разбирала чемодан и при этих словах озадачилась: Су Нянь ведь уверял её несколько раз, что собирается пойти погулять с Линь Ми, пусть в итоге всё и срывалось.
Впрочем, углубляться в раздумья она не стала и принялась успокаивать подругу:
— Да нет же, он целыми днями дома сидит за книгами, с чего бы ему с кем-то свидания устраивать?
Линь Ми тут же повеселела.

Комментарии

Загрузка...