Вспомнив недавнюю договоренность, Чэн Сивэй молча последовала за Су Нянем и Louis. В гостинице как раз осталось ровно два свободных номера: разумеется, один достался Су Няню и Louis, а второй — Чэн Сивэй.
— Чэн Сивэй.
Услышав, что ее кто-то зовет, Чэн Сивэй подняла голову:
— А?
Louis встревоженно произнес:
— Сивэй, ты в порядке? Я несколько раз звал тебя, но ты не отзывалась. Вот твой ключ-карта.
Сивэй замахала руками:
— Все в порядке, все в порядке. Я пойду к себе, вы тоже ложитесь пораньше.
Она взяла ключ-карту и вошла в лифт.
— Сивэй... — беспомощно произнес Louis. — Мы только что вышли из лифта...
Чэн Сивэй почесала в затылке, посмотрела на номер на карточке, схватила чемодан и в полусонном состоянии куда-то поплелась.
Louis посмотрел на Су Няня, пожал плечами и с улыбкой сказал:
— Какая же она милая и рассеянная девушка.
Су Нянь же, не сводя глаз с удаляющейся спины Чэн Сивэй, слегка нахмурился.
Вернувшись в номер, Сивэй кое-как приняла горячий душ и рухнула на кровать. В полудреме ей показалось, будто она вернулась в дом, о котором так долго тосковала. Увидев мама Чэн, она бросилась к ней на шею и горько заплакала, а папа Чэн приготовил целый стол еды. Она жадно набросилась на угощения, но сколько бы ни ела, никак не могла насытиться.
— Чэн Сивэй.
В сон ворвался холодный и отрешенный голос.
— Чэн Сивэй.
Как же надоело. Чэн Сивэй перевернулась на другой бок.
— Чэн Сивэй — именно так.
Су Нянь?
Чэн Сивэй словно разглядела лицо Су Няня. Сквозь пелену тумана, будто нарисованное, оно казалось необыкновенно красивым. На этот раз он, на удивление, не выглядел высокомерным и холодным: он бережно приподнял ее, вложил ей в рот какую-то таблетку и напоил водой.
Мучимая жаждой Чэн Сивэй в один глотк осушила чашку и снова провалилась в темноту.
На этот раз она невесть как очутилась на свадьбе Линь Дуншэна. Невеста была невероятно хороша собой, а сама она вдруг оказалась прямо посредине между ними двумя. Линь Дуншэн так побелел от злости, что даже лицо переменилось:
— Чэн Сивэй, я же говорил тебе! Хватит преследовать меня!
Чэн Сивэй хотела ответить, что ей вовсе не улыбается здесь находиться, но как ни пыталась, не могла разжать губы и вымолвить хоть слово.
Линь Дуншэн продолжал отчитывать ее:
— Ты — тепличный цветок, тебе вовсе не понять, как тяжело мне приходится одному в чужих краях! Только Синьжань понимает меня и заботится обо мне, она умна и добра. Разве такая безмозглая женщина, как ты, достойна меня? Перестань тешить себя несбыточными мечтами, поезжай домой и плачься в жилетку родителям! Здесь тебе не рады. Живо убирайся отсюда!
Картинки сменялись одна за другой. Указывая на нее пальцем, он продолжал сыпать оскорблениями, а она не могла произнести ни звука. Охваченная отчаянием, она взмахнула рукой и разнесла вдребезги стоявшую на возвышении пирамиду из бокалов с шампанским. Присутствовшие гости неожиданно разразились дружными криками восторга, а появившаяся Сюй Шифань громко завопила:
— Так ее, Чэн Сивэй!
Она кричала, но вдруг изо рта у нее хлынула кровь.
Чэн Сивэй резко проснулась и обнаружила, что все еще находится в отеле, а ее тело покрыто испариной.
Свет в комнате уже потушили, горел лишь один прикроватный светильник — тусклый, но излучавший мягкое тепло. Оглядевшись по сторонам, Чэн Сивэй заметила у окна какую-то фигуру.
Су Нянь стоял у панорамного окна, а тусклый желтоватый свет смутно очерчивал его стройный силуэт. На нем небрежно было наброшено черное пальто, шарф он уже снял, обнажив белую шею. Легкий верочек, пробивавшаяся сквозь щель в стекле, едва колыхал белые занавески, отчего свет на его лице то мерк, то вспыхивал. Он не казался таким затуманенным и живописным, как только что во сне, напротив, его черты выглядели более четкими и глубокими, словно высеченными из камня.
Он молча смотрел в окно. В темной ночи мерцали лишь несколько одиноких далеких огоньков, отражаясь в его глазах и угасая, отчего печаль в уголках его глаз казалась еще более глубокой.
Глядя на этого парня, чье выражение лица и манеры совершенно не соответствовали его возрасту, Чэн Сивэй вдруг захотелось узнать: о чем он думает в такую тихую ночь, стоя здесь совсем один, в одиночестве глядя на огни вдалеке?
— Су Нянь... — Сивэй приподнялась, сунула ноги в тапочки, накинула первое попавшееся шелковое халаты и хриплым голосом окликнула его.
Су Нянь обернулся, и, возможно, из-за сменившегося угла зрения свет в глубине его глаз заискрился.
Он медленно подошел, приблизился к Чэн Сивэй, слегка наклонился и заключил ее в объятия.
От Су Няня веяло свежей прохладой, но когда он всем корпусом прижался к ней, от него повело удивительным теплом. Он обнимал ее легко, но прижался всем весом.
Такие объятия стали для Чэн Сивэй полнейшей неожиданностью, она замерла неподвижно, а в носу защекотало от его свежего аромата.
Следом у нее начали защипать глаза.
Су Няню ведь сейчас очень больно, правда?
Он преодолел тысячи ли, примчался назад и шесть часов подряд без отдыха ехал туда на машине, но не застал тех, кого хотел увидеть. Вместо этого он услышал, как чужие люди называют его обманщиком, который унес семейные деньги и пропал на десять лет.
Его отец умер, когда ему было шесть лет. Каково ему пришлось расти? Да и близких у него наверняка не так уж много, иначе стал бы он коротать Рождество в Париже в полном одиночестве? Те двое тоже считались его родней, но они прогнали его, велев убираться и не пустив на порог.
На душе у Чэн Сивэй стало горько и тоскливо. Вспомнив, как в день Рождества она еще спрашивала его, почему он не воссоединится с родителями, она поняла: неудивительно, что она ему вечно не нравится. Задавать такие вопросы — это действительно ужасно раздражает.
Чэн Сивэй совершенно не умела утешать людей. Точно так же, как в прошлый раз, когда плакала Сюй Шифань: она могла лишь реветь вместе с ней, не зная, что и сказать. Сейчас, оказавшись в объятиях Су Няня, она со слезами на глазах тоже понятия не имела, как его утешить. Подумав с минуту, она легко похлопала его по спине:
— Не грусти, со сегодняшнего дня старшая сестрица берет тебя под свою защиту!
Су Нянь и вправду отпустил ее. Правда, его глубокие глаза уставились на нее с презрением... взгляд был такой, будто она полная идиотка.
Как же быстро у него меняется настроение...
Да и в ее словах вроде не было ничего неверного?
Смущенная таким взглядом, Сивэй робко пролепетала:
— Я... я просто хотела, чтобы ты не грустил. Louis мне все рассказал. Смотри, она дала тебе имя Су Нянь, где «нянь» означает «тосковать». Это значит... значит, она все-таки скучает по тебе.
Су Нянь вернул себе привычный отрешенный и горделивый вид, взял со стола шарф и бросил:
— Собирайся, завтра возвращаемся в Париж.
У Сивэй едва челюсть не отпала. Разве в машине не было условлено иначе? Завтра он должен был отпустить ее домой!
— Нет... погоди! — Сивэй схватила Су Няня за шарф. — Мы же только что договорились?
Су Нянь взглянул на нее, затем перевел взгляд на тумбочку. Проследив за его взором, Сивэй увидела пустую чашку и пачку с распечатанными таблетками.
Значит, то, как он поил ее лекарством, ей не приснилось...
— Мне уже совсем лучше! — не сдавалась Сивэй, хватая руку Су Няня и прикладывая к своему лбу. — Видишь, жар спал! У меня полно сил!
Су Нянь остался непреклонен:
— Это я беру тебя в командировку или ты меня?
Чэн Сивэй скрипнула зубами:
— Ладно, черт с ними, мне не нужны суточные!
Су Нянь фыркнул носом:
— Тебе не нужны, а мне нужны.
— Сколько тебе нужно?
Су Нянь скрестил руки на груди и усмехнулся:
— Как думаешь, какова моя цена?
Чэн Сивэй подавленно посмотрела на его самодовольный вид. И ради кого она только что переживала, кого пыталась утешить, кому подставляла плечо, чтобы поплакаться? Неблагодарный!
Су Нянь бросил на нее взгляд, говоривший ясное: «Если ты молчишь, я ухожу», и неторопливо собрался двигаться с места. Сивэй судорожно вцепилась в шарф и, решившись на отчаянный шаг, выпалила:
— Тысяча!
Су Нянь обернулся и приподнял бровь.
— Евро! Не юаней! — сквозь зубы процедила Чэн Сивэй.
Этого более чем достаточно! Почти ее двухмесячная зарплата...
— На сколько дней ты возвращаешься?
Чэн Сивэй подумала и ответила:
— На три... на три дня!
Су Нянь повернул назад, подошел вплотную к Чэн Сивэй и слегка искривил красивые губы в усмешке:
— Три дня — три тысячи, с тебя долговая расписка.
Чего?!
Считая по дням?
И еще писать расписку?
— У... у меня нет с собой бумаги и ручки.
Элегантным движением достав из кармана пальто блокнот со вставленной в него ручкой, Су Нянь открыл его на чистой странице и протянул прямо перед носом Чэн Сивэй.
Сивэй моргнула. Какая полная экипировка! Неужели он и правда заставит писать?.. С чего это вдруг появилась необходимость писать расписку?.. Да еще на три тысячи евро...
Не успела она привести мысли в порядок, как Су Нянь слегка подался вперед, навис над ней всем корпусом и тихонько рассмеялся прямо ей на ухо:
— Что? Передумала возвращаться?
Поздней ночью его голос звучал так близко, словно щекотал кожу. Он будоражил самые потаенные струйки ее сердца, а едва ощутимое тепло его дыхания касалось кончика ее уха. Щеки тут же вспыхнули, точно от пожара, а сердце забилось в беспокойном ритме.
В полном смятении чувств Сивэй выхватила блокнот из рук Су Няня: писать так писать! Сперва напишу, а там посмотрим!
Долговая расписка
Настоящим обязуюсь в кратчайшие сроки вернуть Су Няню сумму в размере 3000 евро! В удостоверение чего составлен сей документ!
Должник: Чэн Сивэй
18 января 2008 года
Сивэй вернула блокнот:
— Доволен?
Су Нянь приподнял брови, опустил глаза, бегло пробежал текст по диагонали и с улыбкой взъерошил волосы Чэн Сивэй:
— Умничка.
С этими словами он неторопливо привел блокнот в порядок, надел шарф и вышел.
Сивэй с тяжелым сердцем рухнула обратно на кровать: с чего это вдруг она задолжала три тысячи евро? Зачем поддалась минутному импульсу и написала расписку? Билет в оба конца стоил чуть больше двух тысяч евро! С какой стати она должна выплачивать Су Няню три тысячи?
И правда! С какого перепугу она должна платить за командировку?
Она же ехала домой по собственной воле, Су Няня с собой не звала! И в гиды или переводчики его не нанимала!
А-а-а, ее обвели вокруг пальца! Эти три тысячи она точно, ни за что, не станет возвращать!
Ранним утром Louis отвез их на машине обратно в Шанхай. Чэн Сивэй и Су Нянь вели себя так, будто между ними был уговор: оба общались исключительно с водителем Louis, а друг другу не сказали ни слова.
Louis привез их прямо к аэропорту, было уже около полудня.
Выпрыгнув из машины, Сивэй схватила багаж и попрощалась:
— Louis, доверяю тебе Мартина на пару дней, я... я съезжу домой на пару дней и сразу вернусь.
С этими словами она поволокла чемодан, не оглядываясь.
Это явно расходилось с тем, что ожидал услышать Louis. Переводчик перевел озадаченный взгляд с Чэн Сивэй на Су Няня и недоумевающе развел руками.
Су Нянь, судя по всему, был в прекрасном настроении. Ничего не объясняя, он подхватил чемодан и двинулся следом.
Louis наблюдал, как Су Нянь в два шага догнал девушку. Чэн Сивэй обернулась и с недовольным, хмурым видом бросила ему пару слов, на что Су Нянь с нагловатой ухмылкой что-то ответил.
Хоть он и не понимал слов, но... о-го, тут явно что-то намечается!
Чэн Сивэй вовсе не улыбалось тащить Су Няня с собой. Как потом объяснять родителям? Пришлось бы рассказывать все с самого начала. К тому же он такой капризный, если начнет брыкаться дома, придется носиться с ним как с писаной торбой!
И хотя он несовершеннолетний, по внешности этого никак не скажешь. Привезти домой взрослого парня всего через несколько месяцев после отъезда за границу — соседи непременно станут судачить.
— Я же говорила, что тебе не нужно со мной ехать! Разве плохо в Шанхае? Есть где поесть, погулять, да и Louis с тобой. А у меня дома такая дыра! Всего лишь маленький городок третьего уровня!
Сивэй была готова заплакать от досады, однако Су Нянь лишь потряс перед ее носом блокнотом:
— Так не пойдет, командировочные-то уже выплачены.
— Можно подумать, та расписка действительна...
— Как думаешь? — Су Нянь сощурил глаза и, весело улыбаясь, покачал блокнотом.
Брови Чэн Сивэй сошлись на переносице, и она беспомощно уставилась на него. Су Нянь же протянул руку и потрепал ее по голове:
— Умница, иди покупай билеты.
Рассерженная Чэн Сивэй купила билеты. Как ни крути, сплошной убыток! Билеты в оба конца обошлись больше чем в две тысячи юаней, да еще эти три тысячи евро по расписке. По правилам, в командировке все расходы на еду, жилье и проезд оплачиваются отдельно, так с чего вдруг она осталась должна целое состояние?
Ни за что! Эти три тысячи не имеют никакой силы! Пусть ее убьют, а она не вернет!
Перед самым вылетом она специально позвонила мама Чэн.
Изначально она планировала сделать им сюрприз, но тащить с собой Су Няня без должных объяснений — так вместо радости можно было устроить настоящий шок.
Услышав, что дочка возвращается, мама Чэн так обрадовалась, что принялась восторженно кричать в трубку, велела папа Чэн немедленно бежать на рынок за продуктами, а затем допросила ее про Су Няня от и до.
Под конец допроса Сивэй уже была близка к унынию:
— Да он просто старшеклассник, ему шестнадцать.
— Семнадцать, — поправил сбоку Су Нянь.
Ого, уже семнадцать?
Сивэй слегка отвела телефон в сторону:
— Семнадцать? У тебя что, день рождения был?
— Вчера.
Вчера, значит...

Комментарии

Загрузка...