Су Нянь договорил, развернулся и зашагал вперёд.
Чэн Сивэй даже не хотела идти с ним рядом, предпочтя бы вымокнуть под дождем, лишь бы не тащиться следом.
Но... почему-то всё казалось каким-то неправильным?
Постойте-ка, что он только что сказал?
Тебе не стыдно?
Те-бе-не-стыд-но!
Пять слов, чётких, внятных, на самом настоящем путунхуа!
В одно мгновение все накопившиеся у Чэн Сивэй обиды, горечь, досада, раздражение и печаль испарились без следа, превратившись в удушливую, рвущуюся наружу ярость, которая заполнила всю грудь. В её душе ревел лишь один-единственный голос.
Черт! Да этот наглец свободно говорит по-китайски!
Разъяренная Сивэй пустилась в погоню, не сбавляя шага.
Вот только ноги у неё коротковаты, так что догнать Су Няня удалось лишь в доме. Увидев, как он преспокойно устроился на диване перед телевизором, а вспомнив при этом, что сама она только что промокла до нитки, да ещё и выплакалась до опухших и покрасневших глаз, Сивэй разозлилась ещё сильнее.
— Ты же прекрасно говоришь по-китайски, зачем притворялся и заставлял меня говорить по-французски? — с вызовом бросила она.
Су Нянь бросил на неё косой взгляд:
— А когда я говорил тебе, что не знаю китайского?
На этот раз Сивэй расслышала отчётливо: это был чистейший путунхуа, пусть и с легким французским акцентом, но беглый, как родная речь.
Он действительно никогда не утверждал, что не говорит по-китайски. Это всё слова Госпожи Эмма.
Но Чэн Сивэй ни за что бы в этом не призналась. Она принялась возражать:
— В прошлый раз я спросила тебя по-китайски, поел ли ты, а ты ведь даже не ответил! Когда ты выбросил приготовленную мной еду, и я сказала, что ты перегибаешь палку, у тебя был такой вид, будто ты ни слова не понимаешь!
— Ты даже по моему лицу можешь прочесть, что я чувствую, так почему в других вещах ты такая бестолковая? — Су Нянь на этот раз даже не взглянул на неё, лишь презрительно хмыкнул. — Просто мне не о чем говорить с тупицами.
Сама ты тупица, и вся твоя семейка тупицы!
Вспомнив все прошлые попытки общаться с ним, а также всю ту тревогу, терзания и напряжение — как до, так и после разговоров, — не говоря уже о каждом унизительном пинке с его стороны, Сивэй вскипела от гнева.
Но прежде чем она успела парировать, уголки рта Су Няня изогнулись в саркастической улыбке:
— Интересно, кто это тут заявился в Париж вслед за мужчиной, совершенно ничего не зная, да так и остался в неведении, когда её благоверный упорхнул с другой? Вы, китайские женщины, и правда так сильно любите таскаться всюду за мужиками?
Сивэй, которая в душе уже уговаривала себя не принимать близко к сердцу слова какого-то шестнадцатилетнего подростка и не вестись на провокации, от этого заявления снова взвилась:
— Что значит «мы, китайские женщины»? Разве ваши французы не проповедуют свободу, равенство и братство? Чистой воды дискриминация! Между прочим, тебя самого родила китайская женщина!
Су Нянь холодно зыркнул на неё, похоже, начиная раздражаться, с силой швырнул пульт на журнальный столик и отвернулся.
Сивэй только этого и надо было. Торжествующе переобувшись и закинув на плечо мокрющую сумку, она собралась уйти в свою комнату.
— Ты что, опять передумала готовить? — бросил ей вслед Су Нянь с лёгкой усмешкой, когда она проходила мимо гостиной. — Или, потеряв кругленькую сумму, ты решила отказаться и от зарплаты?
Подумать только, как мастерски он умеет ранить в самое сердце.
— Госпожа Эмма велела: если ты ведёшь себя невыносимо, можно просто не обращать на тебя внимания.
К тому же платит-то не он.
Су Нянь усмехнулся:
— А ключ от почтового ящика внизу у тебя есть?
Чэн Сивэй наградила его испепеляющим взглядом. Надо же, при такой смазливой внешности — и такой невыносимый тип! И неважно, строит ли он ледяную мину или ухмыляется, бесит одинаково! Ключа у неё нет, а значит, если она хочет получить свой ежемесячный чек, ей всё равно придется иметь дело с этим пареньком?
— Приготовлю, приготовлю, раз так! Только есть ты не будешь!
— С чего это молодой господин решил не есть?
Су Нянь скрестил руки на груди, закинул ногу на ногу в излюбленной манере и с улыбкой уставился на Чэн Сивэй.
Тьфу! Молодой господин нашёлся! Наверное, китайский язык по романтическим сериалам учил?!
Чэн Сивэй решительно развернулась, намереваясь бросить сумку на диван и отправиться на кухню.
Но Су Нянь тут же приподнял бровь:
— Между прочим, этот диван — чистая кожа, итальянский эксклюзив, ручная работа. Узор вышит мастером вручную, а для инкрустации использовались алмазы из южноафриканских рудников. Потеряешь хоть один камешек — и себя не продашь, чтобы расплатиться.
Чэн Сивэй снова зыркнула на него. Совсем ещё сопляк, а уже вовсю кичится богатством! Ладно, раз ты у нас такой богатый, унесу её к себе в комнату!
Кипя от злости, Сивэй вовсе не собиралась стараться ради Су Няня. Про себя она продолжала ругаться: вот же вредный мальчишка, настоящая заноза. Раньше она из кожи вон лезла, старательно готовила, чтобы задобрить его, а он и в ус не дул. Теперь же, когда она махнула рукой и решила схалтурить, ему вдруг приспичило поесть.
Хочешь её стряпню, да?
Разве не говорила госпожа Эмма, что он не ест китайскую еду?
Ну так она как раз и сварганит настоящее китайское блюдо — посмотрим, как он уплетет!
Продуктов в холодильнике оставалось немного, так что выдумывать изыски Сивэй не стала и быстренько приготовила два простейших блюда: картофельную соломку в кисло-остром соусе и помидоры, обжаренные с яйцом.
Нарезая картофель, Сивэй щедро сдобрила его жгучим перцем.
Получай за своё хамство! Получай за едкие словечки! Получай за то, что наступал на бользозоль! Гори в огне! Жри и мучайся!
Две тарелки и пиала с рисом заняли своё место на столе. Сивэй осталась стоять рядом, скрестив руки, и стала ждать — притронется ли он к еде.
Су Нянь сидел с прямой спиной. Судя по всему, он никак не ожидал увидеть китайские блюда и смотрел на них с явным отвращением. Мысль о том, что он, скорее всего, сроду не держал в руках палочки для еды, немного подняла Сивэй настроение.
Однако Су Нянь вдруг поднял на неё взгляд:
— А ты сама?
Боится, что еда отравлена?
Изначально Сивэй не собиралась садиться за стол вместе с ним — в конце концов, совместный приём пищи с человеком, который тебе омерзителен, ни к чему хорошему не приведет, только пищеварение испортишь. Но раз уж он спросил, она ответила:
— Ем, конечно.
С этими словами она зачерпнула себе риса. По привычке она тут же ухватилась за палочки, собираясь приступить к трапезе, как вдруг заметила, что Су Нянь пристально следит за каждым её движением, а затем с поразительной точностью повторил её хватку.
Ишь ты, схватывает на лету...
Сивэй-то надеялась посмеяться над его неуклюжестью. Но то, что он правильно взял палочки, ещё не значит, что он умеет ими пользоваться и способен что-то подцепить, верно? С затаенной вредностью в глазах она уставилась на его правую руку.
Су Нянь без всяких усилий зажал кусочек яйца и поинтересовался:
— Это что такое?
Чэн Сивэй испытла лёгкое разочарование и буркнула:
— Жареное яйцо.
Тогда Су Нянь подцепил ломтик помидора:
— А это помидор?
— Ага.
Су Нянь подозрительно покосился на неё:
— Ты уверена, что эти две вещи можно жарить вместе?
Закатив глаза, Чэн Сивэй сама отправила в рот кусочек и повысила голос:
— Боишься — не ешь. Только что-то я не припомню, кто тут распинался...
Не успела она договорить, как Су Нянь отправил в рот кусок еды.
Сивэй украдкой покосилась на него. Выражение его лица не изменилось, он тут же зачерпнул палочками ещё порцию и принялся уплетать за обе щеки вместе с рисом, явно наслаждаясь вкусом.
Разве госпожа Эмма не говорила, что он не ест китайскую кухню?
Чертовски уязвленная, Чэн Сивэй яростно закинула в рот полный рот пустого риса. Похоже, словам госпожи Эммы грош цена! Говорила, что Су Нянь не знает китайского, а он болтает так, хоть на конкурс ведущих отправляй! Говорила, что он не ест китайскую еду, а уплетает за милую душу!
Впрочем, она заметила, что Су Нянь усердно наворачивает помидоры с яйцом, напрочь игнорируя стоявшую рядом кислую картофельную соломку. Вспомнив про щедрые щепотки острого перца, которые она туда бухнула, Сивэй подвинула тарелку ближе к нему и принялась подначивать:
— А это почему не ешь?
С этими словами она демонстративно закинула в рот целый пучок картошки, изображая невероятное наслаждение.
Су Нянь бросил косой взгляд на гору желтоватой соломки и спросил:
— Что это?
— Картошка, — с невинным видом ответила Сивэй.
Су Нянь снова окинул её подозревающим взглядом и всё же взял немного палочками.
Сивэй проследила за его лицом: ни единой эмоции, цвет кожи прежний.
Неужели не боится острого?
Она же сама её пробовала, жгло немилосердно!
Не успела она подумать об этом, как Су Нянь зачерпнул ещё порцию.
Ладно уж... Судя по всему, острота ему нипочём. Промах!
— А это что такое? — Су Нянь подцепил блестящий от масла красный стручок острого перца.
— Перец, — продолжала невозмутимо отвечать Чэн Сивэй.
— Пиман? — недоверчиво переспросил Су Нянь по-французски.
— Угу, — кивнула Сивэй. Для кисло-острой картофельной соломки использовались сушеные красные перчики. Во французских супермаркетах в основном продаются красный и зеленый сладкий перец, иногда встречается и привычный в Китае свежий перец, но особой жгучестью он не отличается, а болгарский и вовсе сладкий.
Наверняка отроду не видел такого ядрёного перца!
В груди Чэн Сивэй невольно всколыхнулось жгучее чувство национальной гордости: вот уж поистине великая и бескрайняя у них Китайская земля.
Су Нянь снова подозрительно покосился на неё и сунул перчик в рот.
— Эй... погоди, это не... — попыталась остановить его Сивэй, но было уже поздно.
В тот же миг бледное лицо Су Няня стремительно покраснело сверху донизу, брови сошлись на переносице, едва не завязавшись в узел, а сам он сорвался с места, словно под пружиной, в три шага преодолел расстояние до кухни, распахнул холодильник и принялся прямо из горла заливать в себя сок.
Сивэй вытянула шею и с абсолютно невинным видом наблюдала, как Су Нянь сначала прикончил сок, потом принялся за молоко, а когда молока оказалось мало, налил в стакан сырой воды из-под крана и продолжил заливать внутрь.
Она, конечно, планировала слегка проучить Су Няня остротой, но вот подсовывать ему целый стручок жгучего перца в её планы совсем не входило...
И тем не менее...
Месть за все прошлые колкости свершилась в один миг.
Как же... хорошо!

Комментарии

Загрузка...