Линь Ми, честно говоря, и сама не ожидала, что её подначивания так легко подтолкнут Чэн Сивэй к трудоустройству. Добившись успеха, она с таким азартом принялась потирать руки, что, едва доев обед, тут же предложила отправиться к Чэн Сивэй в гости, чтобы немного развлечься.
Сивэй решительно отказала.
Слушай, Ми, я только сегодня переехала, если сразу начну звать друзей в гости, это будет не слишком удобно, верно? Я ведь теперь буду там жить постоянно, возможностей встретиться будет полно. Вот освоюсь немного, познакомлюсь с этим Су Нянем поближе, а потом официально представлю вас друг другу, так ведь будет куда лучше? — мягко и вкрадчиво проговорила Сивэй.
Линь Ми призадумалась: аргумент звучал разумно. Она училась с Су Нянем так долго, но никак не могла найти повода сблизиться, а если даже и оказывалась рядом, он даже глазом не вёл в её сторону. Если же кто-то представит их официально, это будет совсем другое дело, нежели навязываться самой.
Тогда ладно... — Линь Ми с явным сожалением сжала руку подруги. — Ты только не забудь об этом, обязательно помоги мне! И если узнаешь, что он любит, а что нет — всё мне рассказывай!
Сивэй могла лишь согласно кивать.
По дороге домой она невольно вздохнула: хорошо быть молодым.
Но тут же спохватилась: ей ведь самой всего двадцать один год, с чего вдруг такие старческие мысли? Видимо, неудачные и затянувшиеся отношения на расстоянии действительно подтачивают и тело, и душу.
Однако долго грустить Сивэй не пришлось: едва она вернулась в место, которое пока ещё не могла назвать домом, как её ждал неприятный сюрприз — отключили электричество.
Огромная квартира, пустая и холодная. Старое здание, которому почти сотня лет, стояло в полной тишине, лишь за окном завывал ночной ветер, да белые шторы в прихожей колыхались, словно призраки...
Сивэй с детства никогда не жила одна, а уж тем более в такой тёмной, старой квартире. В голове сразу пронеслись сцены из всех жутких фильмов ужасов, что она когда-либо видела. Девушка поспешно достала телефон, чтобы позвонить Сюй Шифань, но аппарат подвёл: стоило лишь включить экран, как тот моргнул и погас — аккумулятор разрядился.
Пойти поискать Шифань?
Она только сегодня средь бела дня лишилась пяти тысяч евро, когда её ограбили, и воочию увидела, что такое Париж, так что выходить ночью одной в город она не рискнула.
Сивэй заставила себя успокоиться, убеждая, что это всего лишь отключение света. Умоется, поспит, а завтра, глядишь, всё наладится. Она на ощупь добралась до ванной, но обнаружила, что нет и воды.
Без воды и света не умыться, так что пришлось лечь спать.
Вернувшись в комнату, Сивэй почувствовала леденящий холод — зубы непроизвольно начали стучать друг о друга. Она потрогала радиатор — ледяной. В гостиной то же самое: во всём доме отключили отопление, а окно в прихожей осталось открытым, впуская внутрь ледяные порывы ветра.
Спотыкаясь, она попыталась найти вентиль отопления, но в кромешной тьме ничего не вышло. Пришлось тащить стул, чтобы закрыть окно. Оно предназначалось для проветривания и находилось под самым потолком. Сивэй вскарабкалась на стул и долго тянулась вверх, но окно, то ли от старости, то ли от ржавчины, не поддавалось.
В итоге, растирая почти онемевшие руки, Чэн Сивэй натянула на себя всю самую тёплую одежду, завернулась в одеяло и сжалась в комок.
В тот год зима в Париже выдалась особенно суровой, к концу ноября уже дважды выпадал снег.
Съёжившись под одеялом, Чэн Сивэй вспоминала студенческие годы. Зимой мама Чэн постоянно приносила в общежитие обогреватели, грелки, тёплое бельё и пуховики — всё, что только могла придумать, чтобы дочка не замёрзла. Каждый раз, когда она приезжала домой на выходные, мама первым делом совала ей в руки чашку горячего супа. Она думала о том, что если бы дома отключили свет, папа Чэн обязательно зажёг бы свечи, и они всей семьёй играли бы в карты. Она всегда была лучшей, никогда не проигрывала. А если бы окно заклинило, стоило ей крикнуть папа, как всемогущий папа Чэн тут же примчался бы на помощь.
Глаза вдруг защипало, и тёплые слёзы покатились по щекам.
Она не знала, простудится ли в такой холод, не знала, что делать, если завтра не будет ни воды, ни света, и сомневалась, сможет ли объяснить ситуацию консьержу, если найдёт его, и поймёт ли, что ей ответят.
Она выбралась из-под одеяла и приникла к стеклу, стирая с него конденсат. Тёмная ночь, чужие огни, чужие улицы, чужой город.
Сивэй спала тревожно, а на следующее утро, как только рассвело, заняла телефон у консьержа и позвонила Сюй Шифань.
Шифань, тут отключили воду и свет, отопление тоже пропало, и ручка на двери сломалась... — с унынием в голосе проговорила она у входа. — Что мне делать?
Сюй Шифань была младше её, но жила за границей дольше и опыта имела куда больше.
Отключили? Знала бы — пригласила к себе, ты что, не видела объявлений?
Никаких объявлений не было...
Не может быть! — визгливо воскликнула Сюй Шифань. — А отопление? Разве дом не на центральном отоплении?
Сивэй опустила глаза и, молча шагая к комнате, ответила: Я же говорила тебе, племянник госпожи Эммы явно меня невзлюбил.
Чёрт, ты хочешь сказать, что отключение воды, света и тепла — это дело рук того старшеклассника?
Сивэй плотнее запахнула куртку: А разве может быть иначе, если у всех всё есть, а у меня нет? Его ведь тоже нет дома. Ремонт водопровода и электричества тут нужно заказывать заранее, самое быстрое — через неделю. Не могу же я прожить здесь неделю без воды и света, это явно намёк, что пора убираться.
Да не может быть... Ему же всего шестнадцать, откуда столько злости! — возмутилась Сюй Шифань.
Вчера во всём здании только у меня было темно... — Сивэй вздохнула. — Наверное, он ненавидит меня до глубины души.
И что ты собираешься делать?
Сивэй немного помолчала, а потом твёрдо ответила: Я только переехала, не могу же я сбежать при первых же трудностях! В мире нет бесплатных завтраков, и эти четыреста евро просто так не достаются. Я вчера уже всё решила: я не перееду! Сейчас же обналичу чек, найду кого-нибудь и всё починю.
Вот это подход! — Сюй Шифань терпеть не могла нерешительность. — Хм, он думает, тебе понадобится не меньше недели? Как же плохо он знает китайцев! Жди.
Сюй Шифань повесила трубку и тут же начала кому-то звонить.
Всё-таки прожив три года в Париже, она считала, что видела всё. Ремонт? Французские мастера дорогие и вечно занятые, но зато у талантливых и находчивых китайцев всё иначе — один звонок, и к вечеру мастер будет на месте.
Спустя три дня, когда Су Нянь вернулся, входная дверь была в порядке, в доме горел свет, веяло теплом, а Чэн Сивэй, уютно скрестив ноги на диване, с аппетитом ела жареный рис и во весь голос смеялась над мультфильмом по телевизору.
Настроение у неё было прекрасное.
Обналичив чек на четыреста евро, она поняла, как же приятно получать зарплату, особенно когда это первые деньги, заработанные ею самостоятельно.
Проблема, от которой у неё болела голова, была легко решена соотечественником, который заодно починил дверную ручку, взяв за всё двадцать евро и дав три месяца гарантии.
Соседний дерзкий подросток не появлялся, и каждый день, занимаясь уборкой, она чувствовала себя хозяйкой этого дворца. Если бы так продолжалось и дальше, жизнь была бы просто сказкой.
В тот день, закончив готовить, она включила телевизор и с удивлением обнаружила, что её ужасный французский стал лучше: она понимала семьдесят-восемьдесят процентов того, что происходило в детском мультфильме. В этот момент, расслабленная и поглощённая просмотром, она совсем не услышала, как открылась дверь. Только почувствовав холодный сквозняк, она машинально обернулась.
Этот взгляд заставил её поперхнуться рисом: кусок застрял в горле, и она зашлась в приступе кашля.
Они с Сюй Шифань предполагали, что парень вернётся на пятый-шестой день, когда она уже будет на грани. А сегодня только третий, и на часах восемь вечера — до окончания занятий в старшей школе прошло уже несколько часов...
Сивэй, как испуганный заяц, подскочила с дивана, молча унесла тарелку на обеденный стол, а потом обнаружила, что она босиком, и поспешила надеть тапочки, прежде чем снова взглянуть на вошедшего.
Су Нянь был в чёрном плаще, с белым шарфом, небрежно наброшенным на шею. Он, как и прежде, лениво перекинул рюкзак через правое плечо. Непонятно было, то ли он умел мастерски скрывать эмоции, то ли у него всегда было такое бесстрастное лицо, но на неё он смотрел свысока и холодно.
Сивэй чувствовала себя до крайности неловко: сидела босиком на чужом диване, ела и громко хохотала — верх невоспитанности. От смущения она занервничала, мысли путались, и она не знала, как к нему обратиться — Су Нянь или Мартин. Пробормотав нечто невнятное, она выдавила из себя: Бонсуар.
Су Нянь не ответил и, не снимая рюкзака, повернул в сторону комнаты.
Сивэй подумала: неужели он увидел, что она не ушла, и теперь собирается уйти сам?
Но Су Нянь лишь достал из обувного шкафа тапочки.
Разве подросток в переходном возрасте, не достигнув своей цели, не должен был гордо развернуться и хлопнуть дверью? Сивэй с досадой осознала, что даже немного разочаровалась, увидев, что он остаётся.
Когда Су Нянь переобулся, в комнате всё ещё раздавался смех героев мультфильма. Сивэй спохватилась, поспешно выключила телевизор и заискивающе спросила: Ты ужинал?
Она спросила по-китайски, подсознательно полагая, что раз его мать китаянка, он должен понимать. Су Нянь не ответил, и ей пришлось повторить вопрос на французском.
Он будто не слышал её и, не снимая рюкзака, направился в свою комнату.
Ну и грубиян... Она ведь даже не злилась на него за то, что провела всю ночь в холоде...
Чэн Сивэй ещё не успела додумать мысль, как увидела, что Су Нянь, проходя мимо стола, то ли случайно, то ли специально задел плечом и рюкзаком тарелку с недоеденным рисом...
БАМ!
Тарелка упала на пол, не разбилась, но рис рассыпался по всему ковру.
Виновник, как ни в чём не бывало, скрылся в комнате, даже не обернувшись.
Сивэй схватилась за сердце, внезапно поняв чувства госпожи Эммы, которая когда-то закатывала глаза и восклицала: О, Боже! В рисе было столько масла, а ковёр из шерсти такой дорогой...
Как же обидно...
Сивэй, с тяжёлым сердцем позвонила Сюй Шифань, чтобы пожаловаться на поведение соседа-бунтаря: Шифань, мне кажется, с того момента, как я потеряла те деньги, я сама стала другой. Раньше я не замечала в себе такой жадности — нет, не жадности, а бережливости! Госпожа Эмма лично говорила мне, что этот шерстяной ковёр заказан и привезён самолётом из Египта, она очень дорожит им и просила следить за ним. А теперь на него вылилось столько масла — будто пролилось масло на мои три тысячи евро!
Сюй Шифань на том конце рассмеялась: Ты наконец познала тяготы жизни! Раньше ведь никогда не знала нужды в деньгах, верно?
Чэн Сивэй подтвердила: Да. Родители души в ней не чаяли, была единственной дочерью, получала всё по первому требованию. Разве могла она беспокоиться о деньгах?
Знаешь, я сейчас так жалею, что без раздумий купила билет, чтобы вернуться в Китай к Линь Дуншэну. Твои слова были верными — какая же я дура! Билет в оба конца, купленный в последний момент, стоил больше двадцати тысяч юаней! Ох, больше двух тысяч евро, как же больно...
Сюй Шифань хмыкнула: Ладно тебе! Это цена за твою юношескую импульсивность.
Какая там юность! — Сивэй вздохнула. — Приехав во Францию, я поняла, какая я старая! Ты младше меня на год, по соседству живёт шестнадцатилетний, в классе полно ребят младше меня, а я среди них как инопланетянка, ничего не понимаю... Стыдно показаться на глаза.
Они поболтали ещё немного о школьных делах и попрощались.
Сивэй лежала в кровати, но настроение её не было испорчено.
Сосед вернулся, и пусть он вёл себя ужасно, но хотя бы не выбросил её вещи на улицу. Значит, по крайней мере временно, у неё есть крыша над головой и подработка с зарплатой четыреста евро.
Если удастся прожить здесь долго, четырёхсот евро в месяц, если не транжирить, вполне хватит на повседневные расходы.
Чэн Сивэй молча поставила перед собой две главные цели на первый год учёбы:
Во-первых, изо всех сил учиться!
Во-вторых, изо всех сил пытаться подружиться с Су Нянем!
Кстати об учёбе, Чэн Сивэй порой сама поражалась своей целеустремлённости. Будучи студенткой с сомнительными лингвистическими способностями, она отважилась поехать учиться в страну, чей язык, как говорили, сложнее английского.
Поэтому каждый раз, когда преподаватели на лекциях что-то быстро тараторили на идеальном парижском диалекте, а она с трудом сдерживала зевоту и слёзы, она горько усмехалась: Ха-ха, сила любви действительно велика.
В тот день после последней лекции по письму ей хотелось просто упасть на парту и уснуть, но, вспомнив о ковре, который нужно почистить, она заставила себя собраться.
Ду Жо постучала её по голове: Что с тобой сегодня? Едва не уснула на ходу!
Чэн Сивэй протёрла глаза: И не говори, сегодня слишком рано встала, надо вернуться и отоспаться.
Ду Жо повернулась, и её конский хвост хлестнул Сивэй по лицу: У тебя ведь до школы прямой поезд RER, зачем так рано вставать? Как тебе новое жильё, нравится?
При упоминании жилья у Сивэй сжалось сердце.
Вчера перед сном она горела желанием наладить отношения с дерзким подростком, но сегодня утром, около шести, её вырвало из сна оглушительным звуком низких басов. Она в полудрёме даже подумала, что уснула в ночном клубе.
Кстати, каким шампунем ты пользуешься? Волосы так приятно пахнут, — Сивэй умело перевела тему.
Ду Жо улыбнулась: Маленький Марселец, только купила, в Carrefour продаётся.
Сивэй взяла её под руку, и они направились к выходу из университета. Своими шутками и болтовнёй она быстро отвлекла подругу, не дав ей возможности снова спросить про дом.
Ду Жо и Сивэй приехали через одно и то же агентство, познакомились ещё в Китае на курсах языка, поэтому после переезда стали ещё ближе. Раньше, когда Сивэй попала в переплёт, Ду Жо не смогла помочь — её соседка по комнате была слишком строгой и запрещала водить посторонних. Теперь, увидев, что у подруги вроде бы всё наладилось, она спросила: Мои родные собираются прислать мне посылку, тебе нужно что-нибудь? Я попрошу их включить это в список.
Ты такая счастливая! — вздохнула Сивэй. — Разве они не присылали тебе посылку в прошлом месяце? Кажется, они готовы переслать тебе весь дом!
Ду Жо, белокожая и миловидная, ярко улыбнулась на солнце: В прошлый раз присылала мама, а в этот раз — папа.
Сивэй тихо вздохнула, охваченная лёгкой тоской.
Папа и мама Чэн до сих пор думали, что она поехала к Линь Дуншэну. О своих отношениях с ним и обо всём, что произошло в последнее время, она не проронила ни слова, чтобы не волновать их.
Они как раз подошли к воротам университета и собирались перейти дорогу, когда мимо пронёсся спорткар.
Сивэй, проявив чудеса реакции, потянула Ду Жо назад, и машина плавно остановилась прямо перед ними.
Сверкающая краска, яркий красный цвет, бросающаяся в глаза эмблема с гарцующим жеребцом. Сивэй мельком взглянула в кабину: водитель — молодой азиат, модно одетый, в солнцезащитных очках, выглядел как настоящий мажор.
Он снял очки, обнажив взгляд с поволокой, и с улыбкой нажал на клаксон: Подвезти?
Сказал он это, обращаясь к ним двоим, но смотрел только на Ду Жо.
Сивэй спросила её взглядом: Это к тебе?
Белоснежные щёки Ду Жо залились краской, она сердито посмотрела на него и потянула Сивэй за собой: Давай всё же выйдем через главные ворота.
Сивэй, послушно идя следом, удивилась: И правда к тебе?
Ду Жо опустила голову и досадно пробормотала: Познакомились на вечеринке, с тех пор он постоянно меня преследует. Не ожидала, что найдёт меня в университете.
Сивэй понимающе кивнула, а Ду Жо добавила: Ты же знаешь, мы с такими людьми из разных миров. Это просто очередное увлечение.
Сивэй согласно хмыкнула, мысленно похвалив подругу за здравомыслие.

Комментарии

Загрузка...