Парень был одет в спортивный костюм, но вид у него совсем не выглядел солнечным. Его черты лица больше напоминали азиатские, но в то же время сочетали в себе изысканность европейца. Главное — излишне бледная кожа придавала ему болезненный вид. Несмотря на то, что пожилая женщина страстно обняла и поцеловала его, он сохранил лишь равнодушное и холодное выражение лица, что сильно отличалось от солнечных и страстных старшеклассников из воспоминаний Чэн Сивэй.
Но если бы ей приходилось изо дня в день видеть перед собой азиатское лицо, это всё же было бы куда привычнее, чем французское. К тому же, в конце концов, он всего лишь старшеклассник; она в те годы тоже переживала период взросления и особенно любила строить из себя невесть что.
При этой мысли Чэн Сивэй улыбнулась и тоже поднялась, собираясь попросить старушку их познакомить.
Однако юноша бросил на неё один взгляд, и его без того неприветливое лицо помрачнело так, будто на него налетел холодный фронт, окончательно застыв в ледяную маску.
Госпожа Эмма ещё не успела заговорить, как парень единым движением закинул рюкзак на диван, невозмутимо уселся, закинув ногу на ногу, и холодно бросил:
— Она мне не нравится. Пусть катится.
Госпожа Эмма крайне возмущённо прикрикнула на него:
— Мартин, как ты невоспитан! Живо извинись перед мисс Чэн!
Юноша крайне недовольно бросил какую-то фразу, но говорил так быстро, что Чэн Сивэй ничего не поняла. Госпожа Эмма побелела от гнева и принялась отчитывать его.
К своему устному огорчению, Чэн Сивэй обнаружила, что стоит им заговорить быстро, как она практически... ничего не понимает...
И вот она неловко стояла, слушая их перепалку, не зная, куда себя деть — стоять неудобно, сидеть тоже.
В конце концов, неизвестно, кто одержал верх, но парень подхватил сумку и удалился в свою комнату, а уходя, одарил её абсолютно нескрываемым, свирепым взглядом.
От этого взгляда у Чэн Сивэй мороз по коже пошел и волоски встали дыбом. Услышав глухой стук закрывающейся двери — «бум», — госпожа Эмма принялась расхаживать туда-сюда, хватаясь за голову:
— Ох, боже мой, ох, небеда моя, до чего же они меня довели!
На душе у Чэн Сивэй царил полный ералаш: с чего это только что увиденный парень выглядит так, будто она ему до боли противна? Госпожа Эмма снова выпалила целую тираду на французском. Похоже, гнев её ещё не утих, и говорила она всё так же быстро, но Чэн Сивэй с трудом уловила общий смысл: «У него просто скверный характер, не обращай внимания. У меня тут кое-какие дела, я побежала, а ты можешь переезжать прямо завтра».
Выпалив это, госпожа Эмма в спешке удалилась, оставив ошеломлённую Чэн Сивэй в полном недоумении.
Та простояла в растерянности добрую половину дня, но в конце концов решила позвонить Сюй Шифань, чтобы обрисовать ситуацию и посоветоваться.
В то же время госпожа Эмма, шагавшая по улицам Парижа, тоже совершала телефонный звонок.
— О, дорогая, слава боде! Наконец-то всё улажено!
— Раз уж подвернулась такая простодушная девчонка, которая подписала контракт, даже не взглянув на этого паршивца, я, конечно, не могла упустить шанс! Иначе когда еще мне удастся воссоединиться с тобой, моя дорогая?
— О, передумать? О нет-нет, я уже выплатила жалованье. Девушка выглядит мягкой и милой, она не станет заниматься таким.
— О-о, верно, я сейчас просто выключу телефон, и тогда она меня не найдет.
— Конечно, он недоволен. Если хочет выгнать девчонку — пусть с голоду дома помирает, во всяком случае, я с ним больше возиться не буду. Дорогая, я уже предвкушаю, как приеду к тебе в Швейцарию, вечером беру билеты, целую.
Вернувшись к Сюй Шифань, Чэн Сивэй и вправду всерьез задумалась над тем, чтобы «передумать».
— Зря я поддалась порыву, — пробормотала Чэн Сивэй. — Ослепленная роскошной отделкой их дома и четырьмястами евро вознаграждения, я подписала контракт и даже взяла деньги, толком не увидев соседа.
Сюй Шифань щелкнула её по лбу и сказала:
— Деньги — это не беда, можешь не обналичивать чек, а потом просто вернешь его госпоже Эмме, и делов-то. Вопрос в другом: ты что, и правда хочешь дать задний ход?
Вспомнив взгляд того парня, Чэн Сивэй снова зябко ёжилась:
— Но жить с ним под одной крышей, когда он меня так на дух не выносит... Если он начнет намеренно мне пакостить, как же тяжко придется...
Сюй Шифань закатила глаза:
— Да что он может сделать, этот прыщавый старшеклассник? Неужели дом разнесет? Это его собственный дом, даже если разнесет — ты ничего не потеряешь. Как бы сильно он тебя ни ненавидел, ты нанята его семьей, что он тебе сделает? Максимум — будет зыркать исподлобья. Его презрительные взгляды что, золотые, что ли? Представь, что каждый такой взгляд — это красная сторублёвая купюра, которая на тебя смотрит, и сразу полегчает.
Услышав слова Сюй Шифань, Чэн Сивэй прыснула со смеху.
— Если вспомнить все те варианты, что мы обсуждали, этот куда лучше любой подработки! Готовить ему ужины — времени особо не отнимает, а уборка... ты же и для съёмного жилья будешь убираться. Куда лучше обычной работы с пожилыми людьми или детьми: ни криков, ни шума, ни хлопот. У тебя же полоса везения началась, цени своё счастье!
После слов Сюй Шифань сомнения Чэн Сивэй во многом рассеялись. Она решила сначала переехать, а если уж станет совсем невмоготу — в худшем случае подыщет другое место и съедет.
Сначала Чэн Сивэй хотела перезвонить госпоже Эмме, чтобы уточнить время переезда на завтра, но телефон та оказался выключен. Зато ей снова позвонила Линь Ми, и, услышав, что контракт уже подписан, тут же вызвалась помочь с переездом. Чэн Сивэй, разумеется, отказалась, но Линь Ми упорствовала.
— Сестра Сивэй, я ведь тебя уже три года не видеáла, в этот раз я ни за что не упущу возможность увидеться! Я знаю, куда ты переезжаешь, это совсем недалеко от моего дома, к тому же завтра суббота, у меня выходной, я обязательно приду помочь!
Делать было нечего, и Чэн Сивэй пообещала посмотреть, как пойдет дело, после чего повесила трубку.
Вещей у Сивэй изначально было немного, а поскольку у Сюй Шифань и так тесно вдвоем, за этот месяц она ничего нового не докупила — всё те же два больших чемодана.
С самого утра она принялась названивать госпоже Эмме, но телефон упорно выдавал автоответчик.
Сюй Шивэй поехала провожать её. В доме был лифт, так что вдвоем они подняли чемоданы без особых усилий, но стоило Сивэй оказаться у порога, как сердце ее забилось птицей.
Интересно, дома ли вчерашний Мартин... Вдруг он рассердится, увидев ее переезд, и решит устроить показательную порку — до чего же неловко получится...
Сивэй медленно отперла дверь и первой просунула внутрь голову.
Сюй Шивэй не удержалась от смеха и толкнула её в спину:
— Чего ты крадешься, как воровка?
Сивэй нервно приложила указательный палец к губам и зашипела:
— Тс-с.
Сегодня суббота, на часах всего девять утра — а вдруг человек еще не проснулся? Если разбудить, он ведь невзлюбит ее еще сильнее...
Сивэй осторожно заволокла чемоданы, а Сюй Шифань лишь скривила губы и послушно поплелась следом.
В квартире стояла тишина, все двери комнат были распахнуты настежь. Сивэй огляделась по сторонам, с облегчением выдохнула и хлопнула себя по груди — слава богу, никого дома, слава богу.
Они зашли в гостевую комнату и закрыли за собой дверь. Сюй Шивэй поделилась впечатлениями:
— Традиционный европейский ремонт и правда невероятно красив, неудивительно, что тебе не хотелось отсюда уходить! Погляди-ка, одна эта масляная картина на стене наверняка целое состояние стоит.
Сивэй, занятая распаковкой вещей и даже не поднимая головы, бросила:
— Даже если стоит, это не моё. Составишь мне компанию, сходим потом в ИКЕА? Кое-что прикупим, а то я до сих пор пользуюсь твоим барахлом по принципу лишь бы как, даже нормального постельного белья нет.
Во время похода по ИКЕА Сивэй снова получила звонок от Линь Ми. Сивэй объяснила, что переехала еще с утра и помощь действительно не нужна, но Линь Ми настаивала на встрече — мол, заодно и новоселье отпразднуют.
Какое там новоселье, какой праздник, Сивэй только за голову схватилась, сетуя, что с этой девчонкой просто сладу нет.
Сюй Шифань тут же раскусила суть дела:
— Ты не хочешь с ней видеться только потому, что до сих пор не забыла того подонка. Не бойся, нынешняя молодежь ушлая, никто не станет намеренно теребить твои душевные раны.
В конце концов Сивэй с кучей сумок и пакетов встретилась с Линь Ми за ужином.
В последний раз Сивэй видела Линь Ми в аэропорту, когда провожала Линь Дуншэна — Линь Ми тогда тоже была там. В ту пору та была всего лишь тринадцатилетней девчонкой, но прошло три года, и она превратилась в писаную красавицу, которую едва можно было узнать.
Она поджидала Сивэй у входа в китайский ресторан и приветствовала её, заключив в крепкие объятия:
— Сестра Сивэй, я так по тебе соскучилась!
Сивэй невольно окинула взглядом её лицо, свежее, словно цветок лотоса, и мысленно признала: юность непобедима.
— Линь Ми? Я тебя едва узнала, прямо-таки не верится, что девчонки так меняются за несколько лет, — с улыбкой произнесла Сивэй.
Лицо Линь Ми расплылось в румяной улыбке:
— А ты стала еще краше! Пойдем, внутри поговорим.
После знакомства с Сюй Шифань Сивэй привыкла считать, что учеба за границей заставляет людей стремительно взрослеть. Сюй Шифань была младше её на целый год, но уже три года вела самостоятельную студенческую жизнь за рубежом и теперь опекала и наставляла Сивэй, словно старшая сестра.
Линь Ми перед ней производила точно такое же впечатление: ни следа юношеской наивности шестнадцатилетней девушки. Вспоминать себя в этом возрасте — в школьной форме, простодушную и бестолковую — было даже смешно.
— Как тут привыкла? — Линь Ми сделала заказ и протянула меню Сивэй. — Я, когда только приехала, целыми днями ругалась с родителями, мне казалось, что здесь всё не так, а теперь привыкла, и всё кажется прекрасным, хе-хе.
Сивэй кивнула:
— Вполне неплохо.
Строго говоря, раньше они не были особо близки, и единственной их общей темой был Линь Дуншэн. Но как назло, это имя сейчас было под запретом, так что стоило им замолчать на мгновение, как в разговор закрадывалась неловкая пауза. В мыслях Сивэй всё еще крутился переезд, а Линь Ми явно о чем-то своем думала.
— Кстати, за то, что я нашла новое жилье, мне стоит сказать спасибо тебе, — с улыбкой произнесла Сивэй. — Госпожа Эмма и правда очень милая женщина, вы ведь с ней хорошо знакомы, да?
Лицо Линь Ми внезапно залилось краской, и она опустила глаза:
— На самом деле... не так уж и хорошо.
Она подвинула стульчик ближе к Сивэй и шепнула:
— Сестра Сивэй, я тебе кое-что скажу, только не смейся надо мной ладно?
Сивэй покачала головой:
— Разумеется, не буду.
Хихикнув, Линь Ми призналась:
— На самом деле мои родители вовсе не знают госпожу Эмму, я и сама видела-то ее всего пару раз...
Сивэй, никак не ожидавшая, что та ей соврала, удивленно уставилась на нее.
— На самом деле я... — Линь Ми забегала глазами, заминаясь на полуслове. — На самом деле... Эй, ты ведь знаешь племянника госпожи Эммы?
Сивэй невольно вспомнила того недружелюбного юношу и кивнула.
— Мы с ним учимся в одной школе, я... — глаза Линь Ми загорелись, — я очень... очень хочу с ним подружиться.
Сивэй не сразу уловила суть.
Линь Ми продолжала:
— Я знала, что госпожа Эмма ищет помощницу по программе О-пер, вот и вспомнила про тебя... Они платят неплохие деньги, тебе как раз должно быть нужно! И еще... когда ты переедешь, у меня появится больше шансов сблизиться с Су Нянем.
Сивэй поразилась тому, как замысловато работает умишко этой юной особы, и машинально переспросила:
— Су Нянь?
Линь Ми закивала, а её разрумяненное от возбуждения лицо покрылось розоватым румянцем:
— Его мама китаянка, поэтому у него есть китайское имя — Су Нянь, в смысле тосковать, скучать.
Су Нянь закинул рюкзак на плечо, искоса глянул на плотно закрытую дверь гостевой комнаты напротив, привычным движением достал из кладовой складную стремянку, взобрался на нее, открыл неприметную коробочку в углу и извлек заранее подготовленные инструменты. Раздался тихий щелчок, и в без того тихой квартире воцарилась абсолютная немота.
Убрав стремянку, он невозмутимо вошел на кухню, открыл потайную дверцу шкафчика, толкнул вентиль вверх, затем достал заготовленный чемоданчик с инструментами, немного повозился и закрыл дверцу.
Наконец он вышел в прихожую, распахнул окно в коридоре, что-то засунул под раму, после чего неспешно развернулся, подошел к входной двери, присел на корточки и отверткой ослабил дверную ручку. Окинув всё взглядом напоследок, он презрительно хмыкнул и вышел из квартиры.
Су Нянь, в смысле тосковать, скучать.
В этот момент Чэн Сивэй, мысленно перебирая это имя, еще не осознавала, что война между ней и Су Нянем уже беззвучно вступила в свои права.

Комментарии

Загрузка...