Чэн Сивэй ответила: Я тогда тоже спрашивала, но нынешний жилец хотел содрать с меня комиссию за посреднические услуги и ни в какую не соглашался дать контакты хозяина квартиры. К тому же он уперся, что платить нужно непременно наличными — они сами так платили все те два года, что здесь прожили.
Сюй Шифань презрительно фыркнула: Вечно соотечественники норовят нажиться на своих! Эта квартира стоит от силы семьсот восемьдесят евро в месяц, я не верю, что они не содрали с тебя лишнего за посредничество! Если ты все-таки решишься её снять, в день подписания контракта я пойду с тобой.
После этих слов Сюй Шифань на душе у Чэн Сивэй сразу стало спокойнее. Поразмыслив на холодную голову, она поняла: после месячных поисков наконец-то подвернулся неплохой вариант, квартира её полностью устраивает. Если вычесть жилищное пособие, аренда обойдется где-то в пятьсот с небольшим евро, что вполне приемлемо. Нынешний жилец, хоть и заломил высокую комиссию, судя по всему, студент — они с подружкой пара, вряд ли станут устраивать какие-то грязные махинации. Что же касается хозяев, говорили, что это французская семейная пара, так что после подписания договора все проблемы отпадут. К тому же в день подписания Сюй Шифань пойдет вместе с ней, а если что-то покажется не так — просто не станут подписывать.
Подумав так, Чэн Сивэй позвонила в банк, договорилась о времени, чтобы снять наличные, а затем перезвонила, подтвердив намерение арендовать жилье, и назначила встречу для подписания договора.
Всё было готово, не хватало лишь попутного ветра.
Чэн Сивэй думала, что со съемной квартирой её жизнь наконец-то временно войдет в спокойное русло. Однако она никак не ожидала, что договор подписать не удастся, а до входной двери квартиры она даже не дотронется: едва они с Сюй Шифань вышли из метро, у них прямо посреди бела дня выхватили сумку. Больше пяти тысяч евро наличными вместе со студенческим билетом и паспортом канули в небытие.
Чэн Сивэй была совершенно ошеломлена.
Она вспомнила, как перед отъездом за границу мама с нежной и в то же время беспомощной улыбкой говорила: В детстве тебе гадали, и гадалка сказала, что место твоего рождения не принесет тебе удачи — нужно двигаться на запад. Не думала, что и правда придется ехать на запад, сколько лет тебя ни расти.
Тогда она была полна самых светлых надежд на новую жизнь в Париже.
Но теперь...
Неужели её судьба абсолютно несовместима с этим Парижем?
Они вдвоем зашли в полицейский участок, чтобы заявить о краже, и только потом вернулись домой. Сюй Шифань всю дорогу ругалась: Что за паршивый международный мегаполис, истинный Паристан! Грабеж среди бела дня, дожили! И полиция вся ни на что не годная, умеют только тыкать в нас пальцем, что мы носим с собой столько наличных. Да если бы был другой выход, кто в здравом уме и трезвой памяти стал бы разгуливать по улицам с такой сумой налички!
Чэн Сивэй лишь молча вытирала слезы.
Раньше она и не подозревала, что так любит плакать. За двадцать один год своей жизни ей еще никогда не доводилось сталкиваться с таким количеством неприятностей сразу.
До приезда в Париж она думала, что Линь Дуншэн всё устроил. Квартиру заранее снимать не стали, полмесяца пожили в отеле, прежде чем нашли ту самую квартиру; билеты на самолет во время недавней поездки на родину покупала в последний момент, в один конец. Если прибавить только что пропавшие пять тысяч евро и уже уплаченную за учебу сумму, то от тех пятнадцати тысяч, что она привезла с собой, прошло всего два месяца, а осталось чуть больше трех тысяч.
Что можно сделать в Париже на три с лишним тысячи евро?
Даже где-нибудь на глухой окраине этих денег хватит впритык разве что на оплату годовой аренды.
Неужели ей придется собирать вещи и возвращаться на родину, едва ступив на парижскую землю?
Видя её горе, Сюй Шифань утешала: Сивэй, давай ты пока поживешь у меня. Денег за аренду я с тебя не возьму, просто поживем вдвоем тесновато, зато оставшихся средств на жизнь нам вполне хватит!
Чэн Сивэй смахнула слезы и покачала головой. Она не могла позволить Сюй Шифань расплачиваться за её собственные ошибки.
Ладно! Придумаем что-нибудь еще, — всхлипнув, произнесла Чэн Сивэй. — Пойду поищу, какие процедуры нужны для восстановления паспорта.
Жизнь порой удивительна: когда тебе кажется, что ты зашел в тупик и выхода нет, где-то обязательно бесшумно приоткроется окно. Когда Чэн Сивэй уже мысленно настроилась на худшее и даже начала присматриваться к объявлениям о подработке, стали поступать хорошие новости.
Полиция вора не поймала, но её сумку нашли. Все документы были на месте: хоть деньги и пропали безвозвратно, по крайней мере, отпадала необходимость мотаться в посольство и мучиться с восстановлением бумаг.
В тот же день Чэн Сивэй получила звонок от Линь Ми.
Сестрица Сивэй, ты в порядке?
Линь Ми приходилась Линь Дуншэну двоюродной сестрой, её родители обосновались во Франции уже давно. Во многом именно благодаря родственникам, которые помогли ему здесь закрепиться, Линь Дуншэн и отправился учиться во Францию.
Но из-за того самого Линь Дуншэна Чэн Сивэй даже в минуты, когда осталась без крыши над головой, не думала о том, чтобы обратиться к Линь Ми.
Всё хорошо, — ответила Чэн Сивэй.
Сестрица Сивэй, я только недавно связалась с братом и узнала, что ты тоже приехала во Франции... — осторожно заговорила Линь Ми. — Ты ведь... не злишься на моего брата и поэтому не хочешь со мной общаться?
Чэн Сивэй познакомилась с Линь Ми практически одновременно с Линь Дуншэном. Тогда Линь Дуншэн ходил на курсы французского языка и часто брал её с собой. Позже Линь Дуншэн приехал сюда в магистратуру, а Линь Ми — в среднюю школу.
Раньше она очень любила эту девочку: миловидную, послушную и с невероятно сладким язычком. Поэтому сейчас Чэн Сивэй не стала проявлять излишнюю холодность и ответила: С чего бы мне злиться? Просто в последнее время было много забот, да и твоих контактов у меня не было.
То, как поступил мой брат — это неправильно! Я уже столько раз его отчитывала. А та девица, которую он нашел после тебя, и в подметки тебе не годится, я даже видеть её не хочу!
Чэн Сивэй не слишком рвалась поддерживать этот разговор. Проигнорировав выпад, она спросила: Сяо Ми, зачем ты мне позвонила?
Ой-ой, чуть про главное не забыла! — хихикнула Линь Ми. — Недавно одна знакомая моих родителей ищет fille au pair — ну, девушку, которая помогала бы ей убирать дом и выполнять несложную работу по хозяйству. Платить за жилье не придется, да еще и небольшое жалование будут выплачивать.
Сердечко Чэн Сивэй дрогнуло.
Линь Ми продолжала: За такую работу среди студентов идет настоящая борьба, к тому же эта пожилая женщина — просто прелесть! Я подумала, что могу тебя порекомендовать: аренда в Париже такая дорогая, сможешь сэкономить огромную сумму.
Где живет эта пожилая женщина?
Услышав, что Чэн Сивэй заинтересовалась, Линь Ми поспешно выпалила: Они живут не в Малом Париже, а в Большом, в девяносто втором департаменте. Но этот район считается элитным, там очень безопасно. Я проверяла: хоть ездить далековато, зато прямо до твоего колледжа идет RER, очень удобно.
Чэн Сивэй как раз отчаянно нуждалась и в деньгах, и в жилье, поэтому ей было некогда гадать, с чего это девчонка вдруг о ней вспомнила и даже маршрут до колледжа за неё проложила. Она отозвалась: Раз уж я сейчас как раз подыскиваю квартиру, съездить посмотреть можно.
Правда? Вот здорово! — радостно воскликнула Линь Ми. — Тогда я чуть позже скину тебе контакты бабушки, позвони ей!
Линь Ми была всего лишь шестнадцатилетней девчонкой, и Чэн Сивэй поначалу не придала особого значения её подсказке, позвонив скорее ради галочки, в расчете на удачу. Но всё прошло удивительно гладко.
Квартира находилась в девяносто втором департаменте и представляла собой апартаменты с гостиной и тремя спальнями. Стоило Чэн Сивэй переступить порог, как её поразил роскошный ремонт, но, вспомнив слова Линь Ми об элитном районе, она совладала с эмоциями. Хозяйкой оказалась милая француженка по имени Эмма. Поскольку её муж заболел и отправился на лечение в Швейцарию, она собиралась составить ему компанию и потому хотела, чтобы кто-нибудь присмотрел за квартирой.
Вам нужно лишь ухаживать за цветами и поддерживать порядок, — госпожа Эмма осталась очень довольна Чэн Сивэй и с улыбкой повела её на экскурсию по всей квартире. — Дом довольно большой, вам необязательно наводить чистоту каждый день. Можете спокойно готовить или приводить гостей — я и раньше любила шумные компании, а особенно сильно обожаю китайскую кухню.
Чэн Сивэй мысленно облегченно выдохнула: многие французские хозяева терпеть не могут китайскую стряпню из-за обилия дыма и масла и запрещают готовить.
Я буду жить здесь совсем одна? — вообще-то Чэн Сивэй хотела спросить, почему при таком шикарном ремонте и прекрасном расположении квартиру не сдают — ведь за неё можно выручить приличные деньги. Но, подумав, что дама явно не бедствует, она перефразировала вопрос.
Госпожа Эмма с пониманием хлопнула себя по лбу: О нет, здесь также живет мой племянник.
Чэн Сивэй слегка удивилась, а госпожа Эмма с легкой неловкостью улыбнулась: Но, мисс Чэн, пожалуйста, не обращайте внимания. У него просто характер... самую капельку своеобразный. На самом деле он прекрасный мальчик, я видела, как он рос. С другой стороны, я хочу найти кого-то еще и потому, что переживаю за него — вдвоем веселее, да и присмотреть сможет кто-то. Нужно будет просто готовить ему по вечерам нехитрый ужин, а больше от вас ничего не потребуется.
Госпожа Эмма специально говорила медленно, чтобы Чэн Сивэй всё расслышала, а опасаясь, что та испугается, добавила: Его мама тоже китаянка, так что особых трудностей в общении с ним у вас не возникнет. К тому же он сейчас учится в старшей школе, целыми днями на занятиях и мешать вам не будет.
Франко-китайский метис?
Раньше госпожа Эмма обещала бесплатное проживание и ежемесячное жалование в размере четырех евро... то есть четырехсот евро. Если бы речь шла только об уборке, Чэн Сивэй чувствовала бы себя неуверенно, но раз нужно еще и присматривать за старшеклассником, на душе у неё сразу стало спокойнее.
Но... я не очень умею готовить французские блюда... — Чэн Сивэй почесала в затылке.
Заметив, что девушка вовсе не собирается отказываться, госпожа Эмма весело произнесла: Ерунда! Для вас, китайцев, готовить французскую еду — сущие пустяки.
Старушка приподняла брови и развела руками, чем рассмешила Чэн Сивэй.
У мисс Чэн еще есть вопросы? Если нет, я пойду за контрактом?
Забота о старшекласснике казалась куда менее тягостной, чем то, что они с Сюй Шифань воображали, когда речь шла о присмотре за стариками или детьми. Квартира была прекрасна — одна её комната превосходила по площади всю жилплощадь Сюй Шифань. Окружающая обстановка радовала глаз: по дороге не встретилось ни единого подозрительного типа, жизнь здесь была устроена удобно. Поблизости находились и супермаркеты, и банки, с транспортом тоже проблем не было — стоило выйти из подъезда, как пара шагов вела к станции RER и автобусной остановке. Плюс ко всему — четыреста евро жалованья в месяц.
У Чэн Сивэй до сих пор не было никакого опыта даже в аренде жилья, не говоря уж о такой системе, как жилье в обмен на труд. Поразмыслив туда и обратно, она не нашла никаких изъянов и кивнула.
Подписав договор, госпожа Эмма облегченно вздохнула и тут же выписала ей чек на четыреста евро: Это оплата за текущий месяц, в дальнейшем я буду пересылать деньги сюда ежемесячно. Если вдруг вам по какой-то причине понадобится съехать, просто предупредите меня за месяц.
А?
Чэн Сивэй не сразу сообразила. Всё казалось... до смешного гладким? Ей даже деньги выдали на руки?
Вот ключи, держите. Что до моего племянника — если он станет капризничать, не обращайте на него внимания, либо пусть катится из моего дома. — Госпожа Эмма снова жизнерадостно развела руками.
Он как раз должен скоро вернуться, я вас познакомлю.
Не успела она договорить, как в замке зашуршал ключ.
Привет, дорогой Мартин. — Старушка поднялась с места и заключила вошедшего в объятия, поочередно прикоснувшись щеками к его лицу.
Поскольку Чэн Сивэй уже знала, что племянник хозяйки — франко-китайский метис, вид черноволосого парня её ничуть не удивил. Однако нынешнее поколение рожденных после двухтысячного года явно не страдало дефицитом роста: унаследовав европейские корни, парень вымахал еще выше. И это при том, что он всего лишь старшеклассник — на глаз в нем было не меньше метра восьмидесяти пяти.

Комментарии

Загрузка...