Чэн Сивэй застыла, глядя на кофейную чашку перед собой, а рядом с ней — на фотографию.
— Сивэй, это моя девушка, — мужчина напротив улыбнулся с пугающей прямотой. — Она приехала со мной из Франции в Китай в прошлом месяце. Мы уже готовимся к свадьбе, предварительно наметили её на Рождество, так что, пожалуйста, больше не ищи меня, хорошо?
Чэн Сивэй попыталась сдержаться, но слёзы всё же покатились по щекам.
Разве девушкой Линь Дуншэна не была она?
Они встречались четыре года. Ради него она решилась преодолеть тысячи ли и уехать учиться за границу, полная радости, ожидая их воссоединения и той грандиозной картины будущего, которую он рисовал для них. Ещё месяц назад, накануне её отлёта в Париж, он нежно говорил ей по телефону, что в комнате уже готов её любимый зайчик Миффи и он только и ждёт, когда хозяйка приедет.
Но когда она прибыла в Париж, он не встретил её.
А теперь она снова преодолела тысячи ли, чтобы вернуться ради него в Шанхай, и даже не успела выйти из аэропорта, как он сунул ей в руки фото другой девушки, заявив, что именно она — его невеста, и скоро у них свадьба.
— Сивэй, я виноват перед тобой. Отношения на расстоянии — это ужасно. За эти три года мы виделись всего трижды. Я уже не тот, что был раньше, да и ты изменилась, мы больше не подходим друг другу, — с деланным сожалением произнёс Линь Дуншэн. — Ты хорошая девушка, уверена, ты обязательно найдёшь мужчину, который будет подходить тебе гораздо больше, чем я.
— Тогда почему ты не сказал мне об этом раньше? — Чэн Сивэй вытерла слёзы. — Почему обманул, заставил ехать в Париж, а потом бросил меня там одну?! Я ведь даже волновалась, не случилось ли с тобой чего...
Она целый месяц, как дура, искала его в Париже...
— Прости, я виноват перед тобой.
— Разве это можно решить одним лишь прости?
— А чего ты хочешь? — Линь Дуншэн скрестил руки на груди и с раздражением посмотрел на неё.
Чэн Сивэй смотрела на этого знакомого и одновременно чужого человека, не в силах поверить, что это тот самый парень, о котором она грезила каждую минуту.
— Скажу тебе прямо: мы с Синьжань знакомы уже три года, а два года назад начали жить вместе, — холодно бросил Линь Дуншэн. Получив звонок от Чэн Сивэй и узнав, что она вернулась в страну, он хотел покончить с этим как можно быстрее и навсегда избавиться от назойливой проблемы. — Все эти три года она была рядом со мной: живая, настоящая, делила со мной и радость, и печаль. Она ухаживала за мной, когда я болел, решала вместе со мной любые трудности. Когда мне было весело — мы радовались вместе, когда грустно — она утешала меня. А ты? Что ты делала, кроме того как расспрашивала о делах в чате и кокетничала по телефону? Ты хоть знаешь, через что мне пришлось пройти за эти годы? Понимаешь, что такое горечь и тяготы жизни в чужой стране? Ты — тепличный цветок, ничего не знающий о реальной жизни. Кроме своих скучных рассказов об учёбе, ты вечно жаловалась то на одно, то на другое, изображая из себя принцессу. Как ты можешь сравниться с Синьжань?
Чэн Сивэй ошарашенно смотрела на Линь Дуншэна, не в силах представить, что он мог думать о ней подобное.
Раньше, пока она ещё не окончила учёбу, она рассказывала ему о студенческой жизни. Линь Дуншэн занимался днём, и времени на разговоры у него хватало только по вечерам, а в Китае в это время уже глубокая ночь. Она хотела подольше побыть с ним, поэтому часто не спала ночами. Иногда, заболев, она боялась сказать ему правду, чтобы не беспокоить, и просто говорила, что ей нездоровится.
Оказывается, в его глазах всё это было скукой, нытьём и капризами принцессы.
— Если бы Синьжань в итоге всё-таки эмигрировала в Канаду, у тебя, возможно, был бы шанс, но раз она решила вернуться ради меня в Китай, не надейся, что я передумаю, — закончил Линь Дуншэн, глядя на неё так, будто Чэн Сивэй совершила какое-то ужасное преступление. Он отвернулся, не желая больше смотреть на неё.
Услышав эти слова, Чэн Сивэй наконец-то сложила пазл.
Выходит, та, что была в его планах на будущее, собиралась в Канаду, поэтому Линь Дуншэн продолжал говорить ей сладкие речи, подталкивая её скорее приехать в Париж на воссоединение.
Он усидел на двух стульях, держа одну в руках, а на другую лишь посматривая. И теперь, когда та, что была под рукой, стала его, от второй — той, что была в Париже, — нужно было избавиться.
— Синьжань не знает о твоём существовании. Если у тебя есть хоть капля самоуважения, уезжай немедленно. Между нами, поверь, в этой жизни уже ничего не будет!
Линь Дуншэн посчитал, что сказал достаточно, и поднялся, собираясь уйти.
— Линь Дуншэн! — окликнула его Чэн Сивэй.
Линь Дуншэн с раздражением обернулся:
— Ты ещё хочешь...Слова не успели застрять в горле, как ей в лицо неожиданно плеснули обжигающе горячим кофе.
Чэн Сивэй, не раздумывая, сразу же купила билет на самолет обратно в Париж.
Она искала Линь Дуншэна в Париже целый месяц, расспрашивала всех их общих знакомых, и лишь пару дней назад кто-то из друзей — она даже не помнила, когда успела его добавить — оставил ей сообщение. Там говорилось, что Линь Дуншэн уже давно вернулся в Китай, и оставлялся его номер телефона.
Она набрала этот номер, и трубку, к ее удивлению, действительно взял Линь Дуншэн. Услышав ее голос, он долго молчал, потом бросил лишь одно слово: «расстаемся», после чего повесил трубку, и связаться с ним больше было невозможно.
Возвращаясь обратно, Чэн Сивэй перебрала тысячу возможных сценариев, даже думала, что у него, пожалуй, уже появилась новая пассия, но она никак не ожидала, что эта новая пассия появилась у него еще два года назад. Он обманывал ее целых два года и даже тогда, когда она уже прилетела в Париж, не пожелал толком объясниться с ней, просто растворившись в воздухе.
И надо же было целых четыре года встречаться с таким человеком! Чэн Сивэй потерла глаза, всерьез сомневаясь, не ослепла ли она часом. От этого движения слезы хлынули с новой силой — да так бурно, что их было совершенно невозможно остановить.
Самолет выполнял прямой рейс из Шанхая в Париж. Пассажиры на борту делились поровну между обладателями белой и желтой кожи, а среди них выделялось лишь несколько темнокожих. Свернувшись калачиком в уголке у окна, стараясь не привлекать к себе никакого внимания, Чэн Сивэй смотрела на залитый солнцем аэропорт и беспрестанно утирала слёзы.
Вскоре самолет начал готовиться к взлету. Стюардесса по очереди напоминала пассажирам выключить электронные приборы, пристегнуть ремни безопасности, убрать откидные столики и закрыть шторки иллюминаторов. Дойдя до места Чэн Сивэй, она неожиданно замерла.
Чэн Сивэй плакала так горько, так полностью погрузившись в свое горе, что стюардесса с неловким видом перевела взгляд с нее на сидевшего рядом черноволосого юношу.
Юноша был одет в повседневную белую толстовку из чистого хлопка; на нем были надеты наушники, и он с закрытыми глазами слушал музыку, а на его бледном лице застыло выражение полного равнодушия и холодной отчужденности.
— Месье, пожалуйста, выключите электронные приборы, — вежливо произнесла по-французски стюардесса, бывшая француженкой.
Юноша нахмурился, снял наушники и знаком показал, что уже всё выключил.
Стюардесса снова бросила взгляд на Чэн Сивэй, потом на юношу, немного поколебалась, протянула пачку бумажных салфеток и сказала: — Месье, успокойте же свою девушку.
Вокруг сидели сплошные европейцы с белой кожей, и лишь у Чэн Сивэй с юношей были азиатские лица. Чэн Сивэй плакала, а юноша излучал отчужденность, словно отгораживаясь от всего мира за тысячу ли, и выглядел крайне недовольным — стюардесса вполне естественно приняла их за поссорившуюся парочку, у которой сейчас был размолвка.
Только тогда юноша открыл глаза и посмотрел на стюардессу.
Волосы у него действительно были черными, но радужка глаз отливала вовсе не традиционным для азиатов черно-карим оттенком: в ней проступали нотки сине-зеленого, из-за чего взгляд казался необычайно глубоким и туманным. В сочетании с небывалой для обычного человека бледностью кожи и тонкими чертами лица это заставило стюардессу слегка растеряться.
Пока стюардесса сомневалась, не совершила ли она ошибку, и уже собиралась забрать салфетки обратно, юноша протянул руку, взял пачку и, вытащив одну салфетку, протянул ее Чэн Сивэй.
Чэн Сивэй была полностью погружена в собственный мир, но, заметив протянутую салфетку, ей стало неудобно перед посторонним за свой жалкий вид, и она, опустив голову, молча взяла ее.
Весь этот путь, длившийся почти двенадцать томительных часов, Чэн Сивэй то затихала, то снова начинала плакать. И чем ближе они подбирались к Парижу, тем сильнее и безутешнее становились ее рыдания. Пассажиры, шмыгавшие туда-сюда по проходу, то и дело бросали на нее и юношу взгляды, в которых читались любопытство, понимание, сочувствие и даже упрек.
Юноша сидел полубоком к Чэн Сивэй — его тело было развернуто настолько сильно, насколько это вообще было возможно, — натянул капюшон толстовки, прикрывая половину головы, и опустил голову, поддерживая себя рукой за лоб.
Самолет приземлился в Париже уже в десять часов вечера. Ночь выдалась на редкость холодной — стоял конец октября. Чэн Сивэй достала телефон, собираясь позвонить соседке по комнате.
Если она вернется на съемную квартиру только сейчас, наверное, будет уже за десять. Возвращаться так поздно и беспокоить чужой сон было не совсем удобно.
Однако дозвониться не удалось — телефон был выключен.
Возможно, села батарейка.
Боясь потревожить Чжоу Юй, Чэн Сивэй открывала дверь с предельнейшей осторожностью. Она даже не посмела зажечь свет в прихожей, тихонько закрыла за собой входную дверь и на цыпочках направилась в гостиную.
Эта квартира состояла из одной спальни и гостиной. Учитывая, что к ним иногда могли заглядывать друзья, а они с Чжоу Юй обе были девушками, они жили вместе во внутренней комнате.
Стоило Чэн Сивэй сделать шаг в гостиную, как до ее слуха донеслись странные звуки...
Скрип. Скрип-скрип... Звуки пружинной сетки кровати.
А еще — двусмысленные голоса мужчины и женщины.Её лицо вмиг запылало, она торопливо отступила назад и направилась на маленькую кухню, но обнаружила, что оттуда до спальни ещё ближе и слышно всё намного отчетливее. Пришлось ей перешагнуть в ванную и плотно закрыть за собой дверь.
Она знала, что у Чжоу Юй есть парень, но тот находился вовсе не в Париже. Перед тем как она въехала, Чжоу Юй дала ей чёткое обещание, что не станет приводить бойфренда с ночёвкой.
Чэн Сивэй не хотела, чтобы они узнали о её возвращении в столь поздний час. Свет в ванной она даже включать не стала, остолбенело усевшись на крышку унитаза, и просидела так бездумно довольно долго.
Лишь когда вокруг воцарилась тишина и стало слышно лишь собственное дыхание, она выскользнула из ванной и, сделав вид, будто только что пришла, включила свет в гостиной.
— Чэн Сивэй? — тут же раздался из комнаты голос Чжоу Юй.
Чэн Сивэй непринуждённо отозвалась:
— Да! Я вернулась.
Дверь со скрипом отворилась, и появилась Чжоу Юй в шёлковом халате, с раскрасневшимся лицом.
Чэн Сивэй не стала смотреть на неё, её внимание привлёк чемодан, неожиданно появившийся в гостиной.
Это был её чемодан — всего полмесяца назад она притащила сюда два этих огромных баула, когда переезжала.
— Чэн Сивэй, ко мне приехал парень, — смущенно произнесла Чжоу Юй.
Чэн Сивэй заранее заготовила объяснение на случай, если вдруг заночует вне дома и не предупредит Чжоу Юй, когда вернётся, поэтому в приезде её молодого человека не было ничего страшного. Но сейчас она уставилась на собственный чемодан и не могла вымолвить ни слова.
— Чэн Сивэй, извини, пожалуйста, — откровенно сказала Чжоу Юй. — Мой парень вчера получил оффер на стажировку, он пропробует в Париже три месяца, так что...
Чжоу Юй, казалось, ждала, что Чэн Сивэй сама догадается о её намерениях и благоразумно отступит, но та лишь неподвижно смотрела на неё во все глаза.
Чжоу Юй виновато улыбнулась:
— Так что... эту квартиру я больше не смогу тебе сдавать.
Услышав эти слова из уст Чжоу Юй, Чэн Сивэй почувствовала, как у неё на душе тяжело и резко опустился камень.
— Я уже собрала твои вещи, завтра утром ты сможешь съехать. За аренду я возьму только за эти полмесяца, остальное тебе верну. А сегодня... — Чжоу Юй замялась. — В комнате всё равно две кровати, хочешь...
— Не нужно, я посплю на диване, — Чэн Сивэй без колебаний отвергла нелепое предложение, которое собиралась озвучить соседка.
— Прости, Чэн Сивэй, я и сама не ожидала... — лицо Чжоу Юй выражало искреннее раскаяние.
Чэн Сивэй лишь слабо улыбнулась.
Сегодня она уже столько раз услышала извинения.
С самого раннего утра Чэн Сивэй начала по очереди обзванивать своих не многочисленных знакомых.
— Чэн Сивэй? Прости уж... Ты же сама знаешь, у меня такая крошечная квартирища, второму человеку тут просто не поместиться, если ты приедешь, даже чемодан поставить будет некуда.
— Сивэй, что у тебя там случилось? Соседка тоже не разрешает мне приводить друзей с ночёвкой, может, спросишь кого-нибудь ещё?
— Сивэй, я живу с парнем, наверное... будет немного неудобно...
Те, кого Чэн Сивэй считала друзьями, на самом деле оказались в основном сокурсницами, с которыми она только-только познакомилась в языковой школе. Знакомы они были меньше месяца, и близкими их назвать было трудно. Поэтому, выслушав Чэн Сивэй, все они находили самые разные отговорки для отказа.
Чэн Сивэй могла их понять: в конце концов, многие квартиры в Париже действительно крошечные, и брать к себе малознакомого человека, не зная, сколько он пробудет, — отказ вполне разумен.
Она перелистала записную книжку от корки до корки, пока не нашла одно незнакомое имя и не нажала вызов.
— Да вы издеваетесь... что за люди вообще! — раздался на том конце провода голос малознакомой девушки, которая витиевато отчитала Чжоу Юй, а затем произнесла: — Без проблем, поезжай пока ко мне, я скину тебе адрес, как доберёшься — набери меня.
Положив трубку, Чэн Сивэй была готова расплакаться.
Сюй Шифань она встретила однажды в супермаркете; помнила лишь, что та была невероятно приветливой: сходу заявила, мол, раз обе из Китая, надо обменяться номерами телефонов, а после они больше не виделись. Чэн Сивэй даже не помнила, как та выглядела.
Но именно этот человек, с которым они пересеклись всего единожды, протянул ей руку помощи.
Сюй Шифань встретила Чэн Сивэй прямо у выхода из метро, а та в знак благодарности без устали повторяла спасибо.
— Эй, да брось ты любезничать. У меня всё отлично, вот только дом старый, лифта нет, если б я тебя не встретила, ручаюсь, ты бы ревела на ходу, пока поднималась!
Глядя на беззаботную улыбку Сюй Шифань, Чэн Сивэй почувствовала, как на душе у неё тоже стало намного светлее.
— К тому же, как товарищ по несчастью, которого уже бросали земляки, да к тому же новичок в этих краях, я просто обязана взять тебя под своё крыло!
Они уже подошли к лестнице, и Сюй Шифань, не говоря ни слова, подхватила чемодан и потащила его наверх.
Чэн Сивэй удивилась:
— Тебя тоже... выгоняли?
— Ну, не то чтобы прямо выгоняли, — небрежно бросила Сюй Шифань. — Я тогда тоже только-только приехала в Париж, снимала крошечную студию пополам с сокурсницей: платили поровну, прожили месяца три или четыре, как вдруг однажды возвращаюсь после пар... а вся квартира пустая! Звоню ей, а она такая невозмутимая: ой, мол, я переехала. Твою мать, съехать и даже слова не сказать?! Дело даже не в её половине квартплаты, которую некому платить, просто я считала её другом, а поступать так — верх подлости.
Чэн Сивэй хорошо понимала это чувство брошенности и тяжело вздохнула.
— Жильё — это главная головная боль в Париже, а сам Париж — просто заповедник всякой мерзости! Не переживай ты так, ещё не раз в жизни столкнёшься с подобными уродами!
Сюй Шифань с первого взгляда заметила, насколько Чэн Сивэй подавлена, а её опухшие от слёз глаза выглядели просто ужасно — было очевидно, что она выплакала все слезы.
Чэн Сивэй выдавила из себя горькую улыбку: до приезда в Париж она искренне считала его городом романтики, но стоило оказаться здесь, как она поняла, до чего же была наивна.
— Ты ведь никогда раньше не уезжала так далеко из дома, да? — Сюй Шифань смахнула со лба гостью пот. — Глядя на тебя — ни умыться толком, ни тяжести поднять, — как только твои родные решились отпустить тебя учиться за границу?
Этот вопрос Сюй Шифань вновь задел самую сокровенную струну в душе Чэн Сивэй, и её глаза мгновенно покраснели.
— Ой... ты чего ревёшь... — Сюй Шифань поспешно отворила дверь и впустила Чэн Сивэй внутрь.
Та в общих чертах пересказала Сюй Шифань всё, что произошло, на что Сюй Шифань лишь холодно хмыкнула.
— Я тебе вот что скажу, я тут за последние годы всякого навидалась, — Сюй Шифань налила Чэн Сивэй стакан воды. — Стоит мужчинам оказаться за границей, как они воображают, будто у них выросло по четыре ноги! Только и видишь, как усидят на двух стульях. Здесь одна, на родине другая, горы высокие, император далеко — поди разбери, кто у него там есть.
— Рано распознала подонка — вовремя избавилась! Какое счастье! — хлопнула её по плечу Сюй Шифань.
— Угу! — тяжело кивнула Чэн Сивэй.
Так Чэн Сивэй и поселилась у Сюй Шифань. Пусть жильё было небольшим — всего около двадцати квадратных метров, включая ванную и маленькую кухню, — характерами они сошлись идеально. Чэн Сивэй восхищалась открытостью и душевным теплом Сюй Шифань, а той, в свою очередь, нравилась тихая и послушная девушка. Не прошло и нескольких дней, как они сдружились.
Но Чэн Сивэй прекрасно понимала: ютиться вдвоём хорошо лишь первое время, а если затянуть, то даже самые близкие подруги начнут ссориться, поэтому она без малейшего промедления занялась поисками квартиры.
Только вот после пережитого кошмара ей больше не хотелось искать варианты с подселением. К тому же, принимая во внимание, что возвращаться домой ей предстоит одной, не хотелось селиться слишком далеко от учебного заведения; желательно, чтобы район был благополучным, вокруг — вся необходимая инфраструктура, а жизнь — удобной... Разумеется, Чэн Сивэй не была дочкой олигарха, так что и арендная плата должна была оставаться в разумных пределах.
Ноябрь в принципе считается периодом с низкой долей пустующего жилья, а с учетом придирчивых требований Чэн Сивэй лишь к концу месяца ей наконец приглянулась квартира, которая устраивала её по всем параметрам.
— Шифань, как думаешь, этот вариант надёжный?.. — советовалась Чэн Сивэй с Сюй Шифань. — Тут требуют предоплату сразу за полгода, да еще исключительно наличными, что-то мне боязно.
Сюй Шифань склонилась над компьютером, разглядывая присланные Чэн Сивэй фотографии жилья, и задумчиво произнесла:
— Квартира на вид вполне приличная, а для такого фешенебельного района, где находится твой университет, цена даже дешевле обычного. У нас, иностранных студентов, при аренде жилья нет поручителей, поэтому французские арендодатели редко кому доверяют, потребовать предоплату за несколько месяцев вперёд — это в порядке вещей. Только вот нынешний жилец... Тьфу, посреднические услуги в тысячу евро — они заоблачные цены дерут!
Чэн Сивэй поморщилась: пересмотрев столько вариантов, она заметила, что практически за каждый запрашивают кругленькую сумму комиссионных, что, в общем-то, уже стало негласным правилом.
— Что насчет наличных — не пробовала договориться с хозяином, вдруг он согласится на чек?

Комментарии

Загрузка...