Глава 22

Карлу Бессу было очень любопытно, что Ван Фэн тренирует каждый день, поэтому он тоже решил остаться. Увидев, как мяч летает под ногами Ван Фэна, словно им манипулируют невидимые щупальца, Бесс так и застыл с открытым ртом.Он подошел к Ван Фэну и поздоровался: ─ Эй, дружище, ты что, показываешь фокусы ногами? Думаю, даже Роналдо не лучше тебя с такой мощной техникой.─ Не так уж всё и круто. Как насчет игры один на один?Бесс уверенно принял мяч и сказал: ─ Идет. ─ Так они начали тренировку один на один. После того как Ван Фэн обыграл его в двадцатый раз, Бесс уселся на газон и замахал руками: ─ Всё, хватит, теперь я наконец понимаю чувства тех бедолаг, которых ты разрываешь на поле. Надеюсь, мы никогда не станем соперниками, это просто ужасно.Ван Фэн с улыбкой ответил: ─ Не преувеличивай. В официальном матче будет борьба и тактические фолы. Там всё не так просто.Услышав это, Бесс серьезно произнес: ─ Да, Ван, тебе нужно быть осторожным. Многие команды играют грязно, так что гляди в оба.Ван Фэн кивнул. Он был игроком, на котором часто фолили. Его много раз сбивали подкатами и валили на газон, но его тело, казалось, было довольно крепким, и, судя по ощущениям, у него даже не оставалось скрытых травм.Отложив серьезную тему, Ван Фэн с ухмылкой сказал: ─ Раз уж мы здесь, давай продолжим. У тебя отличный пас, и скоро он станет моим. Давай потренируем прием передачи.Бесс обреченно позволил Ван Фэну поднять себя и начал тренироваться с ним. Ван Фэн понял, что использование мяча для симуляции движения реального человека имеет свои ограничения, потому что люди полны неопределенности в своих решениях.Теперь, когда Бесс стал его партнером, качество передач Ван Фэна еще больше улучшилось. Они тренировались до поздна, прежде чем вместе отправиться домой.В первые выходные февраля нового тысячелетия «Генк» отправился в гости к «Ла-Лувьеру». На 36-й минуте прозвучал свисток арбитра. Желтая карточка и штрафной в центре поля в пользу «Генка».Ван Фэн сидел на траве и растирал правую голень, которая уже немного посинела. Чувства ясно подсказывали ему, что есть небольшие ушибы. Только что, когда он принимал мяч и готовился к атаке, защитник соперника пошел в отбор и ударил его прямо по ноге. Это был уже третий раз за игру, так что домашний судья не выдержал и решительно показал желтую карточку.Бесс подошел и спросил: ─ Ну как ты? Держишься? Хочешь, чтобы тренер тебя заменил? ─ Ван Фэн покачал головой: ─ Нет, это пустяк. Мы должны выиграть этот матч. ─ Бесс помог Ван Фэну подняться. Тот пару раз подпрыгнул, не почувствовал серьезных проблем и снова включился в игру.К перерыву счет так и не был открыт ─ 0:0. Хотя «Генк» владел преимуществом, постоянные фолы игроков «Ла-Лувьера» на Ван Фэне сбивали их атакующий порыв.Врач команды обрабатывал ногу Ван Фэна спреем. Главный тренер с обеспокоенным лицом расспрашивал о травме. Узнав, что ничего серьезного, он облегченно вздохнул. Защита «Ла-Лувьера» играет слишком грязно! Он подумывал заменить Ван Фэна, но у команды не было иного выхода.Поэтому он лишь раз за разом подчеркивал, чтобы Ван Фэн помнил о безопасности: ─ Падай, когда нужно падать, делай это как можно чаще, это тоже способ борьбы с жестокой защитой, ─ серьезно предупредил главного тренера Эме Антонис.После начала второго тайма Ван Фэн всё еще находился под плотным давлением защиты, но не сдавался. От центра поля до штрафной, слева, в центре и справа ─ пока у него оставались силы, он продолжал бегать, пытаясь найти лазейку.На 80-й минуте «Генк» перехватил мяч на своей половине. Защитник точным длинным пасом нашел Ван Фэна в центре поля. Тот быстро развернулся и бросился в погоню за мячом.Защитник хотел было схватить Ван Фэна за футболку, но внезапно вспомнил, что у него уже есть желтая карточка. После секундного колебания он упустил момент, а Ван Фэн ускорился и умчался далеко вперед.В этот момент в обороне «Ла-Лувьера» оставался лишь один игрок, который быстро выдвинулся на подстраховку. Когда Ван Фэн приблизился к нему, он внезапно наступил на мяч одной ногой, развернулся на 180 градусов и подхватил мяч другой ногой, оставив защитника не у дел.─ «Марсельская рулетка»! Ван исполнил великолепный финт Зидана, раскачав пятого номера соперника, и теперь перед ним только вратарь!─ Вратарь решительно выходит на перехват... красиво! Го-о-о-о-о-о-ол! Ван Фэн легко обыграл голкипера и отправил мяч в пустые ворота!─ На 80-й минуте матча Ван Фэн снова берет игру на себя. Он провел изящную контратаку, на индивидуальном мастерстве прошел троих игроков и в итоге отправил мяч в сетку.─ В этом матче игроки «Ла-Лувьера» сфолили на Ван Фэне минимум двадцать раз, но так и не смогли его остановить. Он настоящий форвард: стоит им допустить одну ошибку, и он наносит разящий удар, ─ комментатор не жалел похвал для Ван Фэна.Разумеется, Ван Фэн всего этого не слышал. Забив гол, он помчался к угловому флажку и яростно закричал, словно выплескивая всё разочарование от бесконечных ударов по ногам.Тренер Антонис тут же провел замену, выпустив вместо Ван Фэна игрока оборонительного плана. Когда он уходил с поля, даже некоторые болельщики хозяев аплодировали ему. Их тронул несгибаемый дух юноши.Итоговый счет замер на отметке 1:0, и «Генк» одержал ценную победу. На послематчевой пресс-конференции Антонис первым делом жестко раскритиковал подход «Ла-Лувьера»: ─ Это просто идет вразрез с духом футбола, это слишком грязно.Он также выразил недовольство судейством, считая, что игроки «Ла-Лувьера» заслуживали как минимум двух красных карточек, а получили лишь одну желтую.Говоря о Ван Фэне, Антонис отметил: ─ Ван, без сомнения, наш ключевой игрок. Даже с отбитой голенью он способен привести «Генк» к победе.С другой стороны, главный тренер «Ла-Лувьера» Дэвид Гэри посчитал, что к судье претензий быть не может, а его игроки действовали в рамках правил, хотя и признал, что им не хватило плотности, чтобы сдержать Ван Фэна. ─ Мы проиграли Вану, ─ сказал он.На следующий день в бельгийском футбольном мире снова поднялся шум. Многие газеты подробно осветили матч, а интервью тренеров привели без сокращений.«Спортивная газета» посчитала, что планка судейских наказаний действительно была занижена, из-за чего Ван Фэн подвергся слишком большому количеству фолов, что, несомненно, несправедливо.Газета «Стандард» же сочла, что манера Антониса критиковать судью после матча недопустима и должна быть наказана.Вскоре «Генк» получил дисциплинарное решение от Бельгийской футбольной ассоциации. Тренер Антонис был оштрафован на 5000 евро, но избежал дисквалификации. И это были хорошие новости.В то же время за грубые фолы судейские санкции, похоже, ужесточились. В национальном дерби между «Андерлехтом» и «Брюгге» арбитр показал в общей сложности 5 желтых и 1 красную карточку.

Карлу Бессу было очень любопытно, что Ван Фэн тренирует каждый день, поэтому он тоже решил остаться. Увидев, как мяч летает под ногами Ван Фэна, словно им манипулируют невидимые щупальца, Бесс так и застыл с открытым ртом.

Он подошел к Ван Фэну и поздоровался: ─ Эй, дружище, ты что, показываешь фокусы ногами? Думаю, даже Роналдо не лучше тебя с такой мощной техникой.

─ Не так уж всё и круто. Как насчет игры один на один?

Бесс уверенно принял мяч и сказал: ─ Идет. ─ Так они начали тренировку один на один. После того как Ван Фэн обыграл его в двадцатый раз, Бесс уселся на газон и замахал руками: ─ Всё, хватит, теперь я наконец понимаю чувства тех бедолаг, которых ты разрываешь на поле. Надеюсь, мы никогда не станем соперниками, это просто ужасно.

Ван Фэн с улыбкой ответил: ─ Не преувеличивай. В официальном матче будет борьба и тактические фолы. Там всё не так просто.

Услышав это, Бесс серьезно произнес: ─ Да, Ван, тебе нужно быть осторожным. Многие команды играют грязно, так что гляди в оба.

Ван Фэн кивнул. Он был игроком, на котором часто фолили. Его много раз сбивали подкатами и валили на газон, но его тело, казалось, было довольно крепким, и, судя по ощущениям, у него даже не оставалось скрытых травм.

Отложив серьезную тему, Ван Фэн с ухмылкой сказал: ─ Раз уж мы здесь, давай продолжим. У тебя отличный пас, и скоро он станет моим. Давай потренируем прием передачи.

Бесс обреченно позволил Ван Фэну поднять себя и начал тренироваться с ним. Ван Фэн понял, что использование мяча для симуляции движения реального человека имеет свои ограничения, потому что люди полны неопределенности в своих решениях.

Теперь, когда Бесс стал его партнером, качество передач Ван Фэна еще больше улучшилось. Они тренировались до поздна, прежде чем вместе отправиться домой.

В первые выходные февраля нового тысячелетия «Генк» отправился в гости к «Ла-Лувьеру». На 36-й минуте прозвучал свисток арбитра. Желтая карточка и штрафной в центре поля в пользу «Генка».

Ван Фэн сидел на траве и растирал правую голень, которая уже немного посинела. Чувства ясно подсказывали ему, что есть небольшие ушибы. Только что, когда он принимал мяч и готовился к атаке, защитник соперника пошел в отбор и ударил его прямо по ноге. Это был уже третий раз за игру, так что домашний судья не выдержал и решительно показал желтую карточку.

Бесс подошел и спросил: ─ Ну как ты? Держишься? Хочешь, чтобы тренер тебя заменил? ─ Ван Фэн покачал головой: ─ Нет, это пустяк. Мы должны выиграть этот матч. ─ Бесс помог Ван Фэну подняться. Тот пару раз подпрыгнул, не почувствовал серьезных проблем и снова включился в игру.

К перерыву счет так и не был открыт ─ 0:0. Хотя «Генк» владел преимуществом, постоянные фолы игроков «Ла-Лувьера» на Ван Фэне сбивали их атакующий порыв.

Врач команды обрабатывал ногу Ван Фэна спреем. Главный тренер с обеспокоенным лицом расспрашивал о травме. Узнав, что ничего серьезного, он облегченно вздохнул. Защита «Ла-Лувьера» играет слишком грязно! Он подумывал заменить Ван Фэна, но у команды не было иного выхода.

Поэтому он лишь раз за разом подчеркивал, чтобы Ван Фэн помнил о безопасности: ─ Падай, когда нужно падать, делай это как можно чаще, это тоже способ борьбы с жестокой защитой, ─ серьезно предупредил главного тренера Эме Антонис.

После начала второго тайма Ван Фэн всё еще находился под плотным давлением защиты, но не сдавался. От центра поля до штрафной, слева, в центре и справа ─ пока у него оставались силы, он продолжал бегать, пытаясь найти лазейку.

На 80-й минуте «Генк» перехватил мяч на своей половине. Защитник точным длинным пасом нашел Ван Фэна в центре поля. Тот быстро развернулся и бросился в погоню за мячом.

Защитник хотел было схватить Ван Фэна за футболку, но внезапно вспомнил, что у него уже есть желтая карточка. После секундного колебания он упустил момент, а Ван Фэн ускорился и умчался далеко вперед.

В этот момент в обороне «Ла-Лувьера» оставался лишь один игрок, который быстро выдвинулся на подстраховку. Когда Ван Фэн приблизился к нему, он внезапно наступил на мяч одной ногой, развернулся на 180 градусов и подхватил мяч другой ногой, оставив защитника не у дел.

─ «Марсельская рулетка»! Ван исполнил великолепный финт Зидана, раскачав пятого номера соперника, и теперь перед ним только вратарь!

─ Вратарь решительно выходит на перехват... красиво! Го-о-о-о-о-о-ол! Ван Фэн легко обыграл голкипера и отправил мяч в пустые ворота!

─ На 80-й минуте матча Ван Фэн снова берет игру на себя. Он провел изящную контратаку, на индивидуальном мастерстве прошел троих игроков и в итоге отправил мяч в сетку.

─ В этом матче игроки «Ла-Лувьера» сфолили на Ван Фэне минимум двадцать раз, но так и не смогли его остановить. Он настоящий форвард: стоит им допустить одну ошибку, и он наносит разящий удар, ─ комментатор не жалел похвал для Ван Фэна.

Разумеется, Ван Фэн всего этого не слышал. Забив гол, он помчался к угловому флажку и яростно закричал, словно выплескивая всё разочарование от бесконечных ударов по ногам.

Тренер Антонис тут же провел замену, выпустив вместо Ван Фэна игрока оборонительного плана. Когда он уходил с поля, даже некоторые болельщики хозяев аплодировали ему. Их тронул несгибаемый дух юноши.

Итоговый счет замер на отметке 1:0, и «Генк» одержал ценную победу. На послематчевой пресс-конференции Антонис первым делом жестко раскритиковал подход «Ла-Лувьера»: ─ Это просто идет вразрез с духом футбола, это слишком грязно.

Он также выразил недовольство судейством, считая, что игроки «Ла-Лувьера» заслуживали как минимум двух красных карточек, а получили лишь одну желтую.

Говоря о Ван Фэне, Антонис отметил: ─ Ван, без сомнения, наш ключевой игрок. Даже с отбитой голенью он способен привести «Генк» к победе.

С другой стороны, главный тренер «Ла-Лувьера» Дэвид Гэри посчитал, что к судье претензий быть не может, а его игроки действовали в рамках правил, хотя и признал, что им не хватило плотности, чтобы сдержать Ван Фэна. ─ Мы проиграли Вану, ─ сказал он.

На следующий день в бельгийском футбольном мире снова поднялся шум. Многие газеты подробно осветили матч, а интервью тренеров привели без сокращений.

«Спортивная газета» посчитала, что планка судейских наказаний действительно была занижена, из-за чего Ван Фэн подвергся слишком большому количеству фолов, что, несомненно, несправедливо.

Газета «Стандард» же сочла, что манера Антониса критиковать судью после матча недопустима и должна быть наказана.

Вскоре «Генк» получил дисциплинарное решение от Бельгийской футбольной ассоциации. Тренер Антонис был оштрафован на 5000 евро, но избежал дисквалификации. И это были хорошие новости.

В то же время за грубые фолы судейские санкции, похоже, ужесточились. В национальном дерби между «Андерлехтом» и «Брюгге» арбитр показал в общей сложности 5 желтых и 1 красную карточку.