(Новая книга, прошу поддержки!)
Искать Кейна Ли Яоян решил чисто из расчёта: попадётся так попадётся, а нет — так и неважно.
Не думайте, будто американцы чужды человеческих чувств; как раз наоборот, они больше всего ценят землячество и личные связи.
Будь то итальянцы или ирландцы, дела у них идут куда споровее, когда люди держатся вместе, а не принадлежат к разным странам.
— У меня есть знакомый в Атлантик-Сити, можешь съездить к нему.
Помедлив, Кейн подозрительно прищурился:
— А зачем тебе в Атлантик-Сити?
— О, появилась одна идея, нужно съездить туда за вдохновением.
В глазах Кейна мгновенно вспыхнул зелёный свет — жутковато-зелёный, выглядело это страшнее голодного волка.
— Появилось вдохновение? Я же знал, что ты лучший! О чём сюжет? Я прямо сейчас велю заняться сценографией!
Ли Яоян поморщился, не смея говорить правду.
Вдохновение-то было, но с Атлантик-Сити оно не имело ни малейшей связи.
Он отмахнулся какой-то шуткой:
— Замысел ещё сырой, как появится остов — я тебе скажу.
— Ладно, думай не спеша, времени вагон!
Кейн проявил невероятное терпение: раз уж это сулит ему прибыль, тут не то что терпение — на колени перед батюшкой упасть не проблема!
— Твой знакомый... — напомнил Ли Яоян.
— Ладно, я напишу письмо, покажешь ему, когда найдёшь.
Кейн слов на ветер не бросал, тут же раздобыл бумагу и принялся писать. Ли Яоян заглянул через плечо — сплошные дежурные любезности.
— Этот мой приятель держит театр в Атлантик-Сити и в хороших отношениях со всеми местными отельерами.
— Большое спасибо!
— Брось ты!
Чирк-чирк-чирк — не прошло и десяти минут, как письмо было готово. Тщательно запечатав его сургучной печатью, Кейн передал послание Ли Яояну.
— Прихвати с собой коробку сигар, он до них охоч.
— Без проблем!
На этом всё было готово: как только подвезут грузовик, можно отправляться в путь на Атлантик-Сити!
Бруклин, пойма реки Гудзон, Автосалон Уайта.
Ли Яоян с самого утра притащился в автосалон вместе с Толстяком и Старым Мартином, чтобы первыми забрать машины.
Джеффри, зажав в зубах сигарету и облачённый в плащ, изображал из себя крутого мафиозного босса, но, к сожалению, по своему уровню он не дотягивал даже до мелкой сошки.
— Дружище, а ты рановато!
— Ни капли не рано. Не будь ночная езда такой опасной, я бы ещё вчера примчался, — пошутил Ли Яоян.
— Хе-хе, неплохая шутка. Пойдёмте, взгляните на вашу тачку, я угрохал на неё уйму денег!
— Поверь мне, ты ещё и заработаешь на этом, — Ли Яоян на эту удочку не клюнул.
Выудить у него хоть чёрта с два удастся.
Грузовик стоял прямо в цеху, накрытый брезентом, сквозь который смутно угадывался тёмно-зелёный кузов.
Изначально машина была грязно-жёлтой, но Ли Яоян настоял на том, чтобы её покрасили в тёмно-зелёный цвет — ради маскировки под покровом ночи.
Несколько рабочих подошли и сдернули брезент, явив взору «вершину» тогдашней индустрии.
Джеффри оскалил белоснежные зубы и хлопнул по дверце кабины, та гулко звякнула.
— Ну как? Стандартный «Либерти» типа B, привод 4x2, рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель объёмом 6,96 литра. Максимальная мощность 52 лошадиные силы, четырёхступенчатая коробка передач, максимальная скорость около 24 километров в час. По твоему чертежу мы установили увеличенный бензобак, вместимость вдвое больше прежней. Дружище, дави на газ — и доедешь на нём из Бруклина прямиком до Майами!
Было видно, как Джеффри гордится этой машиной.
Ли Яоян лишь улыбнулся и ничего не ответил: этот топливный бак он ставил вовсе не ради горючего.
— Мартин, она твоя!
Толстяк и Мартин — малый и великий два толстяка — встали рядом с Ли Яояном, и, мягко говоря, смотрелась эта парочка внушительно.
Джеффри подошёл к Ли Яояну и кивнул на Мартина, который с трудом карабкался в кабину.
— Этот тип тут зачем?
— Водитель.
— Да нет, я к тому, чем его кормили? Он же такой толстый, пуля не пробьёт!
Ли Яоян рассмеялся:
— Это у него самого спроси. Толстоват, зато человек надёжный.
— Ладно, я так, к слову. Раз проверили и всё в порядке, может, рассчитаетесь за остальное?
— Без проблем, только с остальными машинами поторопитесь.
— Как ни спеши, а полмесяца понадобится. Машины найдутся, но переделка — дело хлопотное.
— Время не ждёт! Неделя! Максимум неделя!
Джеффри машинально покачал головой:
— Невозможно, дружище, это невозможно!
— Ради Бенджамина ты просто обязан успеть!
Ли Яоян достал заготовленную тысячу баксов и сунул Джеффри:
— Это задаток, остаток выплачу целиком при получении!
Деньги он отсчитывал охотно, так что Джеффри больше не стал возражать и, скрепя сердце, принял купюры.
— Приходите за товаром через неделю!
Все трое забрались в грузовик и тронулись в путь.
Ли Яоян понаблюдал за процессом: принцип работы машины ничем не отличался от того, как он себе это представлял.
Сцепление, тормоз, газ, рычаг переключения передач — управлять тяжело, но суть везде одна.
Ли Яоян прикинул, что если немного потренироваться, то и сам сможет водить.
Мартин вёл машину в полном восторге; с самого момента посадки его рот не закрывался ни на секунду. Хорошо ещё, что солнца сегодня не было, а то бы все зубы иссушило.
— Ли, куда мы едем?
Окна были открыты, и ледяной ветер задувал в салон, хлестя по лицу, будто ножáми.
Ли Яоян хлопнул его по плечу, показывая, чтобы поднял стёкла.
Оба окна закрылись, но шум в кабине по-прежнему стоял сильный, так что приходилось перекрикивать мотор.
— В Атлантик-Сити!
Раздался резкий визг тормозов, и всех трое по инерции бросило вперёд — повезло ещё, что скорость была небольшой.
— Ты чего творишь? — рассердился Ли Яоян.
— В-в Атлантик-Сити? — изумился Мартин.
— Ну а что?
— Д-так ты же не говорил, что мы поедем так далеко...
— Теперь уже поздно говорить?
Мартин почесал затылок:
— Но я же не предупредил Старого Мартина, он наверняка волнуется.
Оказалось, тот ещё маменькин (точнее, папенькин) сынок. Толстяк не преминул вставить шпильку:
— Ты такой бугай, а всё перед батей отчитываться надо?
— Надо же хоть слово сказать!
Ничего не попишешь, Ли Яояну пришлось велеть ему сначала заехать домой отпроситься, и только после этого они тронулись в путь по-настоящему.
Небольшая заминка — дело житейское.
Протряслись на дороге добрую половину дня, пока наконец не показался указатель на Атлантик-Сити.
После такой поездки все кости казались переломанными.
И только Толстяку, беспечному и толстокожему, хоть бы хны — спал так сладко, что аж слюной всё лицо испачкал.
У Ли Яояна в голове гудело: и чёрта ли он набрал такую команду?
Наконец-то, спустя еще минут двадцать, грузовик въехал в Атлантик-Сити. По сравнению с унылой дорогой, в городе было куда оживлённее.
Впрочем, самый пик ещё не наступил; стоит подождать ещё пару часов, до опускания темноты — вот тогда и начнётся всё самое интересное в Атлантик-Сити.
Велев Мартину припарковать грузовик в глухом переулке, Ли Яоян поспешил вылезти наружу, чтобы размять затекшие суставы.
При движении во всём теле затрещали кости.
Толстяк зевнул, сонно озираясь по сторонам, и выдал:
— Брат Ян, это и есть тот самый легендарный Атлантик-Сити? Вроде ничего особенного...
— Город рукотворный, чему тут быть особенным? Пошли, найдём где перекусить.

Комментарии

Загрузка...